Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

encouragement

  • 1 consolatio

    encouragement, amelioration, consolation

    Latin-English dictionary of medieval > consolatio

  • 2 adhortatio

    ădhortātĭo, ōnis, f. exhortation, encouragement.
    * * *
    ădhortātĭo, ōnis, f. exhortation, encouragement.
    * * *
        Adhortatio, Verbale. Cic. Enhortement.

    Dictionarium latinogallicum > adhortatio

  • 3 confirmatio

    confirmātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de consolider. [st2]2 [-] action de rassurer, encouragement, consolation, appui, soutien. [st2]3 [-] affirmation, témoignage, preuve, assurance. [st2]4 [-] confirmation (t. de rhét.: troisième partie du discours qui contient les preuves et les réfutations).
    * * *
    confirmātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de consolider. [st2]2 [-] action de rassurer, encouragement, consolation, appui, soutien. [st2]3 [-] affirmation, témoignage, preuve, assurance. [st2]4 [-] confirmation (t. de rhét.: troisième partie du discours qui contient les preuves et les réfutations).
    * * *
        Confirmatio, Verbale. Cic. Confirmation.
    \
        Animi confirmatio. Cic. Asseurance.

    Dictionarium latinogallicum > confirmatio

  • 4 consolatio

    consōlātĭo, ōnis, f. [consolor] [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] souulagement, encouragement. [st2]3 [-] consolation, traité composé pour consoler.    - illa consolatio + prop. inf.: cette consolation, à savoir que. --- Cic. Fam. 6, 4, 4.    - me una consolatio sustentat, quod... Cic. Mil. 100: une seule consolation me soutient, c'est que...    - non egere consolatione, Cic. Tusc. 3: n'avoir pas besoin de consolation.    - consolatio malorum, Cic. Fam. 6: consolation dans le malheur.    - consolatio litterarum tuarum, Cic. Fam. 5: la consolation que m'apporte ta lettre.    - adversis casibus triplici consolatione sanari, Cic. Tusc. 3, 16: dans le malheur se ménager trois moyens de consolation.    - consolatio timoris, Cic. Att. 1, 17, 6: tes encouragements dans mes craintes. --- Hirt. BG. 8, 38; Auct. B. Alex. 8.    - in Consolationis libro, Cic. Tusc. 4, 63 (in Consolatione, Cic. Tusc. 1, 65): dans ma Consolation.
    * * *
    consōlātĭo, ōnis, f. [consolor] [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] souulagement, encouragement. [st2]3 [-] consolation, traité composé pour consoler.    - illa consolatio + prop. inf.: cette consolation, à savoir que. --- Cic. Fam. 6, 4, 4.    - me una consolatio sustentat, quod... Cic. Mil. 100: une seule consolation me soutient, c'est que...    - non egere consolatione, Cic. Tusc. 3: n'avoir pas besoin de consolation.    - consolatio malorum, Cic. Fam. 6: consolation dans le malheur.    - consolatio litterarum tuarum, Cic. Fam. 5: la consolation que m'apporte ta lettre.    - adversis casibus triplici consolatione sanari, Cic. Tusc. 3, 16: dans le malheur se ménager trois moyens de consolation.    - consolatio timoris, Cic. Att. 1, 17, 6: tes encouragements dans mes craintes. --- Hirt. BG. 8, 38; Auct. B. Alex. 8.    - in Consolationis libro, Cic. Tusc. 4, 63 (in Consolatione, Cic. Tusc. 1, 65): dans ma Consolation.
    * * *
        Consolatio, Verbale. Cic. Consolation, Reconfort.
    \
        Adhibere alicui consolationem. Cic. Le consoler.
    \
        Leuat dolorem consolatio. Cic. Allege la douleur.
    \
        Vincit omnem consolationem dolor. Cic. Il n'est consolation qui puist alleger cest ennuy.

    Dictionarium latinogallicum > consolatio

  • 5 fax

    fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau.    - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs.    - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée.    - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume).    - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn.    - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial.    - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles.    - faces caelestes, Cic.: météores.    - fax Phoebi, Cic.: le soleil.    - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre.    - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs.    - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère.    - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair.    - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs.    - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée.    - faces doloris, Cic.: douleur poignante.    - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile.    - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain.    - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.
    * * *
    fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau.    - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs.    - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée.    - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume).    - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn.    - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial.    - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles.    - faces caelestes, Cic.: météores.    - fax Phoebi, Cic.: le soleil.    - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre.    - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs.    - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère.    - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair.    - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs.    - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée.    - faces doloris, Cic.: douleur poignante.    - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile.    - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain.    - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.
    * * *
        Fax, facis, foem. gen. Varro. Un flambeau ou torche, Un falot, Un brandon de feu.
    \
        Per translationem in varias significationes traducitur: vt Fax accusationis. Plin. iunior. Qui esmeut l'accusation, Le boutefeu.
    \
        Fax corporis. Cic. Une ardente convoitise.
    \
        Dicendi faces. Cic. Ardeur, Vehemence.
    \
        Incendiorum Antonii fax Clodius. Cice. Incitateur, Esmouveur, Allumeur.
    \
        Seditionis faces. Cic. Qui esmeuvent sedition.
    \
        Flammifera. Ouid. Torche allumee, Flambeau ardent.
    \
        Flebilis. Senec. Triste mariage et malheureux.
    \
        Iugales faces. Valer. Flac. Mariage.
    \
        Legitimae faces. Senec. Mariage legitime.
    \
        Luciferas faces crinita nox. Valer. Flac. Nuict en laquelle apparoissent plusieurs comettes.
    \
        Noctiuagae faces caeli. Lucret. Les estoilles qui luisent de nuict.
    \
        Nuptiales faces. Ci. Qu'on portoit devant l'espousee le jour des nopces.
    \
        Phoebea fax. Senec. La lumiere du soleil.
    \
        Sepulchralis fax. Oui. Qu'on porte à l'enterrement d'un trespassé.
    \
        Addere faces alicui. Tacit. L'inciter et esmouvoir, ou allumer à faire quelque chose.
    \
        Trisulca face ardescit mundus. Senec. De fouldre.
    \
        Faces ferre in Capitulium. Cic. Brusler, Bouter le feu.
    \
        Ferre faces in tecta. Ouid. Mettre le feu.
    \
        Serui cum facibus in tecta nostra immissi. Cic. Envoyez pour bouter le feu.
    \
        Praeferre facem adolescentulo ad libidinem. Cic. Luy monstrer le chemin.
    \
        Subdere faces ad studia dicendi. Quint. Inciter, Enflamber.
    \
        Caelestes faces visae. Cic. Flammerolles, Flambars, Ardens, Fuirolles.

    Dictionarium latinogallicum > fax

  • 6 incitamentum

    incitamentum, i, n. aiguillon, stimulant, encouragement.
    * * *
    incitamentum, i, n. aiguillon, stimulant, encouragement.
    * * *
        Incitamentum, huius incitamenti. Plin. iunior. Incitation, Esperon, Aguillon, Esmouvement.

    Dictionarium latinogallicum > incitamentum

  • 7 stimulus

    stĭmŭlus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, pointe. [st2]2 [-] aiguillon, stimulant, ecitation, encouragement. [st2]3 [-] fouet (pour frapper les esclaves). [st2]4 [-] tourment, douleur, souffrance. [st2]5 [-] Plin. tige pointue, pointe. [st2]6 [-] au plur. chevaux de frise, chausse-trappe.    - stimulos doloris contemnere, Cic. Tusc. 2, 27, 66: mépriser les aiguillons de la souffrance.    - si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet, Plaut. Truc. 4, 2, 55: si on frappe des poings les aiguillons, ce sont les mains qui ont mal.    - stimulos admovere alicui: stimuler qqn, exciter qqn.
    * * *
    stĭmŭlus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, pointe. [st2]2 [-] aiguillon, stimulant, ecitation, encouragement. [st2]3 [-] fouet (pour frapper les esclaves). [st2]4 [-] tourment, douleur, souffrance. [st2]5 [-] Plin. tige pointue, pointe. [st2]6 [-] au plur. chevaux de frise, chausse-trappe.    - stimulos doloris contemnere, Cic. Tusc. 2, 27, 66: mépriser les aiguillons de la souffrance.    - si stimulos pugnis caedis, manibus plus dolet, Plaut. Truc. 4, 2, 55: si on frappe des poings les aiguillons, ce sont les mains qui ont mal.    - stimulos admovere alicui: stimuler qqn, exciter qqn.
    * * *
        Stimulus, stimuli, pen. corr. m. g. Plaut. Un aguillon de bouvier dequoy il picque les boeufs.
    \
        Stimulus, per translationem. Plautus. Toute chose qui nous poingt et incite à faire quelque chose, ou qui nous greve et blesse, Stimule.
    \
        Stimuli doloris. Cic. Les poinctures et aguillons, etc.
    \
        Veneris stimuli. Lucret. Les esmotions de, etc.
    \
        Admouere alicui stimulos. Cic. Piquer, Aguillonner, Esmouvoir, Stimuler.
    \
        Caecos stimulos condidit in pectore. Ouid. Une fureur occulte.
    \
        Dare stimulos laudum. Stat. Enhorter et inciter à acquerir loz et bruit.
    \
        Inuidiae stimulo mentes Patrum fodit Saturnia. Sil. Juno feit que les Senateurs conceurent une envie secrete à l'encontre de, etc.
    \
        Frangere stimulos nequitiae. Propert. Rompre la fantasie d'une femme, qui ha entreprins et deliberé de faire quelque mal.
    \
        Parce puer stimulis. Ouid. Garde toy de piquer les chevauls.
    \
        Suffigere nouos stimulos dolori. Senec. Causer nouvelle douleur et augmenter.
    \
        Vertere stimulos sub pectore alicui. Virgil. Le faire furier.

    Dictionarium latinogallicum > stimulus

  • 8 adhortātiō

        adhortātiō ōnis, f    [adhortor], an encouragement, exhortation: nostra: clamore conprobata, L.: invicem, L.: mutua, Cu.—Plur., L.
    * * *
    exhortation, (words of) encouragement; persuasive speech/discourse/appeal

    Latin-English dictionary > adhortātiō

  • 9 cohortātiō

        cohortātiō ōnis, f    [cohortor], an exhorting, inciting, exhortation, encouragement: militum, N.: legionis, Cs.: iudicum ad honeste iudicandum: concitatus cohortatione alicuius ad alqd. — Plur., Cs., C.
    * * *
    encouragement, exhortation, inciting

    Latin-English dictionary > cohortātiō

  • 10 cōnfīrmātiō

        cōnfīrmātiō ōnis, f    [confirmo], a securing, establishing, confirming: auctoritatis: libertatis. — In rhet., an adducing of proofs, C. — A confirmation, assurance, encouragement: animi, Cs.: mea: perfugae, by a refugee, Cs.
    * * *
    making firm, quieting fears; encouragement/making confident/consolation; confirmation/verification/establishing; proof; corroboration; adducing proofs

    Latin-English dictionary > cōnfīrmātiō

  • 11 cōnsōlātiō

        cōnsōlātiō ōnis, f    [consolor], a consoling, consolation, comfort: uti consolatione: non egere consolatione: senectutem nullā consolatione permulcere: litterarum tuarum: malorum: consolationibus levari.— A consolatory discourse: Ciceronis.—An encouragement, alleviation: timoris.
    * * *
    I
    confirming; establishing of ownership
    II
    consolation; comfort/encouragement (act/instance); consoling fact/circumstance

    Latin-English dictionary > cōnsōlātiō

  • 12 hortāmen

        hortāmen inis, n    [hortor], an incitement, encouragement, exhortation: longum, O.: ad omnia audenda, L.—Plur., Ta.
    * * *

    Latin-English dictionary > hortāmen

  • 13 hortāmentum

        hortāmentum ī, n    [hortor], an incitement, encouragement: Romanis hortamento esse, S.— Plur., L.
    * * *
    exhortation, encouragement, incitement

    Latin-English dictionary > hortāmentum

  • 14 hortātiō

        hortātiō ōnis, f    [hortor], an encouragement, exhortation: mihi grata: clamor permixtus hortatione, S.: remigum, L.
    * * *
    encouragement; exhortation

    Latin-English dictionary > hortātiō

  • 15 adhortatus

    [st1]1 [-] ădhortātus, a, um: part. passé de adhortor. - [abcl][b]a - qui a exhorté. - [abcl]b - sens passif: encouragé.[/b] [st1]2 [-] ădhortātŭs, ūs, m.: Apul. exhortation, encouragement.

    Dictionarium latinogallicum > adhortatus

  • 16 adloquium (all-)

        adloquium (all-) ī, n    [adloquor], an exhortation, encouragement: benignum, L.— Plur, solaces: aegrimoniae, H.

    Latin-English dictionary > adloquium (all-)

  • 17 alacritās

        alacritās ātis, f    [alacer], liveliness, ardor, eagerness, alacrity, cheerfulness, encouragement: quantam mihi alacritatem... concursus adferret: alacritate ac studio uti, Cs.: ingens, Ta.: animi, Cs.: rei p. defendendae: mira ad pugnandum: canum in venando.—Joy, delight: inanis alacritas, id est, laetitia gestiens: clamor alacritate perfecti operis sublatus, in their delight, L.
    * * *
    eagerness, enthusiasm, ardor, alacrity; cheerfulness, liveliness

    Latin-English dictionary > alacritās

  • 18 exhortātiō

        exhortātiō ōnis, f    [exhortor], an exhortation, encouragement: mutua, Ta.: ducum, Ta.—Plur., Ta.
    * * *
    exhortation, action of admonishing/encouraging; inducement

    Latin-English dictionary > exhortātiō

  • 19 (hortātus)

        (hortātus) ūs, m    [hortor], incitement, encouragement, exhortation: vox huius hortatu conformata: suorum omnium, Cs.: mutui hortatūs iuvabant, Ta.: solitis hortatibus agmen instigant, O.

    Latin-English dictionary > (hortātus)

  • 20 lūx

        lūx lūcis, f    [LVC-], light, brightness: solis ac lychnorum: Stella facem ducens multā cum luce, V.: auctor Lucis (i. e. Sol), O.: siderea, heavenly, O.: donec lux occidat, till sunset, Iu.— The light of day, daylight, day: usque ad lucem vigilare, T.: lux ubi adventabat, S.: ante lucem: primā luce, at dawn, Cs.: luce sub ipsā, at the point of day, V.: Dormiet in lucem, till day is advanced, H.: luce reversā, Iu.: luce occidi, in open day: luci adgredi.— Plur, the heavenly bodies: Illae, quae fulgent luces.— A day: centesima lux est haec ab interitu P. Clodi: longiore luce opus est, L.: anxia nocte, Anxia luce gemit, O.: Natali die mihi dulcior haec lux, Iu.: vocat lux ultima victos, i. e. death, V.: aestiva, summer, V.: brumalis, winter, O.— Life: me reducem in lucem facere, T.: corpora luce carentum, i. e. of the dead, V.: simul atque editi in lucem sumus: aeterna, O.— An eye, the eyesight: damnum lucis ademptae, O.— A light: O lux Dardaniae, i. e. Hector, V.: Luce nihil gestum, nihil est Diomede remoto, O.—Fig., the sight of men, public view, the public, the world: in luce atque in oculis civium magnus: forensi luce carere: res occultissimas in lucem proferre. — Light, encouragement, help, succor: lux quaedam videbatur oblata, regno sublato: lucem adferre rei p.: Lucem redde patriae, H.— A light, ornament: urbs, lux orbis terrarum.— Light, illustration, elucidation: historia lux veritatis.— That which enlightens, source of illumination: ratio quasi quaedam lux vitae.
    * * *
    light, daylight, light of day; life; world; day

    Latin-English dictionary > lūx

Страницы

См. также в других словарях:

  • encouragement — Encouragement …   Thresor de la langue françoyse

  • encouragement — [ ɑ̃kuraʒmɑ̃ ] n. m. • 1564; « courage » fin XIIe; de encourager 1 ♦ Action d encourager. ⇒ incitation. « En matière de signes d encouragement, l amoureux n est pas difficile » (Maurois). Société d encouragement, nom de nombreuses sociétés… …   Encyclopédie Universelle

  • Encouragement — En*cour age*ment, n. [Cf. F. encouragement.] 1. The act of encouraging; incitement to action or to practice; as, the encouragement of youth in generosity. [1913 Webster] All generous encouragement of arts. Otway. [1913 Webster] 2. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encouragement — ENCOURAGEMENT. s. mas. Ce qui encourage. Les Arts, les Manufactures ont besoin d encouragement. Les louanges sagement placées sont des encouragemens à la vertu, pour la vertu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encouragement — 1560s, from ENCOURAGE (Cf. encourage) + MENT (Cf. ment), or from M.Fr. encoragement. As a general rule, Providence seldom vouchsafes to mortals any more than just that degree of encouragement which suffices to keep them at a reasonably full… …   Etymology dictionary

  • Encouragement — (fr., spr. Angkuraschmang), Ermuthigung, Antrieb; daher Encouragiren (spr. Angkuraschiren), ermuntern; Encourageant (spr. Angkuraschang), aufmunternd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • encouragement — index advocacy, approval, auspices, catalyst, contribution (participation), favor (sanction), gu …   Law dictionary

  • encouragement — [n] help, support advance, advocacy, aid, animation, assistance, backing, boost, cheer, comfort, confidence, consolation, consoling, easement, enlivening, faith, favor, firmness, fortitude, helpfulness, hope, incentive, incitement, inspiration,… …   New thesaurus

  • encouragement — [en kʉr′ijmənt, in kʉr′ijmənt] n. 1. an encouraging or being encouraged 2. something that encourages …   English World dictionary

  • encouragement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, strong ▪ a little, gentle ▪ the slightest ▪ Given the slightest encouragement, he d leave his job …   Collocations dictionary

  • encouragement — n. 1) to give, offer, provide encouragement 2) to find encouragement in 3) warm encouragement * * * [ɪn kʌrɪdʒmənt] offer provide encouragement to find encouragement in to give warm encouragement …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»