-
1 encuadrarse
1 (incorporarse) to join* * *vpresta ley se encuadra en la nueva política económica del gobierno this law forms part of the government's new economic policy;su obra se encuadra en el modernismo her work can be classed o categorized as modernist -
2 encuadrarse
вступать, становиться членом (партии и т.п.) -
3 encuadrarse
вступи́ть в ( к-л коллектив); присоедини́ться к чему -
4 encuadrarse
• patřit do rámce (čeho)• začlenit se• zařadit se -
5 encuadrarse
вступать, становиться членом (партии и т.п.) -
6 encuadrar
v.1 to frame (enmarcar) (cuadro, tema).2 to contain.3 to fit.* * *1 (cuadro etc) to frame3 figurado (servir de límite) to frame4 figurado (en un grupo) to incorporate1 (incorporarse) to join* * *verb1) to frame2) fit, place* * *1. VT1) [+ pintura] to put in a frame, frame2) (=clasificar) to place, classify3) (=abarcar) to contain4) LAm (=resumir) to summarize, give a synthesis of5) (Fot) to frame6) (=encajar) to fit, insert (en into)2.* * *verbo transitivo1) ( clasificar) to class, classify, categorize2)a) (Cin, Fot, TV) to frame, center*b) <lámina/pintura> to frame3) (Mil) to post* * *----* encuadrar dentro de una categoría = categorise [categorize, -USA].* encuadrar en un contexto = set in + context.* * *verbo transitivo1) ( clasificar) to class, classify, categorize2)a) (Cin, Fot, TV) to frame, center*b) <lámina/pintura> to frame3) (Mil) to post* * ** encuadrar dentro de una categoría = categorise [categorize, -USA].* encuadrar en un contexto = set in + context.* * *encuadrar [A1 ]vtA (clasificar) to class, classify, categorizese lo puede encuadrar dentro del movimiento impresionista he can be placed within the Impressionist movement, he can be classed o classified o categorized as being part of the Impressionist movementB2 ‹lámina/pintura› to frameC ( Mil) to postencuadrarse EN algo to join sth* * *
encuadrar ( conjugate encuadrar) verbo transitivo
encuadrar verbo transitivo
1 Fot Cine to frame
2 (incluir, clasificar) to include, classify: yo encuadraría su obra en el surrealismo, I'd place her work among the surrealists
* * *♦ vt1. [clasificar] to categorize, to classify ( como as);es un texto difícil de encuadrar en los géneros habituales it's a text which is hard to classify according to conventional genres;la selección mexicana ha quedado encuadrada en el grupo A the Mexican team has been drawn in group A2. Cine, Fot & TV [imagen] to frame3. [enmarcar] [lienzo, fotografía, dibujo] to frame* * *v/t1 en marco frame2 en grupo include, place* * *encuadrar vt1) enmarcar: to frame2) encajar: to fit, to insert3) comprender: to contain, to include -
7 encuadrar
eŋkwa'đrarveinrahmen, rahmenverbo transitivo1. [enmarcar] einrahmen2. [enfocar] einstellen————————encuadrarse verbo pronominalencuadrarencuadrar [eŋkwa'ðrar]num1num (enmarcar) einrahmennum2num cinematografía, fotografía einstellen
См. также в других словарях:
encuadrarse — {{＃}}{{LM SynE15346}}{{〓}} {{CLAVE E14967}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encuadrar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en un marco){{♀}} enmarcar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en unos límites){{♀}} situar • localizar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mancha Júcar-Centro — Comarca de España … Wikipedia Español
Actitud — La actitud es la forma de actuar de una persona, el comportamiento que emplea un individuo para hacer las cosas. En este sentido, puede considerarse como cierta forma de motivación social de carácter, por tanto, secundario, frente a la motivación … Wikipedia Español
Niceto Alcalá Zamora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Niceto Alcalá Zamora y Torres Archivo:Niceto Alcalá Zamora.jpg … Wikipedia Español
Anarquismo en Alemania — Saltar a navegación, búsqueda El anarquismo en Alemania se desarrolló siguiendo un proceso paralelo al desarrollo nacional del país. A mediados del siglo XIX, cuando Alemania no se había conformado como un Estado nación, dominaba la tendencia… … Wikipedia Español
Anarquismo epistemológico — Saltar a navegación, búsqueda El anarquismo epistemológico es una teoría epistemológica, desarrollada por el filósofo austríaco de la ciencia Paul Feyerabend, que sostiene que no hay reglas metodológicas útiles o libres de excepciones, que rijan… … Wikipedia Español
George Antheil — George Carl Johann Antheil (Trenton, Nueva Jersey, 8 de julio de 1900 Nueva York, 12 de febrero de 1959) fue un pianista y compositor estadounidense. Contenido 1 Biografía 1.1 Los inicios 1.2 … Wikipedia Español
Antônio Gonçalves Dias — Antonio Gonçalves Dias Nacimiento 10 de agosto de 1823 … Wikipedia Español
Arbitrismo — El arbitrismo es el nombre genérico que se da a una corriente de pensamiento político y económico desarrollado en la Monarquía Hispánica, fundamentalmente en la Corona de Castilla, durante la segunda mitad del siglo XVI y el siglo XVII;… … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Artedidraconidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Artedidraconidae Clasificación científica … Wikipedia Español
