-
81 встреча
ж1) meeting; неожиданная encounterвстре́ча друзе́й — friends' get-together
случа́йная встре́ча — chance encounter/meeting
семе́йная встре́ча — family reunion
ежего́дная встре́ча выпускнико́в ко́лледжа — annual college reunion
ме́сто встре́чи — meeting place
2) приём welcome, reception3) спорт (sports) meetingлегкоатлети́ческая встре́ча — athletics meeting, AE track meet
това́рищеская встре́ча по футбо́лу — test football match/AE game
•- встреча Нового года -
82 наталкиваться
св - натолкну́тьсяto run into, to encounter; to stumble upon, to bump into collната́лкиваться на сопротивле́ние — to encounter resistance
на́ши про́сьбы о по́мощи неожи́данно натолкну́лись на отка́з — our requests for help met with an unexpected rebuff
-
83 сталкиваться
св - столкну́ться1) ударяться друг о друга to collideмаши́ны столкну́лись — the cars collided (with each other)
3) разг наталкиваться на что-л to come across, to encounter, to face, to meetста́лкиваться с тру́дностями — to encounter/to meet (with)/to face difficulties
при обсужде́нии бюдже́та прави́тельство столкну́лось с сопротивле́нием ле́вых па́ртий — in the budget debate the government was faced with the opposition of the left-wing parties
4) разг вступать в конфликт to clash (with), to conflict (with)их интере́сы столкну́лись — their interests clashed
-
84 иметь столкновение
have an encounter глагол:Русско-английский синонимический словарь > иметь столкновение
-
85 встретить
1. faceбыть готовым; встретить смело — face up
2. meet; encounter; come across; receive; welcome3. encounter4. run intoСинонимический ряд:1. повстречать (глаг.) наткнуться; натолкнуться; повстречать2. повстречаться (глаг.) встретиться; повстречаться; сойтись; столкнуться3. принять (глаг.) принятьАнтонимический ряд: -
86 встречать
1. greet2. face3. facedнельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу — difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely
4. facing5. meetingпутешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев — travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn
6. metя, несомненно, встречал вас прежде — surely I have met you before
7. ring inвпадать; впасть; доходить; дойти; встречать; встретить — run into
8. meet; encounter; come across; receive; welcome9. encounter10. run intoСинонимический ряд:1. наталкиваться (глаг.) наталкиваться; натыкаться2. принимать (глаг.) принимать3. сталкиваться (глаг.) встречаться; сталкиваться; сходитьсяАнтонимический ряд: -
87 скорость обработки нефтяного пятна
скорость обработки нефтяного пятна
Объем нефтяной пленки, убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хранению и восстановлению.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость обработки нефтяного пятна
-
88 встреча
встреча (encounter) или контакт с пациентом (patient contact): Контакт между врачом и пациентом [30].
Примечание - Каждая встреча может касаться одной или более проблем.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встреча
-
89 встречать антиген повторно
встречать антиген повторно — re-encounter antigenРусско-английский словарь биологических терминов > встречать антиген повторно
-
90 наталкиваться на антиген повторно
наталкиваться на антиген повторно — re-encounter antigenРусско-английский словарь биологических терминов > наталкиваться на антиген повторно
-
91 встреча
f. meeting, contact, encounter; точка встречи, point of contact -
92 встречать
Русско-английский словарь математических терминов > встречать
-
93 сталкиваться
v. collide (with), run into, encounterРусско-английский словарь математических терминов > сталкиваться
-
94 столкновение
n. collision, encounterРусско-английский словарь математических терминов > столкновение
-
95 встреча
1) <engin.> contact
2) <cosm.> encounter
3) meeting
4) rendezvous -
96 встречаться
1) <cosm.> encounter
2) <math.> meet
3) occur
– встречаться в виде
– встречаться в природе
-
97 задача о столкновениях
<math.> encounter problemРусско-английский технический словарь > задача о столкновениях
-
98 сталкиваться
1) collide
2) <cosm.> encounter
3) impact
4) run into -
99 столкновение
1) collision
2) encounter
3) impact
4) impingement
5) percussion
– касательное столкновение
– лобовое столкновение
– многократное столкновение
– обменное столкновение
– предупреждать столкновение -
100 встречать сопротивление
•The gas would meet (or encounter) less resistance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречать сопротивление
См. также в других словарях:
Encounter — may mean:*Encounter (Christian event), an annual Christian worship event in Preston, UK * Encounter (magazine), a literary magazine *Encounter killing, a type of extrajudicial killings in which police shoot down gangsters in alleged police… … Wikipedia
Encounter — En*coun ter, v. t. [imp. & p. p. {Encountered}; p. pr. & vb. n. {Encountering}.] [OF. encontrer; pref. en (L. in) + contre against, L. contra. See {Counter}, adv.] To come against face to face; to meet; to confront, either by chance, suddenly, or … The Collaborative International Dictionary of English
encounter — vb *meet, face, confront Analogous words: collide, conflict, clash, *bump: brave, beard, defy, challenge (see FACE) encounter n Encounter, skirmish, brush. In their military senses (compare BATTLE) an encounter is a sudden hostile meeting that is … New Dictionary of Synonyms
Encounter — En*coun ter, n. [OF. encontre, fr. encontrer. See {Encounter}, v. t.] 1. A meeting face to face; a running against; a sudden or incidental meeting; an interview. [1913 Webster] To shun the encounter of the vulgar crowd. Pope. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Encounter — bezeichnet: einen britischen Zerstörer der E Klasse im Zweiten Weltkriegs, siehe HMS Encounter (H10) einen Fachbegriff aus der Psychologie, siehe Encounter (Psychologie) eine britische Zeitschrift für Kulturschaffende, siehe Encounter… … Deutsch Wikipedia
encounter — [n1] chance meeting appointment, brush, concurrence, confrontation, interview, rendezvous; concept 384 Ant. avoidance, evasion, retreat encounter [n2] fight, argument action, battle, bout, brush, clash, collision, combat, conflict, contention,… … New thesaurus
Encounter — En*coun ter, v. i. To meet face to face; to have a meeting; to meet, esp. as enemies; to engage in combat; to fight; as, three armies encountered at Waterloo. [1913 Webster] I will encounter with Andronicus. Shak. [1913 Webster] Perception and… … The Collaborative International Dictionary of English
encounter — Ⅰ. encounter UK US /ɪnˈkaʊntər/ verb [T] ► to experience a situation, especially something that is unexpected or unpleasant: »We encountered a problem with the fuel pump during safety tests. »This is the first time I have encountered racism at… … Financial and business terms
encounter — index affray, affront, assail, assault, belligerency, collide (clash), collision (accident) … Law dictionary
encounter — (n.) late 13c., meeting of adversaries, from O.Fr. encontrer confront, from encontre (prep. and adv.) against, counter to, from L.L. incontra in front of, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + contra against (see CONTRA (Cf … Etymology dictionary
encounter — ► VERB ▪ unexpectedly meet or be faced with. ► NOUN 1) an unexpected or casual meeting. 2) a confrontation or difficult struggle. ORIGIN originally in the sense «meet as an adversary»: from Old French encontrer, from Latin contra against … English terms dictionary