-
101 подвиг
1) General subject: achievement, act of bravery, deed, exploit, exploiter, feat, gallant deed, heroic deed, heroical deed, performance, coup (у индейцев степей смелый поступок, состоящий в прикосновении к противнику), heroic act2) Geology: subduction, underthrust3) Obsolete: jest4) Bookish: gest5) Christianity: endeavor -
102 покушаться
1) General subject: attempt, encroach, entrench (на чужие права), have a bash at it, impinge, intrench (чужие права), seek to kill (на кого-л.)2) Law: attempt (на совершение преступления), endeavor, endeavour3) Australian slang: whale -
103 покушение
1) General subject: attempt (на чью-л. жизнь), attempt (on, upon), the assassin's knife, trial, compromise, assassination attempt2) Ironical: foray (на что-л.)3) Law: attempt (на преступление), attempted act, endeavor, endeavour4) Diplomatic term: attempt against (smb.) (на кого-л.), felonious attempt (на преступление)5) leg.N.P. criminal attempt -
104 покушение на преступление
1) Law: abortive crime, abortive offence, criminal attempt, criminal effort, criminal endeavor, criminal endeavour, felonious attempt, attempted crime2) leg.N.P. attempt to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > покушение на преступление
-
105 попустительство
1) General subject: condonation, connivance, laissez faire, laissez-faire, policy of connivance, forbearance2) Obsolete: sufferance3) Law: connivance (особ. прелюбодеянию), connivancy (особ. прелюбодеянию), connivence (особ. прелюбодеянию), connivency (особ. прелюбодеянию)4) leg.N.P. failure to endeavor to prevent the crime, suffering the crime to be committed -
106 попытаться
1) General subject: attempt, endeavor, essay, have a fling, have a go at, make a try (что-л.), make an effort, try, have a shy at, have a try at, have a shot (сделать что-л. at), take a shot (сделать что-л. at), try a shot (сделать что-л. at), have a bash at, undertare, (сделать что-л.) take a shot, have a crack at2) Colloquial: take a whack at (crossword in Stars and Stripes Nov.15, 2008, p.23)4) Jargon: take a try -
107 попытка осуществления контроля над вооружениями
1) Mass media: arms control endeavor2) Makarov: arms control endeavourУниверсальный русско-английский словарь > попытка осуществления контроля над вооружениями
-
108 порываться
1) General subject: jerk, strive, feel an impulse (сделать что-л.) -
109 постараться
1) General subject: be at the pains, endeavor, make an effort, put in one's best licks, study, take pains, try, do( one's) best + infinitive (Я постараюсь = I'll do my best to have samples of all 6 wines for you tomorrow!!)2) Colloquial: give it (one's) best shot. ("I don't know how to explain that." "Come on, give it your best shot." - Ну, постарайся.)4) Sakhalin energy glossary: make a point of doing smth. -
110 посягательство
1) General subject: encroachment, entrenchment, impingement, infringement (на права, свободу и т. п.), infringement upon (smth.) (на что-л.), inroad, intrusion (на что-л.), invasion (на чьи-либо права), trespass, challenge (He will not tolerate any challenge to his rule)2) Military: intrusiveness3) Law: criminal intrusion, endeavor, endeavour, inroad (на чьи-л права), offence, offense, trespass (на лицо, закон, права, принцип)4) Diplomatic term: attack, encroachment on (на что-л.), infringement on (на что-л.), invasion (на что-л.)5) Business: violence6) Politico-military term: incursion -
111 посягать
1) General subject: arrogate (на что-л.), attempt, encroach, impinge (on, upon), infringe (на чьи-либо права и т. п.), infringe (on, upon), invade (на чьи-либо права), move in (на что-л.), trench (на - upon), trench upon, trespass3) Law: encroach (на власть), endeavor, endeavour, entrench, impinge, intrude, offend, trespass (на лицо, закон, права, принцип)4) Economy: trespass (на что-л.)6) Jargon: mess over (someone) -
112 предмет мечтаний
General subject: the object of dreams ("It is the object of dreams and daring of countless men and women who have made it the last, great frontier of human endeavor." (James Michener)), NEVER!! the subject of dreams, which though can be used in the context: to talk on the subject of dreams -
113 предпринимать
1) General subject: attack (attack the matter - энергично браться за дело), attempt, initiate, make a move (какие-либо действия), move (что-л.), start, take in hand, undertake, launch, make a move (что-л.), take (Dr. Van Helsing described what steps were taken during the day)2) Sports: muster3) Military: mount (наступление)5) Australian slang: have a smack at7) Quality control: take on -
114 предприятие
1) General subject: business, concern, concernment, contaminator, contract (особ. строительное), development, enterprise, fabricator (промышленное), factory, job, outfit, plant, ploy, proposition, undertaking, works3) Engineering: agency, establishment, industry, operation, organization4) Agriculture: firm6) Economy: business enterprise, fair, manufacturing division (как часть фирмы), operation (с непрерывным процессом производства), producing authority7) Accounting: installation, operating division (как часть фирмы)8) Mining: (горное) adventure9) Diplomatic term: (рискованное) game10) Forestry: unit11) Information technology: business entity, facility12) Oil: venture13) Advertising: house14) Taxes: corporation15) Business: affair, entity, production unit16) EBRD: company, going concern17) Automation: manufacturer18) Robots: factory( промышленное), work19) Makarov: activity, business (ОРА, РАХ), concern (ОРА, РАХ), enterprise (ОРА, РАХ), enterprise (особ. смелое, рискованное), mill, op (operation), operations, plant (РАХ), undertaking (РАХ), undertaking (дело), undertaking (завод), works (ОРА; РАНТ, РАХ)20) SAP.fin. business organization, org.21) Marketology: hub -
115 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself -
116 приложить всё усилия
1) General subject: put in one's best licks2) Sakhalin energy glossary: apply best efforts, endeavor best effortsУниверсальный русско-английский словарь > приложить всё усилия
-
117 приложить все усилия
1) General subject: put in one's best licks2) Sakhalin energy glossary: apply best efforts, endeavor best effortsУниверсальный русско-английский словарь > приложить все усилия
-
118 приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров
-
119 приложить усилия
1) General subject: apply energies, be at the pains, endeavor, make efforts, strive, take pains, make it count (призыв сделать что-то хорошо)2) Diplomatic term: invest effort3) Makarov: devote energies4) Phraseological unit: break a sweat (To put effort into something.), buckle down (To put forth the needed effort; to focus; become serious.) -
120 принять всё возможные меры
Sakhalin energy glossary: apply best efforts, endeavor best effortsУниверсальный русско-английский словарь > принять всё возможные меры
См. также в других словарях:
Endeavor — En*deav or, n. [Written also endeavour.] An exertion of physical or intellectual strength toward the attainment of an object; a systematic or continuous attempt; an effort; a trial. [1913 Webster] To employ all my endeavor to obey you. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
Endeavor — En*deav or, v. t. [imp. & p. p. {Endeavored}; p. pr. & vb. n. {Endeavoring}.] [OE. endevor; pref. en + dever, devoir, duty, F. devoir: cf. F. se mettre en devoir de faire quelque chose to try to do a thing, to go about it. See {Devoir}, {Debt}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Endeavor — Endeavor, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 440 Housing Units (2000): 170 Land area (2000): 0.642079 sq. miles (1.662978 sq. km) Water area (2000): 0.059699 sq. miles (0.154620 sq. km) Total area (2000): 0.701778 sq. miles (1.817598 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Endeavor, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 440 Housing Units (2000): 170 Land area (2000): 0.642079 sq. miles (1.662978 sq. km) Water area (2000): 0.059699 sq. miles (0.154620 sq. km) Total area (2000): 0.701778 sq. miles (1.817598 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Endeavor — En*deav or, v. i. To exert one s self; to work for a certain end. [1913 Webster] And such were praised who but endeavored well. Pope. [1913 Webster] Note: Usually with an infinitive; as, to endeavor to outstrip an antagonist. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
endeavor — vb *attempt, try, essay, strive, struggle Analogous words: apply, devote, *direct, address: determine, resolve, *decide endeavor n essay, striving, struggle, attempt, try (see under ATTEMPT vb) Analogous words: toil, labor, travail, * … New Dictionary of Synonyms
endeavor — [n] attempt to achieve something aim, all*, best shot*, crash project*, dry run*, effort, enterprise, essay, exertion, fling, full blast*, full court press*, full steam*, go, header*, labor, lick*, old college try*, one’s all*, one’s level best* … New thesaurus
endeavor — [en dev′ər, indev′ər] vi. [ME endever < en (see EN 1) + dever < OFr deveir, duty, as in se mettre en deveir, to try to do: see DEVOIR] to make an earnest attempt; strive: now usually with an infinitive [to endeavor to finish first] vt.… … English World dictionary
endeavor — I noun achievement, aim, application, assiduity, attempt, bid, campaign, cause, conatus, contentio, deed, effort, emprise, enterprise, essay, exercise, exertion, experiment exploit, feat, labor, nisus, pains, project, pursuance, pursuit, quest,… … Law dictionary
endeavor — (n.) early 15c., pains taken to attain an object, lit. in duty, from phrase put (oneself) in dever make it one s duty (a partial translation of O.Fr. mettre en deveir put in duty ), from O.Fr. dever duty, from L. debere to owe (see DEBT (Cf.… … Etymology dictionary
endeavor — 01. Hard work and determination are always important factors in the success of any [endeavor]. 02. Businessman Andrew Carnegie donated about $330 million to libraries, research projects, and world peace [endeavors]. 03. This latest mission to… … Grammatical examples in English