Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

encono

  • 1 раздражительно

    нареч.
    con irritación, con un tono irritado, con encono
    * * *
    adv
    gener. con encono, con irritación, con un tono irritado

    Diccionario universal ruso-español > раздражительно

  • 2 воспаление

    воспал||е́ние
    brulumo, inflamo;
    \воспаление по́чек nefrito;
    \воспаление лёгких pneŭmonio;
    \воспалениеённый brulum(it)a, inflama;
    \воспалениеи́тельный мед. bruluma, inflama;
    \воспалениеи́ться, \воспалениея́ться brulumi, inflami.
    * * *
    с.
    inflamación f, enconadura f, enconamiento m

    воспале́ние лёгких — pulmonía f

    воспале́ние брюши́ны — peritonitis f

    воспале́ние по́чек — nefritis f

    воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f

    ро́жистое воспале́ние — erisipela f

    ••

    воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f

    * * *
    с.
    inflamación f, enconadura f, enconamiento m

    воспале́ние лёгких — pulmonía f

    воспале́ние брюши́ны — peritonitis f

    воспале́ние по́чек — nefritis f

    воспале́ние мочево́го пузыря́ — cistitis f

    ро́жистое воспале́ние — erisipela f

    ••

    воспале́ние хи́трости шутл. — astucitis f

    * * *
    n
    1) gener. enconadura, enconamiento
    2) med. inflamación

    Diccionario universal ruso-español > воспаление

  • 3 злоба

    зло́б||а
    malico, malboneco, malbonvolo;
    koler(eg)o (гнев);
    venĝemo (мстительность);
    ♦ \злоба дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago;
    \злобаный malica, kolerema, malbonkora.
    * * *
    ж.
    maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)

    затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)

    по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia

    ••

    зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día

    * * *
    ж.
    maldad f; cólera f, rabia f ( гнев); animosidad f ( враждебность)

    затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)

    по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia

    ••

    зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día

    * * *
    n
    1) gener. animosidad (ãñåâ), cólera, encono, ensañamiento, hipo, hiél, livor, maldad, ojeriza, pravedad, rabia (враждебность), rencilla, rencor, veneno, volcàn
    2) colloq. hincha

    Diccionario universal ruso-español > злоба

  • 4 ненависть

    не́нависть
    malamo.
    * * *
    ж.
    odio m, aborrecimiento m

    из не́нависти — por odio

    пита́ть не́нависть ( к кому-либо) — tener odio (a)

    * * *
    ж.
    odio m, aborrecimiento m

    из не́нависти — por odio

    пита́ть не́нависть ( к кому-либо) — tener odio (a)

    * * *
    n
    1) gener. aborrecimiento, animadversión, desamor, enemiga, execración, odio, pique, reniego, veneno, encono, hipo, livor
    2) colloq. hincha, tirria
    3) Peru. cócora

    Diccionario universal ruso-español > ненависть

См. также в других словарях:

  • encono — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Rencor muy grande: Recuerda con encono aquellas discusiones políticas. Me tiene un encono terrible. 2. Origen: América. Inflamación de una llaga o herida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • encono — (De enconar). 1. m. Animadversión, rencor arraigado en el ánimo. 2. Col. Llaga con supuración …   Diccionario de la lengua española

  • encono — ► sustantivo masculino Sentimiento de rencor u odio hacia una persona o una cosa que suele manifestarse de forma violenta: ■ con un golpe en la mesa puso en evidencia su encono y enfado. SINÓNIMO animadversión antipatía enconamiento * * * encono… …   Enciclopedia Universal

  • encono — {{＃}}{{LM E14945}}{{〓}} {{SynE15322}} {{［}}encono{{］}} ‹en·co·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Enemistad o rencor muy arraigados en el ánimo: • Habla con encono y resentimiento de algunos de sus compañeros.{{○}} {{＃}}{{LM SynE15322}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encono — s m 1 Sentimiento intenso de disgusto o enojo, que despierta cierta agresividad por coraje, rabia, resentimiento, aversión o mala voluntad: La sociedad persigue con el mismo encono al amor y a la poesía, y los arroja a la clandestinidad 2… …   Español en México

  • encono — sustantivo masculino animadversión, resentimiento, malquerencia, rencor, aborrecimiento, saña, odio*, antipatía, aversión*, repulsión, inquina, hincha (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encono — m. Rencor que se tiene contra alguien …   Diccionario Castellano

  • enconar — (Del lat. inquinare, manchar, contaminar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Provocar una cosa la inflamación y la supuración de los tejidos de una herida: ■ la herida se le enconó por la falta de higiene. ANTÓNIMO curar sanar 2 Agravar,… …   Enciclopedia Universal

  • enconoso — ► adjetivo 1 Que causa encono o animadversión: ■ me dirigió unas enconosas palabras. 2 Que tiende a sentir antipatía hacia otras personas. SINÓNIMO bilioso * * * enconoso, a 1 adj. Aplicado a cosas, se dice de lo que provoca encono. 2 Aplicado a… …   Enciclopedia Universal

  • Himno de Galicia — El Himno de Galicia es uno de los símbolos de la Comunidad Autónoma de Galicia, según se establece en su Estatuto de autonomía de Galicia y la Ley de Símbolos de Galicia.[1] La letra original del himno de Galicia proviene del poema en gallego Os… …   Wikipedia Español

  • desenconar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Quitar la inflamación o la congestión de una herida o un tumor. 2 Disminuir el encono o la cólera de una persona. SINÓNIMO aplacar ► verbo pronominal 3 Hacerse suave una cosa. SINÓNIMO suavizar * * *… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»