-
21 el tiempo se echa encima
• čas letí -
22 estar encima
• být na spadnutí• být přede dveřmi• mít vrch• nepovolit v péči -
23 estar encima de u.c.
• být povýšen nad co -
24 estar por encima de cualquier sospecha
• být mimo jakékoliv podezřeníDiccionario español-checo > estar por encima de cualquier sospecha
-
25 estar por encima de todo reproche
• být bezúhonný (o chování)Diccionario español-checo > estar por encima de todo reproche
-
26 está por encima de mis fuerzas
• to je nad mé síly -
27 está por encima de nosotros
• má nad námi převahu• převyšuje nás• vyniká nad námi -
28 está por encima de todo elogio
• nelze to dost vynachválit -
29 están siempre encima de él
• nespouštějí ho s očí -
30 él me echa la pierna encima
• já mu nesahám ani po kolena -
31 hacerse encima
• nadělat si do kalhot -
32 ir∙ por encima del agua
• být hříčkou vln (o lodi) -
33 la noche se venía encima
• nastávala noc• přikvačila noc• rychle nastávala noc -
34 las elecciones ya están encima
• volby jsou přede dveřmi -
35 le cae encima
• uváže si na krk (koho) -
36 le echa veinte años encima
• přidává mu o dvacet let více -
37 le echaron la puerta encima
• vyrazili s ním dveře -
38 le he echado las garras encima
• dostal jsem se mu na kobylku -
39 llevar encima
• mít s sebou• mít u sebe• nosit na zádech• nést na zádech• snášet -
40 lo de encima
• hořejšek• to nejhořejší• to vrchní• vrchní část• vršek
См. также в других словарях:
encima — adverbio de lugar 1. En un lugar que está más alto que otro, en la misma vertical, en contacto físico o a cierta distancia: El caballo llevaba a varias personas encima. Sinónimo: sobre. Antónimo: debajo, abajo. Observaciones: Seguido de de,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encima — (De en y cima). 1. adv. l. En lugar o puesto superior, respecto de otro inferior. U. t. en sent. fig.) 2. Sobre sí, sobre la propia persona. U. t. en sent. fig. Echarse encima una responsabilidad. 3. adv. c. Además, sobre otra cosa. Dio seis… … Diccionario de la lengua española
encima — 1. Como adverbio de lugar, con el significado de ‘en lugar o parte superior con respecto a algo’, suele ir seguido de un complemento con de que expresa el lugar de referencia: «Me duermo encima de la mesa» (ASantos Pares [Esp. 1989]). Cuando el… … Diccionario panhispánico de dudas
encima — (Derivado de cima.) ► adverbio 1 En lugar superior, ya sea inmediato o no: ■ encima de mi piso viven dos hermanas. ANTÓNIMO debajo 2 En su persona, sobre sí, consigo: ■ no llevo encima más de dos o tres duros; tener encima mucha responsabilidad.… … Enciclopedia Universal
encima — {{#}}{{LM E14907}}{{〓}} {{SynE15281}} {{[}}encima{{]}} ‹en·ci·ma› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En una posición o parte superior, o en una altura más elevada: • El plato está encima de la mesa. Solo hay dos jefes por encima de ella.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encima — adv 1 En la parte superior de algo o en un nivel más alto respecto de otra cosa: La Luna se ve encima de los tejados , Nos cayó el aguacero encima 2 Sobre algo o alguien, o cubriéndolo: La bolsa está encima de la cama , Se echó encima toda la… … Español en México
encima — adverbio 1) sobre. ≠ debajo, bajo. «Úsanse indistintamente para explicar la situación, o el lugar que ocupa una cosa respecto de otra, como cuando decimos: está encima de la mesa, ha quedado sobre la mesa... El adverbio encima explica solamente… … Diccionario de sinónimos y antónimos
encima — (prep) (Básico) en la posición superior de algo, sobre Ejemplos: El cuaderno está encima de la mesa. Cuelga este cuadro encima del otro. Colocaciones: por encima (adv) (Básico) (tener algo) consigo mismo, sobre sí Ejemplos: No puedo pagar … Español Extremo Basic and Intermediate
encima de — ► locución prepositiva Sobre, en la parte superior: ■ ponlo encima de mi mesa. ANTÓNIMO bajo … Enciclopedia Universal
encima — adv. En lugar o puesto superior. Sobre sí. Además … Diccionario Castellano
encima mío — Véase delante de mí … Diccionario español de neologismos