-
1 enchiquerar
v.1 to shut the bull in the pen called chiquero.2 to send to prison, to imprison. (Colloquial)Enchiqueraron al chico ladrón They sent the thieving kid to prison.3 to pen.Enchiqueramos al toro We shut the bull in the bullpen.* * *VT to pen, corral* * *enchiquerar [A1 ]vt1 ( Taur) to shut … in the bullpen* * *enchiquerar vtTaurom to shut in the bullpen -
2 enchiquerar
-
3 enchiquerar
-
4 enchiquerar
vt1) Ам. загоня́ть в заго́н ( домашний скот)2) Кол.; перен. загоня́ть в у́гол, припира́ть к сте́нке -
5 enchiquerar
• send to jail• send to sleep• shut in the bullpen -
6 enchiquerar
• dát do basy• strčit do basy• zavřít býka (do stáje) -
7 enchiquerar
tr 1) бикоб. затварям бик преди излизането му на арената; 2) прен., разг. тикам в затвор, затварям. -
8 enchiquerar
-
9 упрятать
упря́т||ать, \упрятатьыватьkaŝi.* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *vcolloq. encerrar (запереть), esconder, ocultar -
10 упрятывать
упря́т||ать, \упрятыватьыватьkaŝi.* * *несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
-
11 упрятать
сов.упря́тать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt -
12 упрятывать
несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt -
13 shut in the bull pen
-
14 запирать в загоне
vgener. acorralar, enchiquerar (ñêîá) -
15 сажать в тюрьму
v1) gener. aprisionar, encarcelar, meter en la cárcel, achicar2) colloq. encalabozar, poner a la sombra, enchiquerar, enjaular -
16 упрятать в тюрьму
vcolloq. encarcelar, enchiquerar, enrejar -
17 enchiquerada
f; Ам. -
18 упрятывать
упря́т||ать, \упрятыватьыватьkaŝi.* * *несов., вин. п., разг.упря́тывать в тюрьму́ разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt
* * *см. упрятать
См. также в других словарях:
enchiquerar — verbo transitivo 1. Área: tauromáquia Encerrar (una persona) [un toro] en el chiquero o toril: Enchiqueraron los toros la mañana de la corrida. 2. Uso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enchiquerar — 1. tr. Meter o encerrar el toro en el chiquero. 2. coloq. Meter a alguien en la cárcel … Diccionario de la lengua española
enchiquerar — ► verbo transitivo 1 TAUROMAQUIA Meter al toro en el chiquero. 2 coloquial Meter en la cárcel: ■ la policía lo enchiqueró ayer. * * * enchiquerar 1 tr. Encerrar al ↘*toro en el chiquero. 2 (inf.) *Encarcelar a ↘alguien. * * * enchiquerar … Enciclopedia Universal
enchiquerar — {{#}}{{LM E14891}}{{〓}} {{ConjE14891}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}enchiquerar{{]}} ‹en·chi·que·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un toro,{{♀}} encerrarlo en el chiquero de la plaza, generalmente antes de comenzar la corrida: • Los toros que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enchiquerar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Meter en el chiquero a los cerdos u otros animales 2 Ensuciar un lugar … Español en México
enchiquerar — v. encerrar, encarcelar. ❙ «Y ese hombre, ¿dónde está? Enchiquerao, bajo llave.» Francisco Candel, Donde la ciudad cambia su nombre. ❙ «Os lo traéis al Ayuntamiento, que lo enchiqueren, hasta que volvamos.» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre … Diccionario del Argot "El Sohez"
enchiquerar — transitivo coloquial encarcelar*, aprisionar, enchironar (coloquial), enjaular. * * * Sinónimos: ■ enchironar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enchiquerar — meter el ganado en el corral, especialmente los terneros. Situar el toro en el toril … Diccionario de Guanacastequismos
aprisionar — transitivo 1) prender, capturar, apresar*, encarcelar*, encadenar, enchiquerar, detener*, encerrar. ≠ libertar. 2) asir, coger … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarcelar — transitivo aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular. Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente. * * * Sinónimos: ■ recluir, arrestar, apresar, detener, capturar, condenar, enchironar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enchironar — transitivo encarcelar*, aprisionar, enchiquerar, enjaular. * * * Sinónimos: ■ encerrar, meter, arrestar, encarcelar, enchiquerar, enrejar, recluir, aislar, confinar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos