-
1 upper end fitting
Engineering: UEF -
2 rocking clevis end fitting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rocking clevis end fitting
-
3 tube-end fitting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tube-end fitting
-
4 A fitting in either end of a pipeline with a shut-off valve and a door to insert or remove a pipeline scraper which is pushed through the pipeline to clean it and i
General subject: scraper trap (Natural Gas Glossary, American Gas Association)Универсальный русско-английский словарь > A fitting in either end of a pipeline with a shut-off valve and a door to insert or remove a pipeline scraper which is pushed through the pipeline to clean it and i
-
5 наконечник
end
- (шланга для обдува деталей воздухом) — air-jet nozzle avoid air-blasting delicate parts by too close an approach with the air-jet nozzle.
-, кабельный (рис. 94) — terminal lug
наконечник, напаянный на конец провода или кабеля для соединения. — а lug soldered to the end of а wire of cable for connection.
- лопасти (возд. винта) — blade butt
- на отверстие полного давления ппд или пвд — pitot opening adapter
-, обжатый — crimped terminal lug
-, обжимной (в отличие от пайки) — crimp terminal lug
- паяльника — soldering iron tip
- перемычки металлизации — banding strip lug
- провода — terminal lug
- провода, паяный — soldered terminal lug
- троса — cable lug /end fitting/
- тяги (управления) (рис. 21) — control rod end (fitting)
- тяги (управления), ввертной ушковый — control rod eye bolt
- тяги (управления), вильчатый — control rod fork
- тяги (управления), ушковый — control rod eye (bolt)
- тяги (управления), шаровой — control rod ball end
- шланга (заправки топливом под давлением) — (pressure refueling) hose unit
- шприца (смазочного) — grease gun nozzle
- штока (силового цилиндра) — operating rod end fitting
- экранирующего шланга (с отбортовкой под накидную гайку) (рис. 101) — flexible conduit ferrule
- электрографа — electroetcher pencil
обжимать н. троса — swage end-fitting on to cable
обжимать н. эл. провода — crimp terminal lug
отсоединять н. шланга от горловины — disconnect hose unit from pressure refuel coupling /connection/
присоединять h. шланга к горловине — connect hose unit to pressure refuel couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наконечник
-
6 концевик (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
концевик (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевик (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
-
7 концевое соединение (трубопроводов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое соединение (трубопроводов)
-
8 концевое соединение
Русско-английский словарь по нефти и газу > концевое соединение
-
9 соединительная арматура
end fitting резин.Русско-английский политехнический словарь > соединительная арматура
-
10 заглушка (в системе кабельных коробов)
заглушка
Для закрытия торцев секций коробов
[ ГОСТ 20803-81]Рис. Panduit®
ЗаглушкаПараллельные тексты EN-RU
End cap fitting. Used to terminate or allow entry into PMR40 raceway. Breakouts for 1/2" conduit.
[Panduit®]Заглушка. Предназначена для закрытия торцев прямых секций PMR40 и для ввода/вывода одиночных кабелей. Выбиваемые отверстия для патрубка 1/2".
[Перевод Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушка (в системе кабельных коробов)
-
11 соединительная арматура
1) Aviation: plumbing fitting2) Naval: filling connection3) Construction: binding reinforcement, connecting reinforcement, steel tie bars4) Information technology: fastening hardware5) Resins: end fitting, end fittings6) Oil&Gas technology connecting fitting7) Oilfield: connecting accessories, connecting equipment8) Makarov: dowelУниверсальный русско-английский словарь > соединительная арматура
-
12 привариваемый фитинг
1) Engineering: socket-welding fitting, weld-end fitting, welded fitting2) Oil: socked-welding fitting (для труб)3) Makarov: socket-welding fitting (для труб)Универсальный русско-английский словарь > привариваемый фитинг
-
13 гибкий проводник, оконцованный кабельным наконечником
гибкий проводник, оконцованный кабельным наконечником
—
[Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкий проводник, оконцованный кабельным наконечником
-
14 концевое соединение трубопровода
концевое соединение трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое соединение трубопровода
-
15 приварной фитинг
Engineering: socket-welding fitting (для труб), weld-end fitting, welded fitting -
16 концевой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > концевой
-
17 наконечник тяги
1) Aviation: rod end fitting2) Engineering: linkage rod end, rod end3) Automobile industry: tie-rod end -
18 привариваемый фитинг
( для труб) socket-welding fitting, welded [weld-end] fittingРусско-английский политехнический словарь > привариваемый фитинг
-
19 концевое соединение
1) Engineering: end fitting (трубопроводов)2) Oil&Gas technology end connectionУниверсальный русско-английский словарь > концевое соединение
-
20 концевой захват
1) Engineering: end fitting2) Astronautics: end effector
См. также в других словарях:
Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… … Wikipedia
end — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 furthest part of sth ADJECTIVE ▪ bottom, lower ▪ top, upper ▪ back, hind (esp. AmE), rear … Collocations dictionary
fitting — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a piece of equipment ADJECTIVE ▪ standard ▪ special ▪ light ▪ metal, plastic, etc … Collocations dictionary
fitting — fit|ting1 [ˈfıtıŋ] n 1.) [usually plural] BrE a piece of equipment in a house, for example a ↑cooker or a ↑fridge, that can be moved or taken with you when you sell the house →fixtures and fittings at ↑fixture 2.) [usually plural] a … Dictionary of contemporary English
fitting — [[t]fɪ̱tɪŋ[/t]] fittings 1) N COUNT: usu with supp A fitting is one of the smaller parts on the outside of a piece of equipment or furniture, for example a handle or a tap. ...brass light fittings. ...industrial fittings for kitchen and bathroom … English dictionary
end — [[t]e̱nd[/t]] ♦ ends, ending, ended 1) N SING: the N, usu prep N, N of n The end of something such as a period of time, an event, a book, or a film is the last part of it or the final point in it. The ₤5 banknote was first issued at the end of… … English dictionary
fitting */ — I UK [ˈfɪtɪŋ] / US adjective suitable for a particular situation The dinner was a fitting end to Carter s 25 years with the company. Derived word: fittingly adverb II UK [ˈfɪtɪŋ] / US noun [countable] Word forms fitting : singular fitting plural… … English dictionary
fitting — fit|ting1 [ fıtıŋ ] adjective * appropriate for a particular situation: The dinner was a fitting end to Carter s 25 years with the company. fitting fit|ting 2 [ fıtıŋ ] noun count * 1. ) often plural a small part that you connect to something:… … Usage of the words and phrases in modern English
fitting — [ˈfɪtɪŋ] adj suitable for a particular situation The dinner was a fitting end to Carter s 25 years with the company.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Curve fitting — best fit redirects here. For placing ( fitting ) variable sized objects in storage, see fragmentation (computer). Curve fitting is the process of constructing a curve, or mathematical function, that has the best fit to a series of data points,… … Wikipedia
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia