-
1 encenser
[ɑ̃sɑ̃se](brûler de l'encens dans) queimar incenso em* * *[ɑ̃sɑ̃se](brûler de l'encens dans) queimar incenso em -
2 encenser
[ɑ̃sɑ̃se](brûler de l'encens dans) queimar incenso em* * *encenser ɑ̃sɑ̃se]verbo1 incensarbajular -
3 encenser
encenser [ɑ̃sɑ̃se]➭ TABLE 1 transitive verb( = louanger) to heap praise on* * *ɑ̃sɑ̃se1) Religion to cense2) ( flatter) to sing the praises of [personne]; to acclaim [œuvre]* * *ɑ̃sɑ̃se vtto cense, to incense, fig to praise to the skies* * *encenser verb table: aimer vtr1 Relig to cense;2 ( flatter) to sing the praises of [personne]; to acclaim [œuvre]; le film a été encensé par la critique the film was acclaimed by the critics.[ɑ̃sɑ̃se] verbe transitif2. [louer - mérites] to praise to the skies ; [ - écrivain] to praise to the skies, to shower praise upon -
4 encenser
encenser [ãsãsee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 encenser
-
6 encenser
-
7 encenser
vt.1. кури́ть ◄-'ит► <кади́ть (en agitant l'encensoir)) ipf. ла́даном; кури́ть ipf. фимиа́м;encenser l'autel (un cercueil) — кади́ть ла́даном у алтаря́ (у гро́ба)
2. fig. кури́ть ipf. фимиа́м (+ D); расхва́ливать ipf. [↑на все лады́]; ↑петь ◄пою́, -ёт► ipf. дифира́мбы (+ D) ( chanter les louanges);encenser les mérites de qn. — расхва́ливать чьи-л. досто́инстваencenser un orateur — петь дифира́мбы ора́тору; расхва́ ливать ора́тора;
-
8 encenser
vt.1. ladan tutatmoq, ladan solmoq2. fig. oshirib maqtamoq, madhiya o‘qimoq, ko‘klarga ko‘tarib maqtamoq; encenser un orateur notiqni ko‘klarga ko‘ tarib maqtamoq; encenser les mérites de qqn. biror kimsaning fazilatlarini maqtamoq. -
9 encenser
vt1) кадить, курить фимиам2) перен. восхвалять, превозносить3) мотнуть головой снизу вверх ( о лошади) -
10 encenser
botafumeiro, incensario -
11 encenser
гл.1) общ. курить фимиам, кадить, мотнуть головой снизу вверх (о лошади)2) перен. превозносить, восхвалять -
12 encenser
بخرتملقداهنقرظ -
13 encenser
vt. êssinsî (Albanais). -
14 encenser
Incensar -
15 encenser
1. kadzić2. okadzać3. pochlebiać -
16 encenser
v.tr. (de encens) 1. кадя с тамян; 2. прен. лаская, превъзнасям; възпявам, възхвалявам. -
17 encenser
кадитьльстить -
18 encenser
incensi -
19 botafumeiro
encenser -
20 incensario
encenser
См. также в других словарях:
encenser — [ ɑ̃sɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de encens 1 ♦ Honorer en brûlant de l encens, en agitant l encensoir. « Le prêtre fait le tour du catafalque, l encense » (Huysmans). ♢ Absolt Agiter l encensoir. On nous apprenait « à encenser… … Encyclopédie Universelle
encenser — ENCENSER. v. a. Donner de l encens. Encenser les autels. Encenser l Évêaue, le Célébrant, le Peuple. f♛/b] On dit figurément, Encenser quelqu un, pour dire, Le flatter par des louanges. [b]f♛/b] En ce sens on dit figurément: Encenser la fortune.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encenser — Encenser. v. a. Donner de l encens. Encenser les Autels. encenser l Evesque, le Celebrant. On dit fig. Encenser quelqu un, pour dire, Le flater par des loüanges … Dictionnaire de l'Académie française
encenser — Encenser, Fumificare Arabico odore, Fumigare. Encenser les autels, Thura aris ingerere … Thresor de la langue françoyse
encenser — (an san sé) v. a. 1° Faire brûler l encens devant quelqu un, devant quelque chose. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l évêque. Absolument. Il entra pendant qu on encensait. 2° Fig. Honorer d une sorte de culte, d hommage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCENSER — v. a. Envoyer vers quelqu un ou quelque chose de la fumée d encens. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l évêque, le célébrant, le peuple. Fig., Encenser une divinité, Lui rendre des hommages, l honorer. Les fausses divinités que ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCENSER — v. tr. Honorer suivant tel ou tel rite en brûlant de l’encens dans le vase dit ENCENSOIR. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l’évêque, le célébrant, les assistants. Il signifie au figuré Flatter par des louanges outrées. Ils sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encenser — en|cen|ser Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
encenser — vt. êssinsî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
encenser — … Useful english dictionary
encensement — [ ɑ̃sɑ̃smɑ̃ ] n. m. • v. 1215; de encenser ♦ Action d encenser. ♢ Fig. « l admiration de tous, des hommages, un encensement de tendresse » (Maupassant). ● encensement nom masculin Action d encenser quelque chose ou quelqu un. encensement n. m.… … Encyclopédie Universelle