-
1 encarcelar
encarcelar ( conjugate encarcelar) verbo transitivo to imprison, jail
encarcelar verbo transitivo to imprison ' encarcelar' also found in these entries: Spanish: enjaular - detener English: bang up - imprison - incarcerate - jail - send down -
2 encarcelar
v.1 to imprison.2 to put in prison, to jail, to prison, to send to prison.El policía encarceló al borracho The policeman put the drunk in prison.* * *1 to imprison, jail, incarcerate* * *verbto imprison, jail* * *VT to imprison, jail* * *verbo transitivo to imprison, jail* * *= jail [gaol, -UK], incarcerate, imprison, hold + prisoner, put + Nombre + behind bars.Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.Ex. A survey was conducted to identify the information needs of a 5% sample of men and women incarcerated in correctional institutions.Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex. A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.----* encarcelar de por vida = jail for + life.* * *verbo transitivo to imprison, jail* * *= jail [gaol, -UK], incarcerate, imprison, hold + prisoner, put + Nombre + behind bars.Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.
Ex: A survey was conducted to identify the information needs of a 5% sample of men and women incarcerated in correctional institutions.Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex: Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex: A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.* encarcelar de por vida = jail for + life.* * *encarcelar [A1 ]vtto imprison, jailfue encarcelado he was imprisoned o jailed, he was put in prison o jail* * *
encarcelar ( conjugate encarcelar) verbo transitivo
to imprison, jail
encarcelar verbo transitivo to imprison
' encarcelar' also found in these entries:
Spanish:
enjaular
- detener
English:
bang up
- imprison
- incarcerate
- jail
- send down
* * *encarcelar vtto imprison, to jail;fue encarcelado por homicidio he was jailed for murder* * *v/t put in prison, imprison* * *encarcelar vt: to incarcerate, to imprison* * *encarcelar vb to imprison -
3 encarcelar
eŋkarθe'larvencarcelar a alguien — jdn ins Gefängnis einliefern, jdn inhaftieren, jdn einsperren, jdn gefangen halten
verbo transitivoencarcelarencarcelar [eŋkarθe'lar]inhaftieren; estar encarcelado sich in Haft befinden -
4 encarcelar
vt1) заключать ( сажать) в тюрьму2) скреплять (цементом и т.п.)3) зажимать, помещать в тиски ( для склеивания) -
5 encarcelar
-
6 encarcelar
гл.1) общ. бросать в тюрьму, закатать в тюрьму, заключить в тюрьму, засадить в тюрьму, лишить свободы, посадить, посадить (заключить) в тюрьму, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму2) разг. упрятать в тюрьму3) тех. прихватывать, фиксировать в одном положении (напр., листы при склеивании), зажимать (напр., струбциной), скреплять (раствором)4) юр. лишать свободы -
7 encarcelar
vtзаключи́ть офиц, посади́ть в тюрьму́ кого -
8 encarcelar
v. encarcerar -
9 encarcelar
• commit to prison• imprison• incapacity for work• incarceration• put bars on• put beside oneself• put in prison• put into prison• put under arrest• send to jail• send to sleep• take to one's legs• take to school -
10 encarcelar
• uvěznit• zasádrovat* * *• lék. uskřinout (kýlu)• dát do lisu -
11 encarcelar
v. Juris. Sanqachay, wisq'ay. -
12 ENCARCELAR
v:K'aal. -
13 Encarcelar
Wata utar uchaña. Vide: echar en la cárcel. -
14 encarcelar
-
15 encarcelar
tr 1) затварям (в затвор); 2) дърв. притискам намазани с лепило части, за да залепнат; 3) зид. замазвам с гипс или вар. -
16 encarcelar
-
17 encarcelar
empresonar, encarcerar, engarjolar -
18 encarcelar de por vida
(v.) = jail for + lifeEx. He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.* * *(v.) = jail for + lifeEx: He was just a tot when his father was jailed for life for murdering his wife.
-
19 encarcelar en prisión
гл.общ. (recluir, poner) заточить в тюрьмуИспанско-русский универсальный словарь > encarcelar en prisión
-
20 empresonar
encarcelar
См. также в других словарях:
encarcelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarcelar encarcelando encarcelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encarcelo encarcelas encarcela… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encarcelar — 1. tr. Meter a alguien en la cárcel. 2. Constr. Asegurar con yeso o cal una pieza de madera o hierro. Encarcelar un marco, una reja. 3. Sujetar en la cárcel de carpintero, para que se peguen bien, dos piezas de madera recién encoladas … Diccionario de la lengua española
encarcelar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona] en la cárcel: Si lo hubieran encarcelado no habría huido del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarcelar — ► verbo transitivo 1 Meter en la cárcel: ■ los encarcelaron junto a varios delincuentes comunes. 2 CONSTRUCCIÓN Asegurar una pieza de madera o hierro con yeso o cal. 3 CARPINTERÍA Sujetar dos piezas de madera recién encoladas para que se peguen… … Enciclopedia Universal
encarcelar — {{#}}{{LM E14832}}{{〓}} {{ConjE14832}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15204}} {{[}}encarcelar{{]}} ‹en·car·ce·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} meterla en la cárcel: • Encarcelaron a la ladrona por orden judicial.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarcelar — v tr (Se conjuga como amar) Meter a la cárcel: encarcelar a los revoltosos, Fui encarcelado hace nueve años por el delito de homicidio … Español en México
encarcelar — (v) (Intermedio) arrestar a una persona y ponerla en la prisión Ejemplos: El sheriff le encarceló hace tres años por asesinar a un enemigo al mediodía en punto. Encarcelaron a un funcionario corrupto el año pasado. Sinónimos: apresar … Español Extremo Basic and Intermediate
encarcelar — cf. (afines) ► arrestar … Diccionario del Argot "El Sohez"
encarcelar — transitivo aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular. Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente. * * * Sinónimos: ■ recluir, arrestar, apresar, detener, capturar, condenar, enchironar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarcelar — tr. Poner preso … Diccionario Castellano
entalegar — encarcelar … Colombianismos