encobrimento

1 (objectos roubados) recel; couverture f.

2 ( ocultação) dissimulation f.

1) укрытие, прикрытие

2) укрывательство

encobrimento natural

encobrimento superior

noun encobrimento

* * *

[kəns'i:lmənt] n 1 encobrimento, ato de esconder. 2 segredo. place of concealment esconderijo.

- без утайки

dissimulation disimylasjɔ̃]

dissimulação; fingimento; duplicidade

DIREITO dissimulation de revenus dans une déclaration au fisc

encobrimento dos rendimentos numa declaração ao fisco

Nom masculin receptação feminino

* * *

recel ʀəsɛl]

1 (de objectos) receptação f.

2 (de criminoso) encobrimento

[disimulas‘ãw] sf dissimulation, sournoiserie. Pl: dissimu-lações.

* * *

1 ( duplicidade) dissimulation

hypocrisie

duplicité

agir avec dissimulation

2 ( encobrimento) dissimulation

occultation

1 ASTRONOMIA occultation

2 ( encobrimento) occultation

occultation d'informations

noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) fraude

* * *

[k'∧vər ∧p] n encobrimento da verdade, disfarce.

[dis'embliŋ] n dissimulação, fingimento, hipocrisia, encobrimento, refolho. • adj dissimulador, fingido, astuto, disfarçado.

[disimjul'eiʃən] n dissimulação, encobrimento (dos próprios desígnios), disfarce, fingimento, hipocrisia.

noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) cal

* * *

[w'aitwɔʃ] n 1 cal para caiar. 2 caiação. 3 encobrimento de erros ou defeitos. 4 reabilitação, coonestação. • vt 1 caiar. 2 encobrir faltas ou defeitos. 3 Amer, coll derrotar (um contedor) sem este conseguir um ponto sequer. he was whitewashed a) Com ele acertou as contas com os seus credores, foi declarado solvente. b) ele perdeu de muito, por alta contagem. to get a (ou his) whitewash Com acertar as contas.

1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) envolver

2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) embrulhar

- wrapper

* * *

[ræp] n 1 agasalho, xale, cachecol, casaco, manta, capa (também wraps), abrigo. 2 cobertor. 3 segredo, ocultamento, encobrimento, censura. the wraps come off / vêm à tona, revelam-se, aparecem. • vt+vi (ps, pp wrapped, wrapt) 1 enrolar, envolver (round, about em, em volta). 2 cobrir, encobrir. the isle is wrapped in mist / a ilha está encoberta de nevoeiro. 3 embrulhar, empacotar. wrap it in paper / embrulhe-o em papel. 4 enredar (in em). 5 agasalhar (up). I wrapped myself up / agasalhei-me bem. 6 ocultar, encobrir, dissimular. 7 cair, assentar (vestido). to be wrapped up in a) estar devotado ou dedicado a. you are completely wrapped up in your wife / você está completamente doido por sua mulher. b) estar com o pensamento concentrado em. c) estar envolvido em, relacionado com. you are completely wrapped up in your work / você está completamente absorto em seu trabalho. to keep something under wraps esconder, ficar em segredo, ficar debaixo dos panos. to wrap up a) agasalhar-se. b) coll completar, resolver, solucionar (um acordo, um trabalho). c) confundir, enrolar (com frases complicadas). d) sl calar-se, ficar quieto. wrapped in silence envolto em silêncio. wrapped up in wool envolvido, embrulhado em lã.

"overlapping degree;

Überdeckungsgrad;

grau de encobrimento"