-
1 ende
I -n, -r1) конец, окончаниеpå alle ender — везде, повсюду
få (ha, ta) ende — закончить(ся), окончить(ся)
gjøre ende på — покончить (с кем, чем-л.)
gå til ende — идти, двигаться к концу
når enden er god —, er allting godt погов. всё хорошо, что хорошо кончается
2) край, граньsette noe på ende — поставить на попа (на узкий край, на грань); перен. перевернуть вверх дном
3) зад, задняя часть4) смерть, кончина5) кончик, конец (верёвки, каната)gi en båt en ende — мор. подать на судно конец
spinne en ende — мор. разг. рассказывать небылицы, травить
6) уст. цель, намерениеII -te, -t1) кончить, окончить, закончить2) закончиться (чем-л. - med, i)3) оканчиваться (о словах, на что-л. - på)III advende fram:
ende til værs — прямо в воздух, вверх
-
2 løpe
I -nсм. løype III løp, løp(e)t1) бежать, бегатьløpe etter én — бежать за кем-л., догонять кого-л.
løpe på Enenen —
а) налететь на кого-л. (во время бега)б) неожиданно встретить кого-л., наткнуться на кого-л.løpe én på dørene — обивать чьи-л. пороги (с просьбами, ходатайствами)
løpe seg trett — набегаться, устать от беготни
la løpe — выпустить, дать убежать
det løp kalt nedover ryggen på ham — у него пробежал холодок по спине, у него пробежал мороз по коже
2) течь, протекать (о реке)3) бежать, идти (о времени)4) идти, плыть (о судне)løpe av stabelen — мор. сходить со стапелей
løpe ombord i et fartøy — столкнуться с судном, наскочить на судно
5) двигатьсяløpe varm — нагреться (о подшипниках и т. д.)
7) проходить, пролегать (об улице, о дороге)9) спорт. состязаться в беге10) мор. проходить (о тросе, канате)løpe av — закончиться, истечь
løpe av med én — завладеть, овладеть кем-л. (о настроении, чувстве)
løpe forb — i
løpe fra — ускользнуть от (кого-л.)
løpe om — с.-х. сменяться, чередоваться (о сельскохозяйственных культурах)
løpe op — p
б) давать ростки, прорастатьløpe samme — n
а) сходиться (о дорогах), сливаться (о реках)б) стекаться, сбегатьсяløpe u — t
в) истечь (о времени, сроке)г) пуститься вскачь, понести (о лошадях)løpe ut i — впадать (в реку, море)
løpe én over ende — сбить кого-л. с ног (во время бега)
III -te, -tсм. løype V -
3 ramle
I -et, -et1) греметь, грохотатьramle én våken — разбудить кого-л. (шумом, звуком и т. п.)
2) громыхать, нестись с грохотом, (про)ехать с грохотом3) падать с шумом, грохотом; рухнуть с грохотом4) лопнуть, обанкротиться (о предприятии, банке), (по)терпеть крах (часто ramle over ende — или ramle sammen)
ramle ned — упасть, обрушиться
ramle til noen — ударить кого-л.
II -et, -et -
4 velte
I -a (-en), -er1) куча, нагромождение, груда3) лесоспускII veltet (valt), veltet1) опрокидывать, перевёртывать; катить (бочку и т. п.)2) срывать (планы, намерения)3) перевёртываться, опрокидыватьсяvelte over ende:
а) падать вперевёртку, перевернутьсяб) перен. обанкротиться, разориться4) клубиться (о тумане и т. п.)5) перекатываться, набегать, катиться (о волнах и т. п.)6) свергать (правительство, строй)velte inn — нахлынуть (на кого-л. - over, på, о мыслях, воспоминаниях)
velte ned — низвергаться, устремляться вниз
-
5 skrue
завиток ушной раковинывинтпривинтить* * *[sgruə] sb. -n, -r, -rneвинт; шуруп———————— [sgrwə] vb. -r, -de, -tприкручивать, привинчиватьkan du skrue låget af? отверни-ка крышкуskal vi skrue op for lyden? прибавим звук?
См. также в других словарях:
Ned Rorem — (* 23. Oktober 1923 in Richmond, Indiana) ist einer der angesehensten zeitgenössischen US amerikanischen Komponisten. Rorem studierte in Philadelphia, Tanglewood sowie an der Juilliard School. 1949 ging er für neun Jahre nach Frankreich. Wichtige … Deutsch Wikipedia
Ned Otter — (* New York City) ist ein US amerikanischer Jazz Tenorsaxophonist, Komponist und Produzent. Ned Otter wuchs in New York auf und kam zum Jazz, als er seinen Bruder in der Highschoolband Dave Brubecks Hit Take Five spielen hörte. Mit elf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Ned Flanders — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Ned's ultimativer Schulwahnsinn — Seriendaten Deutscher Titel: Neds ultimativer Schulwahnsinn Originaltitel: Ned’s Declassified School Survival Guide Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Ned Buntline — Napoleon Sarony: Ned Buntline Ned Buntline (* 20. März 1823 in Stamford, Delaware County, New York; † 16. Juli 1886 ebenda) war das Pseudonym von Edward Zane Carroll Judson (E.Z.C. Judson), einem US amerikanischen Redakteur, Journalisten,… … Deutsch Wikipedia
Ein Zuhause am Ende der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Ein Zuhause am Ende der Welt Originaltitel A Home at the End of the World … Deutsch Wikipedia
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1998 — Infobox compétition sportive Éliminatoires de la coupe du monde 1998 Généralités Sport Football … Wikipédia en Français
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1994 — Voici les éliminatoires de la Coupe du monde de football 1994 aux États Unis, auxquelles 131 équipes participent (plus les Etats Unis et l Allemagne, qualifiés d office) pour se retrouver 24 à la phase finale. Sommaire 1 Zone Océanie 1.1 Premier… … Wikipédia en Français
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002 — Infobox compétition sportive Éliminatoires de la coupe du monde 2002 Sport Football Organisateur(s) FIFA Éditions 16e Date été 2000 … Wikipédia en Français
UEFA Euro 1992 qualifying Group 3 — Standings and results for Group 3 of the 1992 UEFA European Football Championship qualifying tournament.Group 3 consisted of Cyprus, Italy, Hungary, Norway and the USSR. The USSR won this group with 13 points; this was ahead of Italy, who drew… … Wikipedia
Rorem — Ned Rorem (* 23. Oktober 1923 in Richmond, Indiana) ist einer der angesehensten zeitgenössischen US amerikanischen Komponisten. Rorem studierte in Philadelphia, Tanglewood sowie an der Juilliard School. 1949 ging er für neun Jahre nach Frankreich … Deutsch Wikipedia