-
1 enchanteur
gener. (см. м.р.) enchanteresse -
2 boemus
enchanteur -
3 ensorĉiga
enchanteur -
4 чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный)чару́ющий го́лос — voix envoûtante
* * *adj1) gener. ensorcelant, fascinant, fascinateur, prestigieux, enchanteur, ensorceleur2) obs. enchanté3) liter. magique -
5 ساب
enchanteur; enchanteresse; super; ruisseler; envoûtante; envoûtant; ensorceleuse; ensorceleur -
6 عزام
enchanteur; enchanteresse -
7 magus
[st1]1 [-] magus, a, um: de magie, magique. [st1]2 [-] magus, i, m.: - [abcl][b]a - mage, savant chez les Perses. - [abcl]b - magicien, enchanteur.[/b] - [gr]gr. μάγος. [st1]3 [-] Magus, i, m.: Magus (guerrier tué par Enée).* * *[st1]1 [-] magus, a, um: de magie, magique. [st1]2 [-] magus, i, m.: - [abcl][b]a - mage, savant chez les Perses. - [abcl]b - magicien, enchanteur.[/b] - [gr]gr. μάγος. [st1]3 [-] Magus, i, m.: Magus (guerrier tué par Enée).* * *Magus, Enchanteur, Magicien.\Artes magorum. Ouid. Arts magiques. -
8 medicus
[st1]1 [-] mĕdĭcus, a, um: - [abcl][b]a - qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire - [abcl]b - de médecin, médical, médicinal. - [abcl]c - magique, enchanteur.[/b] - ope medicā, Ov.: par le secours de la médecine. [st1]2 [-] mĕdĭcus, i, m.: médecin. [st1]3 [-] Mēdĭcus, a, um: de Médie. - Medicum malum, Nep.: le fruit de Médie, le citron.* * *[st1]1 [-] mĕdĭcus, a, um: - [abcl][b]a - qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire - [abcl]b - de médecin, médical, médicinal. - [abcl]c - magique, enchanteur.[/b] - ope medicā, Ov.: par le secours de la médecine. [st1]2 [-] mĕdĭcus, i, m.: médecin. [st1]3 [-] Mēdĭcus, a, um: de Médie. - Medicum malum, Nep.: le fruit de Médie, le citron.* * *Medicus, medici, pen. corr. Cic. Medecin.\Medicus, Adiectiuum: vt Medica manus. Virg. Qui donne medecine, et remedie. -
9 veneficus
vĕnēfĭcus, a, um [st2]1 [-] venimeux, vénéneux. [st2]2 [-] magique. - vĕnēfĭcus, i, m.: - [abcl]a - empoisonneur. - [abcl]b - enchanteur, magicien. - voir venefica.* * *vĕnēfĭcus, a, um [st2]1 [-] venimeux, vénéneux. [st2]2 [-] magique. - vĕnēfĭcus, i, m.: - [abcl]a - empoisonneur. - [abcl]b - enchanteur, magicien. - voir venefica.* * *Veneficus, venefici, m. g. et Venefica, veneficae, penult. cor. Cic. Empoisonneur, ou Empoisonneresse, ou Empoisonneuse, Sorcier, ou Sorciere.\Veneficus, pen. corr. Adiectiuum: vt Veneficus aspectus. Plin. Qui empoisonne, Veneneux. -
10 волшебник
м.magicien m, -ne f, enchanteur m, enchanteresse f* * *ngener. ensorceleur, magicien, enchanteur -
11 волшебный
1) ( в сказках) magique, enchantéволше́бное ца́рство — royaume des fées, royaume enchanté
волше́бная фле́йта — flûte enchantée
••волше́бный фона́рь уст. — lanterne f magique
* * *adj1) gener. divinatoire, enchanteur (напр., по вкусу), féerique, magique, talismanique, théurgique, fée2) obs. enchanté -
12 чародей
м.enchanteur m, enchanteresse f, sorcier m, sorcière f, magicien m, -ne f* * *n1) gener. enchanteur, magicien, charmeur, ensorceleur2) book. sorcier -
13 incantatore
incantatore I. s.m. (f. - trice) 1. enchanteur, ensorceleur, charmeur: un incantatore di serpenti un charmeur de serpents. 2. ( fig) ( persona affascinante) charmeur. II. agg. enchanteur, ensorceleur: occhi incantatori des yeux ensorceleurs. -
14 магьосник
м, магьосница ж (вълшебник, чародей) charmeur m, charmeuse f, enchanteur m, enchanteresse f; magicien m, magicienne f; прен (който очарова, обайва) charmeur m, charmeuse f, séducteur m, séductrice f, enchanteur m, enchanteresse f. -
15 enchanting
enchanting adj [vision, place] merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse ; [person, smile, village] ravissant, enchanteur/-eresse. -
16 hurmaava
adjattirantenivrantravissantcharmant m, f: -eenchanteuradorableenchanteur m, f: -teresseséduisant -
17 encantador
en.can.ta.dor[ẽkãtad‘or] adj adorable, séduisant, charmant, ravissant, paradisiaque.* * *encantador, ra[ẽŋkãnta`do(x), ra]Adjetivo(plural masculino: -es plural feminino: -s)charmant(e)* * *adjectivoenchanteuruma rapariga encantadoraune fille enchanteresse -
18 волшебница
ж.magicien m, -ne f, enchanteur m, enchanteresse f* * *ngener. enchanteureresse, ensorceleuse, fée, magicienne -
19 малагасийская гладкогубая кефаль
adjichtyol. mulet enchanteur (Agonostomus telfari)Dictionnaire russe-français universel > малагасийская гладкогубая кефаль
-
20 обманчивый
trompeur, illusoireобма́нчивая вне́шность — apparence trompeuse
* * *adj1) gener. en trompe-l'œil, enveloppant, fallacieux, fausse, faux, illusoire, mensonger, menteur, enchanteur, insidieux, captieux, décevant, trompeur2) obs. éblouissant, dupeur
См. также в других словарях:
enchanteur — enchanteur, teresse [ ɑ̃ʃɑ̃tɶr, trɛs ] n. et adj. • 1080; de enchanter 1 ♦ Personne qui pratique des enchantements. ⇒ magicien, sorcier. Merlin l Enchanteur. L enchanteresse Circé. ♢ Fig. Personne douée d un charme irrésistible (par sa beauté,… … Encyclopédie Universelle
enchanteur — enchanteur, eresse (an chan teur, te rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait des enchantements. L enchanteur Merlin. Circé l enchanteresse. 2° Par extension, celui, celle qui séduit, qui entraîne les coeurs. Défiez vous de cet enchanteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enchanteur — ENCHANTEUR, ERESSE. s. Celui, celle qui enchante par des paroles, par des opérations prétendues magiques. Fameux Enchanteur. Circé l Enchanteresse. [b]f♛/b] Il se dit figurément d Un homme qui surprend, qui trompe par son beau langage, par ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enchanteur — Enchanteur, enchanteresse. s. v. Qui enchante par des paroles magiques. Fameux enchanteur. Urgande l enchanteresse. Il se dit fig. d Un homme qui surprend, qui trompe par son beau langage, par ses artifices. Defiez vous en, c est un enchanteur.… … Dictionnaire de l'Académie française
ENCHANTEUR — ERESSE. s. Celui, celle qui enchante par des paroles, par des opérations prétendues magiques. Fameux enchanteur. Circé l enchanteresse. Il se dit, figurément, d Une personne qui cherche à tromper par un beau langage, par des artifices. Défiez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCHANTEUR, ERESSE — n. Celui, celle qui pratique des enchantements. Fameux enchanteur. Circé l’enchanteresse. Il se dit figurément d’une Personne dont le beau langage, les manières séduisantes peuvent tromper. Défiez vous de lui, c’est un enchanteur, un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enchanteur de Bayreuth — Richard Wagner Pour les articles homonymes, voir Wagner. Richard Wagner … Wikipédia en Français
Enchanteur — Magie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
L'Enchanteur (Nabokov) — Pour les articles homonymes, voir L Enchanteur. L’Enchanteur est un roman écrit en russe par Vladimir Nabokov en 1939[1], quelques mois avant son départ pour les États Unis. Il ne fut pas à l’époque proposé à un éditeur et s’égara lors de son… … Wikipédia en Français
Merlin l'Enchanteur — Merlin (magicien) Pour les articles homonymes, voir Merlin (homonymie). Merlin dictant un poème à l’historien Bleiz … Wikipédia en Français
Merlin l'enchanteur — Merlin (magicien) Pour les articles homonymes, voir Merlin (homonymie). Merlin dictant un poème à l’historien Bleiz … Wikipédia en Français