-
1 enclaustrar
enclaustrar -
2 enclaustrar
enclaustrar -
3 encloister
Enclaustrar. -
4 entutar
enclaustrar -
5 cloister
'kloistə(a covered walk forming part of a monastery, church or college.) claustrotr['klɔɪstəSMALLr/SMALL]1 claustrocloister ['klɔɪstər] vt: enclaustrarcloister n: claustro mn.• claustro s.m.• clausura s.f.• encierro s.m.v.• enclaustrar v.'klɔɪstər, 'klɔɪstə(r)noun (often pl) claustro m['klɔɪstǝ(r)]N claustro m cloisters soportales mpl* * *['klɔɪstər, 'klɔɪstə(r)]noun (often pl) claustro m -
6 заточить
заточ||а́ть, \заточитьи́ть(в тюрьму) уст. malliberigi, enkarcerigi.* * *I сов., вин. п., уст.( заключить) encerrar (непр.) vtзаточи́ть в тюрьму́ — encarcelar (recluir, poner) en prisión
II сов., вин. п., разг.заточи́ть в монасты́рь — encerrar en el convento, enclaustrar vt
( заострить) afilar vt; aguzar vt* * *I сов., вин. п., уст.( заключить) encerrar (непр.) vtзаточи́ть в тюрьму́ — encarcelar (recluir, poner) en prisión
II сов., вин. п., разг.заточи́ть в монасты́рь — encerrar en el convento, enclaustrar vt
( заострить) afilar vt; aguzar vt* * *v1) colloq. (çàîñáðèáü) afilar, aguzar2) obs. (çàêëó÷èáü) encerrar -
7 hide away
v.• archivar v.• enclaustrar v.• enterrar v.• sepultar v.• zafar v.1) v + adv esconderse2) v + o + adv, v + adv + o esconder1.VI + ADV esconderse2.VT + ADV esconder, ocultar* * *1) v + adv esconderse2) v + o + adv, v + adv + o esconder -
8 immure
v.• emparedar v.[ɪ'mjʊǝ(r)]VT enclaustrar, encerrar; (fig) encerrar -
9 shut up in a convent or monastery
English-spanish dictionary > shut up in a convent or monastery
-
10 заточать в монастырь
vgener. enclaustrar -
11 заточить в монастырь
vgener. encerrar en el convento, enclaustrar -
12 ukrýt
abismaralmacenarcubrirenclaustraresconderesconderserecatarrecogerrefugiartapar -
13 uzavřít
Ec corcharenclaustrarepilogarobturar -
14 cloister
s.claustro.v.enclaustrar. (pt & pp cloistered) -
15 confine
s.confín, límite, término, frontera o línea que divide un teritorio de otro.vt.1 confinar, recluir (imprison)to confine oneself to something limitarse a algo3 encarcelar, acerrojar, encerrar, aprisionar.4 castigar sin salir.5 enclaustrar, recluir.vi.1 confinar, lindar, estar contiguo o inmediato a otro territorio.2 limitar, poner límite a alguna cosa (limit, restrict).3 encerrar, aprisionar, poner preso.4 restringir, estrechar, reducir. (pt & pp confined) -
16 incloister
v.enclaustrar. (pt & pp incloistered) -
17 seclude
v.1 aislar en la soledad, aislar del mundo, retirado en el aislamiento, en la soledad.2 apartar, excluir, alejar a alguien de una compañía o sociedad3 encerrar, confinar en estado de aislamiento.4 alejarse de otros5 enclaustrar, aislar.(pt & pp secluded) -
18 sequestrate
vt.1 embargar (ley)2 aislar del mundo, aislar en la soledad, enclaustrar.(pt & pp sequestrated)
См. также в других словарях:
enclaustrar — enclaustrar(se) ‘Encerrar(se)’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
enclaustrar — v. tr. 1. Meter em claustro ou convento. 2. Enclausurar … Dicionário da Língua Portuguesa
enclaustrar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Meter (una persona) [a otra persona] en un claustro o en un convento: Sus padres la enclaustraron porque pensaron que era lo mejor para ella. Se enclaustró muy joven. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enclaustrar — 1. tr. Encerrar en un claustro. U. t. c. prnl.) 2. Meter, esconder en un lugar oculto. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Apartarse de la vida social para llevar una vida retirada. ¶ MORF. conjug. c. causar … Diccionario de la lengua española
enclaustrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter a una persona en un convento o lugar de recogimiento: ■ su hermana se enclaustró durante cuatro años en un monasterio. ► verbo pronominal 2 Retirarse o apartarse una persona del trato social: ■ este fin de… … Enciclopedia Universal
enclaustrar — {{#}}{{LM E14917}}{{〓}} {{ConjE14917}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15291}} {{[}}enclaustrar{{]}} ‹en·claus·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter o encerrar en un claustro o en un convento, generalmente como religioso: • Hoy ya ningún padre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enclaustrar — en|claus|trar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
enclaustrar(se) — Sinónimos: ■ encerrar, recluir, enceldar, recoger, aislar, apartar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enclaustrar — tr. Encerrar en un claustro. Esconder en un paraje oculto … Diccionario Castellano
enclaustrarse — enclaustrar(se) ‘Encerrar(se)’. Se acentúa como causar (→ apéndice 1, n.º 10) … Diccionario panhispánico de dudas
encerrar — ► verbo transitivo 1 Meter a una persona o animal en un lugar de donde no puede salir: ■ encierra al perro en la habitación para que no se escape. SE CONJUGA COMO pensar ANTÓNIMO soltar 2 Guardar cosas en un lugar cerrado: ■ encerró su dinero en… … Enciclopedia Universal