-
1 endast
-
2 à
a[a]prep.до————————a[a]prep.по -
3 ålder
['ål:der]subst.возрастmedelålder--средний возраст; зрелость————————['ål:der]subst.период, векendast i sms period, epok————————возраст, период, век -
4 allena
[al'e:na]adv.одиноко, сиротливоensamt, endast (ålderdomligt)————————[al'e:na]adj.одинокий, один-единственныйensam och allena--аки перст, один-одинёшенек————————adj.один, одинокий -
5 alls
[al:s]adv.совсем————————вовсе -
6 ångervecka
ånger+vecka[²'ång:ervek:a]subst.недельный срок аннуляции заказаden vecka efter ett köp då köparen har rätt att låta köpet gå tillbaka gäller endast vid tillfällig försäljning; -
7 anhörig
[²'an:hö:rig]adj.родственникmannens anhöriga har underrättats--родственники (этого) мужчины были поставлены в известность (о случившемся) -
8 anstå
[²'an:stå:]verbотсрочиватьendast infinitiv uppskjutas, vänta————————подобать, приличествовать -
9 återvändsgata
återvänds+gata[²'å:tervendsga:ta]subst.тупик -
10 att
[at:]konj.что, чтобы, потому чтоjag såg att han kom--я видел, что он пришёлär du säker på att han kommer?--ты уверен, что он придёт?gå nu, så att du hinner med tåget!--иди сейчас, чтобы успеть на поезд————————[at:]infinitivmärkeпоказатель инфинитиваhon kom för att hämta bilen--она пришла, чтобы забрать машину————————частица - признак инфинитива, -ть————————att (konj.)что, чтобы -
11 avser
[²'a:vse:r]verbиметь цельюämna, tänka på, ha som målbestämmelsen avser endast motorvägar--постановление касается только шоссейных дорог -
12 både
[²b'å:de]konj.и..., иendast tillsammans med och inte bara... (utan också)både det ena och det andra--и один, и другой, как один, так и другойbåde framåt och bakåt--и вперед, и назад -
13 bara
[²b'a:ra]konj.если, в случае, когда, только, при условииomdu kan gå nu, bara du är tillbaka före tolv--можешь сейчас идти, только возвращайся к 12-ти часам————————[²b'a:ra]adv.толькоav bara farten--по инерции, по привычкеdet är bara att kliva på--заходи (без стука), открыто!————————только, лишь, если только -
14 behaviorism
[bihejvior'is:m]subst.бихевиоризмriktning inom psykologin som endast undersöker det yttre beteendet (engelska) -
15 behörig
[beh'ö:rig]adj.имеющий право, пригодныйkompetent; lämplig behörighet = en juridisk term, se även befogenhetendast två sökande befanns behöriga att söka tjänsten--только двух соискателей признали кандидатами для участия в конкурсе на замещение вакансииbehörighet -en--полномочия, компетенция, право -
16 besvär
[besv'ä:r]subst.обжалованиеendast i plural skrivelse med begäran om ändring i en myndighets beslut, överklagande de flesta offentliga beslut kan överklagas hos en högre myndighetbesvärshänvisning -en (beskrivning av hur, var och när man överklagar en myndighets beslut)--порядок обжалования (процедура подачи жалобы, т.е. как, кому и когда её следует подавать)————————[besv'ä:r]subst.проблемаmöda, obehag, trassel, svårighethan hade besvär (med) att hålla reda på ungen--ему было нелегко уследить за ребёнкомryggbesvär--боли в спине, остеохондроз————————беспокойство, хлопоты, жалоба -
17 blir av
[bli:r'a:v]verbсостояться, случаться————————[bli:r'a:v]verbподеватьсяvar blev min väska av?--куда подевалась моя сумочка? -
18 bortser
bort+ser[²b'år_t:se:r]verbне принимать во внимание(endast i frasen bortse från (=inte ta med i beräkningen))vi kan inte bortse från att narkotika kan finnas med i bilden--нельзя не учитывать, что здесь могут быть замешаны наркотикиbortsett från (oavsett) detta--помимо, кроме, не считая этого -
19 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
20 danska
[²d'an:ska]subst.датчанка————————[²d'an:ska]subst.датский язык
См. также в других словарях:
endast — • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast … Svensk synonymlexikon
endast — adv bara, enbart, ingenting annat än … Clue 9 Svensk Ordbok
uteslutande — • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, allenast, ensamt … Svensk synonymlexikon
allenast — • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast … Svensk synonymlexikon
bara — • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt … Svensk synonymlexikon
blott — • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast … Svensk synonymlexikon
enbart — • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast • enbart, endast, uteslutande, blott, bara, allenast • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt … Svensk synonymlexikon
ensamt — • endast, bara, blott, enbart, uteslutande, ensamt … Svensk synonymlexikon
idel — • endast, uteslutande, blott, enbart, allenast … Svensk synonymlexikon
Nerv — Nẹrv [von lat. nervus, Gen.: nervi = Sehne, Flechse; Band; Muskelband] m; s, en, in der anatomischen Nomenklatur: Nẹrvus, Mehrz.: Nervi: aus parallel angeordneten Nervenfasern bestehender, in einer Bindegewebshülle liegender Strang, der der… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Herr Mannelig — (auch bekannt als Herr Mannerlig) ist eine schwedische Ballade im mittelalterlichen Stil. Sie handelt von einer Trollin, die Herrn Mannelig überreden möchte, sie zu heiraten. Sie würde ihn dafür mit Geschenken überschütten, doch er lehnt ab, weil … Deutsch Wikipedia
