-
21 enclosure
noun1) (act) Einzäunung, die3) (fence) Umzäunung, die4) (with letter) Anlage, die* * *[-ʒə]1) (the act of enclosing.) die Einschließung2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) die Einfriedung3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) die Anlage* * *en·clo·sure[ɪnˈkləʊʒəʳ, AM enˈkloʊʒɚ]n1. (enclosed area) eingezäuntes [o eingefriedetes] Grundstück, Einfriedung f; (for keeping animals) Gehege nt; (paddock) Koppel f2. (act of enclosing) Einfriedung f; (with fence) Einzäunung f, Einzäunen nt, SCHWEIZ a. Einhagen nt, Umzäunung f, Umzäunen nt, SCHWEIZ a. Umhagen nt; LAW Privatisierung f durch EinfriedungRoyal E\enclosure Zuschauerbereich für die königliche Familie* * *[ɪn'kləʊZə(r)]nthe enclosure (on racecourse) — der Zuschauerbereich
3) (= fence etc) Umzäunung f4) (= document etc enclosed) Anlage f* * *enclosure [ınˈkləʊʒə(r)] s1. Einschließung f2. a) Einfried(ig)ung f, Umzäunung fb) Einfassung f, Zaun m, Mauer f3. Anlage f (zu einem Brief etc)enc. abk1. enclosed2. enclosureencl. abk1. enclosed2. enclosure* * *noun1) (act) Einzäunung, die3) (fence) Umzäunung, die4) (with letter) Anlage, die* * *(in a letter) n.Beilage -n f.Einschließung f.Einzäunung f.Umzäunung f. -
22 enclosure
ограждение имя существительное:отгораживание (enclosure, inclosure)огораживание общинных земель (enclosure, inclosure) -
23 enclosure
[ɪn'kləʊʒə(r)]1) (space) recinto m.2) (fence) recinto m., staccionata f.3) GB stor. agr. = appropriazione con atto parlamentare di terra comune da parte di privati tramite recinzione4) (with letter) allegato m.* * *[-ʒə]1) (the act of enclosing.) chiusura, recinzione2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) recinto3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) allegato* * *enclosure /ɪnˈkləʊʒə(r)/n.1 [u] chiusura; recinzione: (stor., in GB) enclosure of common land, enclosure; recinzione di terre già appartenute alla comunità NOTE DI CULTURA: enclosure: tra il 1760 e il 1830 il Parlamento britannico approvò gli Enclosure Acts, una serie di leggi che stabilivano la recinzione, da parte dei proprietari terrieri, delle terre fino ad allora di uso comune. La conseguenza più vistosa di questo processo fu la pressoché totale scomparsa delle coltivazioni in comune e l'impoverimento dei piccoli contadini a favore dei grandi possidenti2 recinto; muro di cinta; steccato3 terreno cintato; proprietà privata4 allegato: Don't forget to send the enclosures with the letter, non dimenticare di spedire gli allegati con la lettera5 (tecn.) alloggiamento; contenitore; involucro; scatola6 [u] (relig.) clausura.* * *[ɪn'kləʊʒə(r)]1) (space) recinto m.2) (fence) recinto m., staccionata f.3) GB stor. agr. = appropriazione con atto parlamentare di terra comune da parte di privati tramite recinzione4) (with letter) allegato m. -
24 enclosure
-
25 enclosure
1. n огороженное место2. n ограда, ограждение3. n огораживание, отгораживание4. n ист. огораживание общинных земель5. n вложение; приложение6. n геогр. топ. контур угодий7. n геол. включение8. n стр. теплякСинонимический ряд:1. any printed matter (noun) any printed matter; check; circular; copy; documents; forms; information; money; questionnaire2. close (noun) atrium; close; court; courtyard; curtilage; quad; quadrangle; yard3. enclosed area (noun) cage; corral; enclosed area; garden; hutch; jail; pen -
26 enclosure
ограждение; кожух; оболочка; корпус; полость; камера; включение; размещение в оболочке; помещение в оболочку -
27 enclosure
1) вложение
2) вольер
3) денник
4) загон
5) заграждение
6) заключение
7) барьер
8) включение
9) полость
10) ограждение
11) кожух
12) камера
– acoustic enclosure
– endogenous enclosure
– inflatable enclosure
– protection enclosure -
28 enclosure
1. ограждение, ограда; загороженное место2. геол. включение
* * *
1) камера2) оболочка; корпус•- personnel work enclosure* * *• 1) корпус; 2) оболочка• вент. вытяжной шкаф• шкафАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > enclosure
-
29 enclosure
- ʒə1) (the act of enclosing.) inngjerding, innhegning, innesperring2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) inngjerdet/avsperret område3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) vedlegg, bilagsubst. \/ɪnˈkləʊʒə\/, \/enˈkləʊʒə\/ eller inclosure1) inngjerding, innhegning2) avsperret område, inngjerdet område3) avsperring, gjerde4) ( på veddeløpsbane) salplass5) bilag, vedleggEnclosure Act lov om innhegning av allmenningenclosure of common land ( historisk) innhegning av allmenning (slik at den blir privat eiendom) -
30 enclosure
[-ʒə]1) (the act of enclosing.) indhegning2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) indelukke3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) bilag* * *[-ʒə]1) (the act of enclosing.) indhegning2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) indelukke3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) bilag -
31 enclosure
[-ʒə]1) (the act of enclosing.) zapiranje2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) ograda3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) priloga* * *[inklóužə]nounograja, plot; ograjen prostor; prilogato send as enclosure — poslati kot prilogo, kot vzorec brez vrednostiEnclosure Act — zakon, po katerem postane občinsko zemljišče zasebno -
32 enclosure
1. вложение2. приложение3. кожух -
33 enclosure
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > enclosure
-
34 enclosure
{in'klouʒə}
1. ограждане
2. ограда, оградено място
3. приложение (към писмо)
4. геол. включение
5. ист. ограждане, обсебване (на общински земи)* * *{in'klou(c)ъ} n 1. ограждане; 2. ограда, оградено място; 3.* * *ограда; ограждане; приложение;* * *1. геол. включение 2. ист. ограждане, обсебване (на общински земи) 3. ограда, оградено място 4. ограждане 5. приложение (към писмо)* * * -
35 enclosure
1) оболочка; корпус- N-slot enclosure
- tilt-and-swivel enclosure2) камера; полость3) включение; вложениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > enclosure
-
36 enclosure
огороженный участок; лагерь; закрытое сооружение; приложение ( к документу) -
37 enclosure
[ɪn'kləuʒə], [en-]сущ.; = inclosure1)а) огораживание, отгораживаниеб) ист. огораживание общинных земель ( в Англии)2) отгороженность, замкнутость, обособленностьThe nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life. — Монахини полностью отгородились от внешнего мира и ведут жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям.
3)а) забор, ограждение; здания вокруг двораThe enclosure of the court seems very old. — Дома, огораживающие двор, по-видимому, очень старые.
б) конверт, чехол4)This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen. — Огороженное пространство было столь велико, что наиболее удалённая стена была практически не видна.
б) вложение, приложение (к чему-л.)I have received your letter with its enclosures. — Я получил ваше письмо и всё, что было в него вложено.
5) стр. тепляк -
38 enclosure
enc, enclosureзакрытое сооружение; приложение (к документу)————————encl; enclo, enclosureзакрытое сооружение; приложение (к документу)————————incl; incls, enclosureприложение, добавлениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > enclosure
-
39 enclosure
включение (в изверженной породе)
cognate [endogenous] enclosure автолит
exogenous enclosure ксенолит
* * * -
40 enclosure
корпус; оболонка - SMIF enclosureEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > enclosure
См. также в других словарях:
Enclosure — ou inclosure est un terme anglais qui désigne l action d enclore un champ. Restes d une enclosure ancienne, dans une forêt de résineux plantés (Royaume Uni) Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de… … Wikipédia en Français
enclosure — ● enclosure nom féminin (anglais enclosure) En Angleterre, clôture des champs, qui s est accompagnée du passage d une forme communautaire à une forme individualiste d économie agraire. ⇒ENCLOSURE, subst. fém. GÉOGR. [En Angleterre] Parcelle de… … Encyclopédie Universelle
Enclosure — En*clo sure (?; 135), n. Inclosure. See {Inclosure}. [1913 Webster] Note: The words enclose and enclosure are written indiscriminately enclose or inclose and enclosure or inclosure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclosure — I noun arena, barrier, blockade, border, boundary, bracket, cincture, circle, circumjacence, circumscription, circumvallation, confine, confinement, container, containment, custody, edge, embrace, encasement, encirclement, enclosed space,… … Law dictionary
enclosure — en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter: • I refer to your letter and enclosure of 26 January 1999. * * *… … Financial and business terms
Enclosure — [ɪn kləʊʒə; englisch »Einzäunung«, »Gehege«], der Prozess, durch den v. a. in England seit dem ausgehenden Mittelalter das der dörflichen Gemeinschaft zur allgemeinen Nutzung offen stehende Land (Allmende) teilweise in Privatbesitz umgewandelt… … Universal-Lexikon
enclosure — [n1] area bounded by something asylum, aviary, bowl, building, cage, camp, cell, close, coliseum, coop, corral, court, courtyard, den, dungeon, garden, ghetto, hutch, jail, pale, park, patch, pen, place, plot, pound, precinct, prison, quad,… … New thesaurus
enclosure — mid 15c., action of enclosing, from ENCLOSE (Cf. enclose) + URE (Cf. ure). Meaning that which is enclosed is from 1550s … Etymology dictionary
enclosure — (also inclosure) ► NOUN 1) an area that is enclosed by a fence, wall, or other barrier. 2) a document or object placed in an envelope together with a letter … English terms dictionary
enclosure — [en klō′zhər, inklō′zhər] n. [ME & OE: see ENCLOSE & URE] 1. an enclosing or being enclosed 2. something that encloses, as a fence, wall, etc. 3. something enclosed; specif., a) an enclosed place or area b) a docum … English World dictionary
Enclosure — For other uses, see Enclosure (disambiguation). Enclosure or inclosure is the process which ends traditional rights such as mowing meadows for hay, or grazing livestock on common land. Once enclosed, these uses of the land become restricted to… … Wikipedia