-
1 encinta
в сочestar encinta — быть бере́менной
-
2 encinta
adj -
3 encinta
гл.общ. беременная -
4 encinta
adj -
5 estar encinta
гл.разг. быть в положении (embarazada) -
6 mujer encinta
сущ.общ. беременная женщина -
7 quedar encinta
гл.1) общ. беременеть2) перен. (забеременеть) залетать (embarazada), (забеременеть) залететь (embarazada) -
8 беременеть
несов.empreñarse, caer embarazada, quedar encinta -
9 беременная
1) прил. encinta, embarazada, preñada, en estado2) ж. embarazada f, preñada f -
10 забеременеть
сов. -
11 залететь
сов.1) ( влететь) entrar volando2) перен. entrar vi ( rápidamente)3) ( взлететь высоко) subir vi ( volando)залете́ть на большу́ю высоту́ — subir a gran altura ( volando)4) ( далеко) llegar lejos ( volando)5) ( за что-либо) pasar vi ( volando); desaparecer (непр.) vi ( volando)залете́ть за ту́чу — pasar la nube ( volando)6) разг. ( куда-либо - по пути) hacer escalaзалете́ть за горю́чим — hacer escala para repostar -
12 положение
с.1) ( местонахождение) situación f, posición fгеографи́ческое положе́ние — situación geográficaисхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial3) (социальное, общественное) condición f, posición fсоциа́льное положе́ние — condición socialсеме́йное положе́ние — situación familiarслуже́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación fон челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición fмеждунаро́дное положе́ние — situación internacionalвое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitioчрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia( de excepción)материа́льное положе́ние — estado financiero, situación materialположе́ние веще́й — estado de las cosasнаходи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidadнайти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asuntoв како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave5) ( тезис) tesis fосновны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación6) ( устав) reglamento mположе́ние о вы́борах — reglamento de las eleccionesположе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos••быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situaciónбыть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estadoв интере́сном положе́нии уст. — en estado interesanteвойти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situaciónнапои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uvaположе́ние обя́зывает — la nobleza obliga -
13 quedar embarazada
гл.общ. забеременеть (encinta, preñada) -
14 Jaltäña
v.Hacer volar. Mecer una mujer encinta para acomodar en su lugar el feto.
См. также в других словарях:
encinta — Dicho de una mujer, ‘embarazada’. Proviene del latín tardío incincta y su plural es encintas: «Las dos hermanas anunciaron que estaban encintas» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No obstante, hoy es frecuente su uso como palabra invariable, a… … Diccionario panhispánico de dudas
encinta — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. (estar) [Mujer] que está embarazada: Su mujer estaba encinta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encinta — (Del lat. incincta, desceñida). adj. Dicho de una mujer: preñada … Diccionario de la lengua española
encinta — adj. embarazada. ❙ «La reina, al fin, estaba encinta.» Arturo Uslar Pietri, La visita en el tiempo, 1990, RAE CREA. ❙ «Fermina estaba encinta de seis meses...» Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera, 1985, RAECREA. ❙ «Se aplica … Diccionario del Argot "El Sohez"
encinta — (Del bajo lat. incincta.) ► adjetivo Se aplica a la mujer que está embarazada: ■ quedó encinta a los pocos meses de casarse. SINÓNIMO [embarazada] preñada * * * encinta (del lat. «incincta», desceñida; «Estar») adj. Se aplica a la mujer que ha… … Enciclopedia Universal
encinta — {{#}}{{LM E14912}}{{〓}} {{SynE15286}} {{[}}encinta{{]}} ‹en·cin·ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una mujer,{{♀}} que está preñada: • Mi hermana está encinta y tendrá el bebé en mayo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incinta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encinta — en|cin|ta Mot Pla Adjectiu femení … Diccionari Català-Català
encinta — adjetivo sustantivo femenino embarazada*, preñada, gestante, grávida (culto). * * * Sinónimos: ■ preñada, gestante, grávida, embarazada … Diccionario de sinónimos y antónimos
encinta — adj. Mujer embarazada que va a tener un hijo … Diccionario Castellano
Mujeres Encinta — Origin Brighton, Madrid, Mexico, Paris, San Francisco Genres Experimental, Indie Dance, Indie Pop Years active 1999 2002 … Wikipedia
La mujer encinta — (La Donna Gravida) Rafael Sanzio, 1505 1506 Óleo sobre tabla • Renacimiento 66 cm × 52 cm … Wikipedia Español