encryption+algorithm

 

герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• строительство в целом
• электротехника, основные понятия

EN

• encapsulation
• potting
• seal
• sealing
• sealing-in

DE

• Abdichtung
• Hermetisierung

FR

• étanchement

 

герметизировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• seal

 

заваривать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• seal

 

заварка
Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• seal
• seal weld

 

закупорить (трещины цементированием)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• seal

 

залипание (контактов) реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• relay fritting
• seal
• sealing

 

замазывать (окно)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seal

 

запаивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• seal

 

запайка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• seal
• sealing-off

 

затыкать (трубу)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seal

 

оптимизированный для программной реализации алгоритм шифрования
ОПАШ
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4442]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• ОПАШ

EN

• software-optimized encryption algorithm
• SEAL

 

печать
Криптографическое контрольное значение, которое обеспечивает поддержку целостности, но не защищает от подлога, осуществляемого получателем (т. е. не обеспечивает фиксацию авторства). Если печать связана с элементом данных, то этот элемент данных называется имеющим печать. Несмотря на то что печать не обеспечивает фиксацию авторства, некоторые механизмы фиксации авторства используют услугу целостности, обеспечиваемую печатями, например, для защиты связи с пользующимися доверием третьими сторонами. Рекомендация МСЭ-Т X.810.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4198]

Тематики

• защита информации

EN

• seal

 

пломба
печать
Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

seal
A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. More sophisticated seals, including electronic ones, are being developed
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2743]

Тематики

• торговля

Синонимы

• печать

EN

• seal

 

порода-покрышка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• seal

 

придать непроницаемость (стенкам скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• seal

 

прикладывать печать
запечатывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• запечатывать

EN

• seal

 

уплотняющая прокладка
уплотнитель
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

Синонимы

• уплотнитель

EN

• seal

 

уплотняющий материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• seal

 

экран
экранировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• экранировать

EN

• seal

 

крошечный алгоритм шифрования
КАШ
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4760]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• КАШ

EN

• tiny encryption algorithm
• TEA

1) Американизм: Services Against Financial Exclusion, Standard Annual Frequency Estimate, Strategic Action For Emergencies

2) Спорт: Sun Air Food And Exercise

3) Военный термин: Safeguarding America For Everyone, Selected Area for Evasion, Serve Accept Facilitate And Equip, Stay Alert For The Edge, Support for the Analysts' File Environment, safe fuze experimental, simulation-aided fault evaluation, strategy and force evaluation, system, area, function, equipment

4) Техника: Sears Anderson Fire Extinguisher, safeguards automated facility evaluation, semiautomatic ferret equipment, society for advancement of fission energy, solar array flight experiment

5) Шутливое выражение: Smurf Amplifier Finding Executive

6) Религия: Safety Awareness Faith Empowerment, Sharing Adventure, Fellowship, And Experience, Spiritual Ambassadors For Everyone

7) Юридический термин: Safe And Friendly Environment, Scream Avoid Fight Escape, Seniors Against Fraud And Exploitation, Setting Addicts Free Eternally, Sexual Abuse For Everyone, Sexual Assault Forensic Examination, Sexual Assault Free Environment, Substance And Alcohol Free Environments, Support Abatement Forfeiture Enforcement

8) Бухгалтерия: Secure Automated Financial Exchange

9) Биржевой термин: Synthetic Agreement for Foreign Exchange

10) Кино: Secure Approved Family Environment

11) Сокращение: Security And Freedom through Encryption, Soil Airfield Fighter Environment, Stand-Alone Fax Encryptor, survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence

12) Университет: Student Action For The Earth, Student Alliance For Equality, Student Association For Freedom Of Expression, Student Association Funded Escort, Students Are For Education

13) Школьное выражение: Safe, Active, and Family Environment

14) Вычислительная техника: Security And Freedom through Encryption (law, USA, Verschluesselung)

15) Космонавтика: San Andreas Fault Experiment

16) Банковское дело: System to Avoid Fraud Effectively

17) Фирменный знак: Sustainable Agriculture Food Enterprises

18) Деловая лексика: Safety Advancement For Employees, Simple Appropriate Functional And Economical, Staff Against Falls Everywhere

19) Образование: Safety Awareness For Everyone, Schools Against Fearful Environments, Seek And Find Encouragement, Skills And Assets For Excellence, Southwest Association Of Future Educators, Student Action For Equality, Student Awareness Of Fire Education, Substance Abuse Free Environment, Successful Alternatives For Education, Supporting A Friendly Environment, Survivors And Allies For Education

20) Сетевые технологии: secure access facility for enterprise, средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия

21) Сахалин Р: Safety Analysis Function Evaluation, safety analysis functional evaluation

22) Безопасность: Secure And Fast Encryption

23) Нефть и газ: Slapper Actuated Firing Equipment (Schlumberger)

24) Программное обеспечение: Simple Algorithm For Fragmentation Elimination

1) Американизм: Services Against Financial Exclusion, Standard Annual Frequency Estimate, Strategic Action For Emergencies

2) Спорт: Sun Air Food And Exercise

3) Военный термин: Safeguarding America For Everyone, Selected Area for Evasion, Serve Accept Facilitate And Equip, Stay Alert For The Edge, Support for the Analysts' File Environment, safe fuze experimental, simulation-aided fault evaluation, strategy and force evaluation, system, area, function, equipment

4) Техника: Sears Anderson Fire Extinguisher, safeguards automated facility evaluation, semiautomatic ferret equipment, society for advancement of fission energy, solar array flight experiment

5) Шутливое выражение: Smurf Amplifier Finding Executive

6) Религия: Safety Awareness Faith Empowerment, Sharing Adventure, Fellowship, And Experience, Spiritual Ambassadors For Everyone

7) Юридический термин: Safe And Friendly Environment, Scream Avoid Fight Escape, Seniors Against Fraud And Exploitation, Setting Addicts Free Eternally, Sexual Abuse For Everyone, Sexual Assault Forensic Examination, Sexual Assault Free Environment, Substance And Alcohol Free Environments, Support Abatement Forfeiture Enforcement

8) Бухгалтерия: Secure Automated Financial Exchange

9) Биржевой термин: Synthetic Agreement for Foreign Exchange

10) Кино: Secure Approved Family Environment

11) Сокращение: Security And Freedom through Encryption, Soil Airfield Fighter Environment, Stand-Alone Fax Encryptor, survivability, assured destruction, flexibility and essential equivalence

12) Университет: Student Action For The Earth, Student Alliance For Equality, Student Association For Freedom Of Expression, Student Association Funded Escort, Students Are For Education

13) Школьное выражение: Safe, Active, and Family Environment

14) Вычислительная техника: Security And Freedom through Encryption (law, USA, Verschluesselung)

15) Космонавтика: San Andreas Fault Experiment

16) Банковское дело: System to Avoid Fraud Effectively

17) Фирменный знак: Sustainable Agriculture Food Enterprises

18) Деловая лексика: Safety Advancement For Employees, Simple Appropriate Functional And Economical, Staff Against Falls Everywhere

19) Образование: Safety Awareness For Everyone, Schools Against Fearful Environments, Seek And Find Encouragement, Skills And Assets For Excellence, Southwest Association Of Future Educators, Student Action For Equality, Student Awareness Of Fire Education, Substance Abuse Free Environment, Successful Alternatives For Education, Supporting A Friendly Environment, Survivors And Allies For Education

20) Сетевые технологии: secure access facility for enterprise, средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия

21) Сахалин Р: Safety Analysis Function Evaluation, safety analysis functional evaluation

22) Безопасность: Secure And Fast Encryption

23) Нефть и газ: Slapper Actuated Firing Equipment (Schlumberger)

24) Программное обеспечение: Simple Algorithm For Fragmentation Elimination

1) Общая лексика: Russian standards of accounting, РСБУ, Южно-Африканская Республика (Republic of South Africa), ЮАР

2) Медицина: respiratory sinus arrhythmia

3) Американизм: Radiation Safety Academy, Rehabilitation Services Administration

4) Спорт: Roller Skating Association International

5) Военный термин: Redstone Arsenal, Regimental Support Area, Returned Services Association, Royal Signals Association, radar service area, radar signature analysis, range safety approval, range support aircraft, remote storage activity, request for salvage action, reserve storage area, retire to staging area

6) Техника: remote shutdown area, remote station alarm

7) Строительство: Уголок из стального проката (Rolled Steel Angle)

8) Юридический термин: Revised Statutes Annotated, Ritual Sexual Abuse

9) Телекоммуникации: Rivest, Shamir, Adleman (encryption)

10) Сокращение: Range Standardization & Automation programme (USA), Rear Support Area (NATO), Regional Security Affairs, Republic of South Africa, Royal School of Artillery (UK), Royal Society of Arts, Russian Space Agency, Cryptosystem proposed by R.L.Rivest, A.Shamir and L.M.Adleman

11) Университет: Resident Students Association, Residential Student Association

12) Физиология: Recurrent Spontaneous Abortion

13) Вычислительная техника: Reference System Architecture, Reusable Software Assets, Rivest-Shamir-Adleman, алгоритм цифровой подписи Ривеста-Шамира-Адельмана, Rivest, Shamir and Adleman (Verschluesselung, RSA), Random Scheduling Algorithm (protocol)

14) Иммунология: rabbit serum albumin, rabbit sialoglycoprotein antigen, rabbit sperm autoantigen

15) Космонавтика: РКА, Российское Космическое Агентство

16) Канадский термин: Revised Statutes Of Alberta

17) Биотехнология: redundant siRNA activity

18) Транспорт: Runway Safety Area

19) Пищевая промышленность: Responsible Serving of Alcohol

20) Фирменный знак: Rochester Software Associates

21) Сетевые технологии: алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адлемана

22) Программирование: Rivest Shamir And

23) Химическое оружие: residue storage area

24) Дорожное движение: Программа помощи на дорогах (Roadside Assistance)

25) Нефть и газ: Restructuring Shareholders Agreement

26) Яхтенный спорт: Южно-Африканская р-ка (Обозначения на парусах)

27) Фармация: rat serum albumin

28) Должность: Regional Support Administrator

29) NYSE. Royal & Sun Alliance Insurance Company

30) Аэропорты: Santa Rosa, LP, Argentina

31) СМС: Rock Solid Algorithm

32) Международная торговля: Reactor Studios Amsterdam

1) логика

2) логические схемы (устройства)

- algorithm logic

- encryption logic

- fuzzy logic

- malicious logic

- non-linear logic

- probabilistic logic

- soft logic

- threshold logic

1) Rivest Shamir Adleman - см. RSA encryption

2) компания RSA Labs., разработчик криптографических технологий (см. www.rsa.com)

3) Random Scheduling Algorithm - алгоритм планирования (распределения задач) по случайному закону

см. тж. block encryption, cryptographic algorithm