-
1 encenagarse
encenagarseencenagarse [eṇθena'γarse] <g ⇒ gu>num1num (con barro) verschlammennum2num (pervertirse) versumpfen -
2 encenagarse
1 to get covered in mud2 figurado (en el vicio) to wallow* * *VPR1) (=enfangarse) to get muddy2) (=enviciarse) to become depraved -
3 encenagarse
-
4 encenagarse
1. прил.1) общ. навязнуть2) разг. обрасти грязью2. гл.общ. покрываться грязью, погружаться в грязь, предаваться порокам -
5 encenagarse
• become boggy• become muddy• bog down• get bogged down• get covered in mud• get much sleep• get mugged -
6 encenagarse
• oddat se neřestem• propadnout neřestem• rozbahnit se (o cestách)• zablátit se• zapadnout do bahna -
7 Encenagarse
Vide: enlodarse. -
8 encenagarse
-
9 encenagarse en los vicios
encenagarse en los viciosden Lastern verfallen -
10 encenagarse en vicios
• poskvrnit se neřestmi -
11 Encenagarse cayendo en la ciénaga
Q'ultaru jalantaña, thalajrantaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Encenagarse cayendo en la ciénaga
-
12 silt up
(to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) obstruir(se) con sedimentos, encenagar(se)v + adv encenagarse*1.VI + ADV obstruirse (con sedimentos)2.VT + ADV obstruir (con sedimentos)* * *v + adv encenagarse* -
13 encenagar
encenagarencenagar [eṇθena'γar] <g ⇒ gu>mit Schlamm bedeckennum1num (con barro) verschlammen -
14 навязнуть
навя́з||нутьэ́то \навязнутьло в зуба́х tio tedis, tio agacis.* * *сов.acumularse (amontonarse) pegando; encenagarseгрязь навя́зла на колёсах — el barro se ha pegado a las ruedas
••навя́знуть в зуба́х — estar hasta la coronilla (de algo)
* * *vgener. acumularse (amontonarse) pegando, encenagarse -
15 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *v1) gener. (çàðàñáàáü) cubrirse (de)2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular -
16 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *v1) gener. (çàðàñáàáü) cubrirse (de)2) colloq. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) adquirir, acumular -
17 silt up
v.1 ensuciar, encenegar, encenagar.2 encenagarse, enarenarse.vi.encenagarse. -
18 навязнуть
сов.acumularse ( amontonarse) pegando; encenagarseгрязь навя́зла на колесах — el barro se ha pegado a las ruedas••навя́знуть в зуба́х — estar hasta la coronilla( de algo) -
19 обрастать
несов.обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos -
20 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbasобрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)обрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la haciendaдома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encenagarse — verbo pronominal 1. Uso/registro: restringido. Meterse (una perso na o una cosa) en el cieno: Se me ha encenagado la bici cleta. Estuvieron jugando por el bosque y se encenagaron todos. Sinónimo: embarrarse. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encenagarse — (De en y cenagar). 1. prnl. Meterse en el cieno. 2. Ensuciarse, mancharse con cieno. 3. Entregarse a los vicios … Diccionario de la lengua española
encenagarse — {{#}}{{LM E14872}}{{〓}} {{ConjE14872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15246}} {{[}}encenagarse{{]}} ‹en·ce·na·gar·se› (también {{◎}}encenegarse{{ ̄}}) {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Meterse en el cieno o lodo y ensuciarse con él: • Las ruedas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encenagarse — ► verbo pronominal 1 Meterse en el cieno o ensuciarse de barro: ■ me encenegué por ir a buscarle la pelota que salió disparada hacia el riachuelo. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO [embarrarse] [enlodarse] 2 Adquirir un vicio o una mala costumbre: ■ … Enciclopedia Universal
encenagarse — pronominal envilecerse, corromperse, pervertirse, prostituirse. En el sentido de entregarse a los vicios … Diccionario de sinónimos y antónimos
encenagarse — prnl. Meterse en el cieno. fig. Entregarse a los vicios … Diccionario Castellano
deshonrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la honra o el honor: ■ su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. SINÓNIMO deshonorar ► verbo transitivo 2 Rechazar u ofender a una persona con… … Enciclopedia Universal
vicio — (Del lat. vitium.) ► sustantivo masculino 1 Apetito exagerado de una cosa, que incita a usar de ella en exceso: ■ tiene el vicio de comer dulces a todas horas. SINÓNIMO manía 2 Hábito o rasgo de la personalidad censurable o que no está bien visto … Enciclopedia Universal
encenagamiento — m. Acción y efecto de encenagar[se]. * * * encenagamiento. m. Acción y efecto de encenagarse … Enciclopedia Universal
encenegarse — encenegarse. prnl. Méx. encenagarse (ǁ meterse en el cieno) … Enciclopedia Universal
barrearse — Sinónimos: ■ encenagarse, enlodazarse, revolcarse, ensuciarse … Diccionario de sinónimos y antónimos