Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

encircles

  • 1 MALACACHOA

    malacachoa > malacachoh.
    *\MALACACHOA v.t., encercler.
    tourner une chose circulairement. autour.
    enrouler. Launey Introd 199.
    Esp., volver algo al derredor (M).
    Angl., to turn, spin something (K).
    " quimalacachoa ", il encercle (l'ennemi) - he encircles (the foe). Sah10,23.
    " huel quihuâlmalacachoh in tlâcatecolotl ", le démon l'a bien attrapé - the devil had indeed tricked him. Sah3,18.
    " quimalacachoah in âcalli ", ils retournent les barques. Sah2,90.
    *\MALACACHOA v.réfl., tourner circulairement, tourner sur ses pieds, comme un fuseau, se tourner de tous les côtés.
    Esp., volverse al derredor estando de pie, odar vueltas al rededor (M).
    Allem., er wirbelt wie eine Spindel kräftig herums SIS 1952,295.
    wie eine Spindel sich im Kreise drehen. SIS 1950,294.
    Angl., to turn, revolve (K).
    " momalacachoa " il contourne, il fait des sinuosités.
    En parlant d'un cours d'eau.
    " in quên yâuh in ilhuicatl, in quênin momalacachoa ", comment marche le ciel, comment il tourne. Launey II 220 = Sah10,168.
    " momalacachohtinemi ", il tourne, il va autour.
    " oc ceppa momalacachoa cuitlahuîc ", une fois encore ils font le tour en arrière.
    Figure de danse. Sah2,101.
    " momalacachohtinemih ", ils vont en cercle - sie drehen sich andauernd im Kreise.
    SIS 1950,302.
    " ninomalacachoa in nitêitta " ou " in nitlachiya ", je regarde de tous les côtés, à l'entour.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MALACACHOA

  • 2 encircle

    encircle [ɪn'sɜ:kəl]
    entourer; Military & Hunting encercler, cerner;
    literary a reputation which encircles the world une réputation qui a fait le tour du monde

    Un panorama unique de l'anglais et du français > encircle

См. также в других словарях:

  • encircles — en·cir·cle || ɪn sɜːkl v. surround, enclose, hem in, circumscribe, make a circle around …   English contemporary dictionary

  • Noseband — Parade horse regalia, showing a noseband attached to a bridle, an example of a noseband used primarily for style, though it also is the point of attachment for a standing martingale. A noseband is the part of a horse s bridle that encircles the… …   Wikipedia

  • Ubaidullah Sindhi — Full name Ubaidullah Sindhi Born 10 March 1872(1872 03 10) Died August 22, 1944(1944 08 22) (aged 72) Era British Raj Region …   Wikipedia

  • band — 1. Any appliance or part of an apparatus that encircles or binds a part of the body. SEE ALSO: zone. 2. Any ribbon shaped or cordlike anatomic structure that encircles or binds another structure or that connects two or more parts. See fascia,… …   Medical dictionary

  • sphincter — A muscle that encircles a duct, tube, or orifice in such a way that its contraction constricts the lumen or orifice. SYN: musculus s. [TA], s. muscle [TA]. [G. sphinkter, a band or lace] s. of ampulla s. of hepatopancreatic ampulla. anatomic s.… …   Medical dictionary

  • Iris sphincter muscle — Iris, front view. (Muscle visible but not labeled.) …   Wikipedia

  • surround — surround, *environ, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring can mean to close in or as if in a ring about something. Surround is a general term without specific connotations; it implies enclosure as if by a circle or a ring… …   New Dictionary of Synonyms

  • England — For other uses, see England (disambiguation). England …   Wikipedia

  • Houston, Texas — Infobox Settlement official name = City of Houston settlement type = City nickname = Space City imagesize = image caption = image #ifeq:Houston, Texas|Houston, Texas|Seal of Houston, Texas.png| mapsize = 250px map caption = Location in the state… …   Wikipedia

  • Maryland — This article is about the U.S. state of Maryland. For other uses, see Maryland (disambiguation). State of Maryland …   Wikipedia

  • M25 motorway — UK motorway routebox | motorway= M25 length mi= 117 length km= 188 direction= Circular (London Orbital) start= Hawley (near Dartford) (A2) destinations= London Dartford Sevenoaks Reigate Esher Staines Heathrow Airport end= West Thurrock (A13)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»