-
1 endeavor
-
2 endeavor
-
3 endeavor
en·deav·our, AM en·deav·or[ɪnˈdevəʳ, AM enˈdevɚ]I. vito make every \endeavor to do sth alle Anstrengungen unternehmen, [um] etw zu tun* * *(US) [ɪn'devə(r)]1. n(= attempt) Anstrengung f, Bemühung f; (liter = striving) (Be)streben nt no pl (geh)all human endeavour — das gesamte Streben des Menschen
to make an endeavour to do sth — sich nach Kräften bemühen, etw zu tun
in an endeavour to please her — um ihr eine Freude zu machen
2. vtsich anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein (geh)* * *to do sth etwas zu tun)C s (eifrige) Bemühung, Anstrengung f, Bestreben n:in the endeavor to do sth in dem Bestreben, etwas zu tun;make every endeavor sich nach Kräften bemühen, alles Erdenkliche versuchen;do one’s best endeavors sich alle Mühe geben* * *n.Bestreben n.Bestrebung f. v.bemühen (um) v.streben (nach) v. -
4 endeavor
-
5 make every endeavor
(endeavour) expr.sich nach Kräften bemühen ausdr. -
6 endeavour
1.2. nounendeavour to do something — sich bemühen, etwas zu tun
Bemühung, die; (attempt) Versuch, dermake every endeavour to do something — alle Anstrengungen unternehmen, um etwas zu tun
despite his best endeavours — obwohl er sich nach Kräften bemühte
* * *[in'devə] 1. verb(to attempt; to try( to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) sich bemühen2. noun(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) das Bestreben* * *en·deav·our, AM en·deav·or[ɪnˈdevəʳ, AM enˈdevɚ]I. vito make every \endeavour to do sth alle Anstrengungen unternehmen, [um] etw zu tun* * *(US) [ɪn'devə(r)]1. n(= attempt) Anstrengung f, Bemühung f; (liter = striving) (Be)streben nt no pl (geh)all human endeavour — das gesamte Streben des Menschen
to make an endeavour to do sth — sich nach Kräften bemühen, etw zu tun
2. vtsich anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein (geh)* * *to do sth etwas zu tun)C s (eifrige) Bemühung, Anstrengung f, Bestreben n:in the endeavor to do sth in dem Bestreben, etwas zu tun;make every endeavor sich nach Kräften bemühen, alles Erdenkliche versuchen;do one’s best endeavors sich alle Mühe geben* * *1.(Brit.; Amer.: endeavor) intransitive verb2. nounendeavour to do something — sich bemühen, etwas zu tun
Bemühung, die; (attempt) Versuch, dermake every endeavour to do something — alle Anstrengungen unternehmen, um etwas zu tun
* * *n.Anstrengung f.Bemühung -en f.Bestreben n.Bestrebung f. (after) v.bemühen (um) v.streben (nach) v. -
7 erőfeszítés
(DE) Anstrengung {e}; Bemühung {e}; bemühende; bemüht; (EN) conation; conatus; effort; endeavor; endeavoring; endeavour; endeavouring; exertion; force; luctation; nisus; push; strain; stress; striving; stroke; throw; toil -
8 igyekezet
(DE) Bemühung {e}; Drang {r}; Eifer {r}; Eifrigkeit {e}; Liebesmühe {e}; bemühende; bemüht; eilt; geeilt; (EN) application; care; diligence; dispatch; endeavor; endeavoring; endeavour; endeavouring; haste; operosity; pains; push; sedulity; sedulousness; striving; struggle -
9 igyekszik
(DE) bemüht; bestrebe; bestrebt; dahinschlendern; dranhalten; s. bemühen; strebt; dazuhalten; (EN) aim; bustle up; endeavor; exert; hasten; head; hurry; mosey; shit oneself trying to do sg; strive; strive, strove, striven; striven; strove; struggle; try -
10 kísérlet
(DE) Experiment {s}; Probeversuch {r}; Versuch {r}; experimentierend; Tentamen {s}; (EN) attempt; attentat; endeavor; essay; experiment; fling; go; proof; shot; shy; tentative; test; trial; try; verificatory -
11 próbálkozás
(DE) Tentamen {s}; (EN) crack; endeavor; endeavoring; endeavouring; fling; go; pop; shot; trying -
12 törekszik
(DE) anstreben; aufgestrebt; aufstreben; beabsichtigen; bemüht; bestrebe; bestrebt; eifert; nachstreben; streben; strebt; trachten; befleißen; hinstreben; (EN) aim; angle; aspire; bear down; covet; endeavor; level; make an effort; push; seek, sought; sought; stand for; strain after; strive; strive, strove, striven; striven; strove; try after; try for -
13 törekvés
(DE) Anstrengung {e}; Bemühung {e}; Ehrgeiz {r}; Strebsamkeit {e}; Trachten {pl}; Vorhaben {s}; bemühende; bemüht; drang; Aspiration {e}; (EN) ambition; aspiration; effort; endeavor; endeavour; intention; meritable; nisus; pursuit; striving; tenor -
14 качественный целевой показатель
качественный целевой показатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
quality objective
Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качественный целевой показатель
-
15 обычаи и практика
обычаи и практика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
code of practice
A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обычаи и практика
-
16 система образования
система образования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational system
Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor. (Source: ISEP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система образования
См. также в других словарях:
Endeavor — En*deav or, n. [Written also endeavour.] An exertion of physical or intellectual strength toward the attainment of an object; a systematic or continuous attempt; an effort; a trial. [1913 Webster] To employ all my endeavor to obey you. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
Endeavor — En*deav or, v. t. [imp. & p. p. {Endeavored}; p. pr. & vb. n. {Endeavoring}.] [OE. endevor; pref. en + dever, devoir, duty, F. devoir: cf. F. se mettre en devoir de faire quelque chose to try to do a thing, to go about it. See {Devoir}, {Debt}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Endeavor — Endeavor, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 440 Housing Units (2000): 170 Land area (2000): 0.642079 sq. miles (1.662978 sq. km) Water area (2000): 0.059699 sq. miles (0.154620 sq. km) Total area (2000): 0.701778 sq. miles (1.817598 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Endeavor, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 440 Housing Units (2000): 170 Land area (2000): 0.642079 sq. miles (1.662978 sq. km) Water area (2000): 0.059699 sq. miles (0.154620 sq. km) Total area (2000): 0.701778 sq. miles (1.817598 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Endeavor — En*deav or, v. i. To exert one s self; to work for a certain end. [1913 Webster] And such were praised who but endeavored well. Pope. [1913 Webster] Note: Usually with an infinitive; as, to endeavor to outstrip an antagonist. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
endeavor — vb *attempt, try, essay, strive, struggle Analogous words: apply, devote, *direct, address: determine, resolve, *decide endeavor n essay, striving, struggle, attempt, try (see under ATTEMPT vb) Analogous words: toil, labor, travail, * … New Dictionary of Synonyms
endeavor — [n] attempt to achieve something aim, all*, best shot*, crash project*, dry run*, effort, enterprise, essay, exertion, fling, full blast*, full court press*, full steam*, go, header*, labor, lick*, old college try*, one’s all*, one’s level best* … New thesaurus
endeavor — [en dev′ər, indev′ər] vi. [ME endever < en (see EN 1) + dever < OFr deveir, duty, as in se mettre en deveir, to try to do: see DEVOIR] to make an earnest attempt; strive: now usually with an infinitive [to endeavor to finish first] vt.… … English World dictionary
endeavor — I noun achievement, aim, application, assiduity, attempt, bid, campaign, cause, conatus, contentio, deed, effort, emprise, enterprise, essay, exercise, exertion, experiment exploit, feat, labor, nisus, pains, project, pursuance, pursuit, quest,… … Law dictionary
endeavor — (n.) early 15c., pains taken to attain an object, lit. in duty, from phrase put (oneself) in dever make it one s duty (a partial translation of O.Fr. mettre en deveir put in duty ), from O.Fr. dever duty, from L. debere to owe (see DEBT (Cf.… … Etymology dictionary
endeavor — 01. Hard work and determination are always important factors in the success of any [endeavor]. 02. Businessman Andrew Carnegie donated about $330 million to libraries, research projects, and world peace [endeavors]. 03. This latest mission to… … Grammatical examples in English