-
101 окружение
encirclement, entourage, environment -
102 обкръжаване
encirclement; encompassment; investment (воен.) -
103 o’rov
encirclement. o’rovda qol to be encircled, to be surrounded.o’roz arch.hope -
104 saarrotus
• encirclement• envelopment -
105 əhatə
encirclement; surroundings1) surround; round up; encircle2) (tərkibinə daxil etmək) include, embraceəhatəsində – accompanied (by) -
106 lingkungan
encirclement; enclosure; sphere -
107 die Umzingelung
- {encirclement} sự vây quanh, sự bao quanh, sự bao vây - {encompassment} sự bao gồm chứa đựng, sự mưu toan, sự hoàn thiện, sự hoàn thành -
108 обкръжение
1. encirclementпопадам в обкръжение воен. be surrounded/encircledпробивам обкръжението воен. break out of the encirclement2. environment, backgroundвж. среда* * *обкръжѐние,ср., -я 1. encirclement; лично \обкръжениее kitchen cabinet; попадам в \обкръжениее воен. be surrounded/encircled; пробивам \обкръжениеето воен. break out of the encirclement;2. environment, surroundings.* * *encirclement; circle{sx;kl}* * *1. encirclement 2. вж. среда 3. попадам в ОБКРЪЖЕНИЕ воен. be surrounded/encircled 4. пробивам ОБКРЪЖЕНИЕто воен. break out of the encirclement -
109 Kesselschlacht
-
110 Umzingelung
die Umzingelungencirclement* * *Um|zịn|ge|lung [Um'tsIŋəlʊŋ]f -, -enencirclement* * *Um·zin·ge·lung<-, -en>f1. (das Umzingeln) surrounding* * ** * *f.encirclement n. -
111 Einkesselung
f MIL. encirclement* * *Ein|kes|se|lungf -, -enencirclement, surrounding* * *Ein·kes·se·lung<-, -en>f MIL encirclement, surrounding* * * -
112 Einkreisung
f1. MIL. encirclement; POL. isolation2. fig. narrowing down* * *die Einkreisungencirclement* * *Ein|krei|sung ['ainkraizʊŋ]f -, -ensurrounding; (von Frage, Problem) systematic consideration; (POL) isolation* * *Ein·krei·sung<-, -en>* * *1. MIL encirclement; POL isolation2. fig narrowing down -
113 окружение
ср.
1) environment;
surroundings;
milieu
2) environs мн., neighbo(u) rhood;
entourage
3) воен. encirclement сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. ≈ to tighten the ring (round) маневр на окружение ≈ encircling manoeuvre
4) (среда) circle, company, milieu франц.окружени|е - с.
1. (среда, обстановка) environment;
2. воен. encirclement;
выйти из ~я break* out of encirclement;
попасть в ~ be* encircled, be* hemmed on all sides;
в ~и кого-л. accompanied by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружение
-
114 окружение
с.1. encirclementвыйти из окружения воен. — break* out of encirclement
попасть в окружение воен. — be surrounded / encircled
-
115 окръжаване
воен. encirclement* * *окръжа̀ване,ср., само ед. воен. encirclement.* * *воен. encirclement -
116 opkoljavanje
n surrounding, encircling, enclosing itd. (- opkoliti); encirclement; impf repeated/gradual encirclement, closing in (on)* * *• encompassment• encirclement• surrounding -
117 выход из окружения
круг семьи, семейное окружение — the family ambience
Русско-английский военно-политический словарь > выход из окружения
-
118 окружение
-
119 фронт окружения
Русско-английский военно-политический словарь > фронт окружения
-
120 бой на окружение
Military: battle of encirclement, encirclement battle
См. также в других словарях:
Encirclement — is a military term for the situation when a force or target is isolated and surrounded by enemy forces. This situation is highly dangerous for the encircled force: at the strategic level, because it cannot receive supplies or reinforcements, and… … Wikipedia
encirclement — index blockade (enclosure), enclosure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encirclement — encircle ► VERB ▪ form a circle around; surround. DERIVATIVES encirclement noun … English terms dictionary
Encirclement Campaigns — is a term used to describe several different campaigns launched by forces of the Chinese Nationalist Government against forces of the Communist Party of China during the Chinese Civil War. The campaigns were launched between the late 1920s to the … Wikipedia
Encirclement Campaign against Hunan–Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Hunan Jiangxi Soviet partof=the Chinese Civil War place=border region of Huan Jiangxi provinces, China date=January 29, 1930 March 24, 1930 result=Communist victory combatant1=… … Wikipedia
Encirclement Campaign against Northeastern Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Northeastern Jiangxi Soviet partof=Chinese Civil War place=Northeastern Jiangxi, China date=December, 1930 July, 1931 result=Nationalist victory combatant1= combatant2= commander1=… … Wikipedia
Encirclement Campaign against Hunan–Hubei–Jiangxi Soviet — Infobox Military Conflict conflict=Encirclement Campaign against Hunan Hubei Jiangxi Soviet partof=the Chinese Civil War place=Border region of Hunan Hubei Jiangxi provinces, China date=December, 1930 May, 1931 result=Communist victory combatant1 … Wikipedia
encirclement — noun see encircle … New Collegiate Dictionary
encirclement — See encircle. * * * … Universalium
encirclement — noun a) The act of encircling or the state of being encircled b) The isolation of a target by the formation of a blockade around it … Wiktionary
encirclement — Synonyms and related words: aerial tactics, airborne tactics, applied tactics, armored tactics, barrier tactics, beleaguerment, besiegement, blockade, blockading, cavalry tactics, cincture, circling, circumambience, circumambiency, circumcincture … Moby Thesaurus