-
81 антропогенный фактор
1) General subject: human influence (вариант перевода), human encroachment2) Biology: antropogenic factor3) Engineering: anthropogenic factor4) Ecology: anthropogenous factor5) Makarov: man-made factorУниверсальный русско-английский словарь > антропогенный фактор
-
82 вмешательство
1) General subject: interference, interfering, interjection (словом или замечанием), intermediacy, interposition, intervention, interventions, operation, poking, intermediation, interruption, intrusion, encroachment (в чьи-либо дела), meddling, incursion2) Medicine: (хирургическое) interference, maneuver3) Military: intrusiveness4) Engineering: force5) Agriculture: intervention (напр. хирургическое)6) Rare: intercurrence7) Law: criminal intrusion8) Psychology: interjection (словом)9) Telecommunications: intercepting (в разговор)10) Immunology: aggression (оперативное)11) Fishery: disturbance12) Astronautics: stepping, stepping-in13) Quality control: intervention (напр. в работу машины)14) Robots: interference (напр оператора в работу системы), intervention (напр. оператора в работу робота)15) Makarov: aggression, intercession, interrupt, intervention (в работу машины, системы), invasion -
83 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
84 вторжение (человека) в среду обитания животных
General subject: encroachment into (one's) habitatУниверсальный русско-английский словарь > вторжение (человека) в среду обитания животных
-
85 вторжение воды
1) Mining: water encroachment2) Sakhalin energy glossary: water intrusion (в пласт)3) Oil&Gas technology water influx -
86 вторжение на нашу территорию
General subject: encroachment on our territoryУниверсальный русско-английский словарь > вторжение на нашу территорию
-
87 вторжение сорняков
Makarov: weed encroachmentУниверсальный русско-английский словарь > вторжение сорняков
-
88 выход за пределы
1) Aviation: overshoot2) Engineering: spillover (заданные)3) Mathematics: exceedance4) Religion: transcension (чего-л.)5) Psychology: transcendence (чего-л.), transcendencecy (чего-л.)6) Electronics: overrun7) Astronautics: out of tolerance limit shift8) Microelectronics: overrunning9) Psychoanalysis: transcendency (чего-л.)10) Makarov: encroachment, overflow, overrange (диапазона), tolerance, tolerance failure -
89 выход за свои пределы
Makarov: encroachmentУниверсальный русско-английский словарь > выход за свои пределы
-
90 заводнение
1) Geology: waterflood operation2) Mining: water-flood operation (нефтяного пласта), water-flooding (напр. нефтеносного пласта), water-flooding operation (нефтяного пласта), waterflooding (нефтеносного пласта)3) Oil: WF (waterflood), flood, flooding (пласта), water flood, water flooding, waterflooding (нефтяного месторождения)4) Sakhalin energy glossary: water injection, waterflood5) Makarov: deluge, encroachment, water-flood operation, waterflooding (скважины), watering6) oil&gas: aquifer influx, water flood influx, waterflood influx -
91 закустаривание
1) Biology: bushing2) Ecology: bush encroachment, shrub invasion, shrubbing -
92 затопление
1) Geology: afflux, exundation2) Naval: deluging3) Military: flooding, flooding submersion, inundation (местности), swamping (местности)4) Engineering: dumping (отходов в море), flood, flooding (напр. горной выработки), flowage (при строительстве водохранилища), flush, impounding (водохранилища), impoundment, inundation (наводнение), submergence, water flood, waterflooding (в результате разлива реки)5) Agriculture: impounding6) Construction: oversubmergence7) Insurance: foundering8) Hydrography: waterflooding9) Mining: overflow, water-flooding, waterflooding, waterlogging10) Oil: flooding (скважины), flow, inundation (за счёт подъёма воды), submersion (погружение в воду)11) Coolers: flooding (напр. жидким холодильным агентом)12) Ecology: dumping, freshet, overflowing13) Drilling: immersion14) Chemical weapons: water flooding15) Makarov: deluge, drowning, encroachment, innundation, lowage, ponding (биофильтра в результате снижения его пропускной способности), submergence (водослива)16) Security: inundation (местности) -
93 зона вытеснения
-
94 иностранное военное вторжение
Military: foreign encroachmentУниверсальный русско-английский словарь > иностранное военное вторжение
-
95 интервал притока воды
Универсальный русско-английский словарь > интервал притока воды
-
96 интрузия воды
1) Engineering: intrusion of water2) Makarov: water encroachment, water inrush, water intrusion -
97 источник обводнения
1) Geology: source of water trouble2) Oil: source of water encroachment (пласта), source of water troubles (скважины)3) Makarov: source of water trouble (скважины)Универсальный русско-английский словарь > источник обводнения
-
98 контур воды
Geology: encroachment line -
99 контур фильтрации
1) Construction: encroachment line (воды), seepage path, flow net2) Ecology: piping diagram3) Makarov: phreatic line -
100 линия надвигания краевой воды
Geology: encroachment lineУниверсальный русско-английский словарь > линия надвигания краевой воды
См. также в других словарях:
encroachment — en·croach·ment n 1: an act or instance of encroaching 2: something (as a structure) that encroaches on another s land possession of the one foot encroachment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Encroachment — is a term which implies advance beyond proper limits, and may have different interpretations depending on the context. Encroachment may refer to one of the following:*Temporal encroachment present *Structural encroachment *Military encroachment… … Wikipedia
Encroachment — En*croach ment, n. 1. The act of entering gradually or silently upon the rights or possessions of another; unlawful intrusion. [1913 Webster] An unconstitutional encroachment of military power on the civil establishment. Bancroft. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
encroachment — 1520s, from ENCROACH (Cf. encroach) + MENT (Cf. ment). In Anglo French from mid 15c … Etymology dictionary
Encroachment — A situation in real estate where a property owner violates the property rights of his neighbor by building something on the neighbor s land or by allowing something to hang over onto the neighbor s property. Encroachment can be a problem along… … Investment dictionary
encroachment — [[t]ɪnkro͟ʊtʃmənt[/t]] encroachments N VAR: usu with supp (disapproval) You can describe the action or process of encroaching on something as encroachment. It s a sign of the encroachment of commercialism in medicine... The problem was to… … English dictionary
encroachment — encroach en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the… … Financial and business terms
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
encroachment — An illegal intrusion in a highway or navigable river, with or without obstruction. Hartford Elec. Light Co. v. Water Resources Commission, 162 Conn. 89, 291 A.2d 721, 730. An encroachment upon a street or highway is a fixture, such as a wall or… … Black's law dictionary
encroachment — noun the encroachment on their territory Syn: intrusion on, trespass on, invasion of, infiltration of, incursion into, appropriation of; infringement of, impingement on … Thesaurus of popular words
encroachment — encroach ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old… … English terms dictionary