-
1 endiablée
endiabléečertem posedláčertovskáďábelská -
2 endiablée
-
3 endiablée
شريرشيطانىمتوقد النشاطمجنونمفعم بالحيويةملئ بالحيوية -
4 allure endiablée
allure endiablée -
5 danse endiablée
danse endiablée -
6 fongue endiablée
сущ.общ. (f n) неистовый ритм -
7 endiablé
* * *ɑ̃djɒble adj endiablé, -e* * *1 [rythme, valse, poursuite] furious;2 [enfant] boisterous.se lancer dans une ronde endiablée to begin to dance wildly ou frenziedly in a circle -
8 متوقد النشاط
endiablée; endiablé -
9 ملئ بالحيوية
endiablée; endiablé -
10 endiablé
-
11 endiablé
-
12 à tour de rôle
(à tour de rôle [тж. tour à tour loc. adv.])по очереди, поочередно... menant toute la semaine leur course endiablée, elles s'arrachaient de haute lutte et tour à tour la première place. (J. Fréville, Pain de brique.) —... работая всю неделю бешеным темпом, женщины в результате ожесточенной борьбы вырывали друг у друга поочередно первое место.
Le gargotier considérait tour à tour la poupée et le voyageur; il semblait flairer cet homme comme il eût flairé un sac d'argent. Cela ne dura que le temps d'un éclair. Il s'approcha de sa femme et lui dit bas: - Cette machine coûte au moins trente francs. Pas de bêtises! À plat ventre devant l'homme. (V. Hugo, Les Misérables.) — Трактирщик перевел взгляд с куклы на незнакомца и, казалось, прощупывал глазами, как будто перед ним был мешок с золотом. Это длилось не более мгновения. Подойдя к жене, он тихо сказал: - Эта штука стоит по меньшей мере 30 франков. Без глупостей! На колени перед этим человеком!
Quand le compte fut achevé: - Sergent, dit Girard en marchant vers un fantassin à la figure grêlée, préparez le cantonnement pour que tout le monde puisse dormir, à tour de rôle. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Когда подсчет закончился, Жирар сказал, подходя к пехотинцу с изрытым оспой лицом: - Сержант, подготовьте место для расквартирования, чтобы все могли по очереди поспать.
Mme Théo serait merveilleuse. Dorothy Bussy, courageuse et résolue, mais trop émotive; Simon, parfait sans doute; Elisabeth et Catherine, j'imagine, parfaitement à la hauteur... Je les évoque chacun tour à tour... et me sens seul. (A. Gide, Journal.) — Г-жа Тео была чудесна. Дороти Бюсси - решительна и смела, но слишком эмоциональна; Симон, пожалуй, безупречен; Элизабет и Катрин, думаю, вполне на высоте... Я вспоминаю о каждом поочередно... и чувствую себя одиноким.
-
13 de haute lutte
(de haute [или de vive] lutte)в открытом бою; силой, насильно, с бою, нахрапом... menant toute la semaine leur course endiablée, elles s'arrachaient de haute lutte et tour à tour la première place. (J. Fréville, Pain de brique.) —... работая всю неделю бешеным темпом, женщины в результате ожесточенной борьбы вырывали друг у друга поочередно первое место.
-
14 неистовый ритм
adjgener. fongue (f n) endiablée -
15 TLACATECOLOCIHUATL
tlâcatecolocihuâtl:Femme méchante, perverse, endiablée.Form: sur cihuâtl, morphème incorp. tlâcatecolo-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACATECOLOCIHUATL
-
16 شرير
méchant; mauvaise; mauvais; malhonnête; malfrat; malfaitrice; malfaiteur; malfaisante; malfaisant; maléfique; endiablée; endiablé; diabolique; démon; charognard; blèche; vachard; rosse; rossarde; rossard; méchante -
17 شيطانى
méphistophélique; luciférienne; luciférien; infernaux; infernale; infernal; endiablée; endiablé; diabolique; démoniaque; satanique; satanée; satané -
18 مجنون
démente; dément; cintrée; cintré; cinoque; cinglée; cinglé; chnoque; chnoc; braque; azimuté; anormaux; anormale; anormal; aliénée; aliéné; agitée; agité; affolée; affolé; tapée; tapé; siphonnée; siphonné; sinoque; sinoc; schnoque; schnock; marteau; maniaque; maboule; maboul; loufoque; insane; frappée; frappé; foutraque; foufou; forcenée; forcené; fol; endiablée; endiablé; dingue; détraquée; détraqué; démoniaque -
19 مفعم بالحيوية
animée; animé; tonus; sémillante; sémillant; fougueux; fougueuse; endiablée; endiablé -
20 indiavolato
indiavolato agg. 1. ( furibondo) enragé, furieux. 2. ( molto vivace) endiablé, déchaîné. 3. ( insopportabile) insupportable, terrible: chiasso indiavolato vacarme insupportable, vacarme de tous les diables. 4. ( trascinante) endiablé, déchaîné: musica indiavolata musique endiablée; ritmo indiavolato rythme endiablé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endiablee — … Useful english dictionary
endiablé — endiablé, ée [ ɑ̃djable ] adj. • v. 1460; de en et diable 1 ♦ Vx Possédé du diable. ⇒ démoniaque. Fou. ♢ Vieilli Très turbulent, qui a le diable au corps. ⇒ infernal. Un enfant endiablé. 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
Personnages de Beyblade: Metal Fusion — C est une liste des personnages de la saga Métal de la série Beyblade Sommaire 1 Personnages Principaux 1.1 Gingka Hagane 1.2 Yuki Mizusawa 1.3 Kyoya Tategami … Wikipédia en Français
Veillees des Iles — Veillées des Îles Veillées des Îles (Island s Night Entertainments) est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié le 7 avril 1893. Sommaire 1 Contenu 1.1 La Côte à Falésà 1.2 La Bouteille endiablée … Wikipédia en Français
Veillées des Îles — Sur les autres projets Wikimedia : « Veillées des Îles », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Veillées des Îles (Island s Night Entertainments) est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié le 7 avril… … Wikipédia en Français
Veillées des îles — (Island s Night Entertainments) est un recueil de nouvelles écrites par Robert Louis Stevenson publié le 7 avril 1893. Sommaire 1 Contenu 1.1 La Côte à Falésà 1.2 La Bouteille endiablée … Wikipédia en Français
ENDIABLÉ, ÉE — adj. Qui est comme possédé du démon. Il faut être endiablé pour soutenir de telles opinions. C’est un enfant endiablé, rien ne peut le discipliner. Substantivement, C’est un véritable endiablé, une endiablée. Il s’emploie figurément en bonne part … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verve — [ vɛrv ] n. f. • av. 1613; « caprice » XVe; « proverbe, idée » XII e; lat. pop. °verva, de verba, de verbum → verbe 1 ♦ Vx Inspiration vive; fantaisie créatrice. ⇒ inspiration, veine. Verve poétique. « écrire au hasard et selon le caprice de la… … Encyclopédie Universelle
Betty Grable — La célèbre photo qui rendit populaire Betty Grable auprès des soldats américains durant la Seconde Guerre mondiale Données clés … Wikipédia en Français
Hitman: Blood Money — Hitman Blood Money Éditeur Eidos Interactive Développeur IO Interactive … Wikipédia en Français
La Bayadère — Riho Otsu au cours d un grand jeté dans le rôle de Gamzatti Genre … Wikipédia en Français