-
1 encenagar
encenagarencenagar [eṇθena'γar] <g ⇒ gu>mit Schlamm bedeckennum1num (con barro) verschlammen -
2 encenagar
v.1 to mull, to mire.2 to wallow in dirt or mire, to dirty oneself with mud or mire.3 to wallow in crimes and vices: it is seldom used but in its reflexive sense. (Metaphorical)4 to cover with mud, to silt up.El río encenegó los caminos The river covered with mud the roads.5 to swamp.Las lluvias encenegaron la tierra The rains swamped the land.* * *verbo transitivo to cover with o in mud* * *verbo transitivo to cover with o in mud* * *encenagar [A3 ]vtto cover with o in mudencenagados en el vicio sunk in depravityencenagado en la ignorancia steeped in ignorance -
3 encenagar
гл.общ. покрывать грязью, растлевать, пачкать, развращать -
4 encenagar
• cover with mud• silt up -
5 encenagar
1. tr 1) цапам; 2) прен. развращавам, разлагам; 2. prnl 1) търкалям се, валям се в калта; 2) изцапвам се, окалвам се; 3) прен. отдавам се на, затъвам в пороци. -
6 encenagado
adj.1 mixed or filled with mud.2 covered with mud, muddy, silted-up, stained with mud.3 bogged-down, stuck in the mud, stuck in mud.past part.1 past participle of spanish verb: encenagarse.2 past participle of spanish verb: encenagar.* * *1 see encenagar► adjetivo1 muddy, covered in mud* * *ADJ1) (=enfangado) muddy, mud-stained2) (=enviciado) sunk in vice, depraved* * *encenagado, -a adj[con cieno] muddy
См. также в других словарях:
encenagar — (de «en » y el antig. «cenagar», del sup. lat. «coenicäre», enlodar) 1 tr. y, más frec., prnl. Cubrir[se] de cieno. ≃ Embarrizar[se], *enlodar[se]. 2 *Envilecer[se] … Enciclopedia Universal
encenagar — Sinónimos: ■ enlodar, embarrar, manchar, ensuciar, enfangar ■ enviciar, pervertir … Diccionario de sinónimos y antónimos
encenagar (-se) — De en y cenagar , del latín coenicare , enlodar. (vpr. y vbo.) (Muchos sitios) Enfangarse, enlodarse. 1. Meterse en el cieno o mancharse con él. Si vais al aguadero haced el favor de no encenagaros con la turba. 2. (col.) Caer en el vicio o… … Diccionario Jaén-Español
Barro — I (Voz prerromana.) ► sustantivo masculino 1 Mezcla de tierra y agua, en especial la que se forma en las calles cuando llueve: ■ llevaba las suelas de las botas con restos de barro. 2 ARTES DECORATIVAS Arcilla utilizada por los alfareros. 3… … Enciclopedia Universal
cieno — (Del lat. caenum, fango.) ► sustantivo masculino Lodo blando que se deposita en el fondo de ríos, lagunas o sitios bajos y húmedos: ■ la rana se ocultó en el cieno de una charca. * * * cieno (del lat. «caenum») 1 m. Mezcla de tierra y agua, a… … Enciclopedia Universal
embarrar — I (Derivado de barro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Untar o cubrir con barro. 2 Manchar con barro o con una sustancia viscosa. SINÓNIMO enfangar 3 México, América Central Complicar a alguien en un asunto sucio. 4 América Calumniar o… … Enciclopedia Universal
enlodar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir o ensuciar una cosa con lodo: ■ las ruedas del carro se enlodaron. TAMBIÉN enlodazar SINÓNIMO embarrar enfangar 2 Hacer que una persona pierda su prestigio: ■ él mismo se enlodaba al actuar de forma tan… … Enciclopedia Universal
encenagamiento — m. Acción y efecto de encenagar[se]. * * * encenagamiento. m. Acción y efecto de encenagarse … Enciclopedia Universal
enlodazar — enlodar o enlodazar 1 tr. y prnl. Ensuciar[se] con lodo o cubrir[se] de lodo una ↘cosa. ⇒ Embarrar, encenagar, enlamar, enlegamar, entarquinar. 2 tr. Recubrir con barro una ↘tapia. 3 Miner. Tapar con arcilla las grietas de un ↘*barreno para… … Enciclopedia Universal
embarrar — transitivo 1) embadurnar, untar, manchar, pintarrajear. ≠ limpiar. Embarrar es propiamente manchar con barro, pero su significado se ha generalizado, equivaliendo a embadurnar o manchar con cualquier sustancia viscosa. 2) apalancar, sopalancar. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
enfangar — pronominal envilecerse. * * * Sinónimos: ■ encenagar, embarrar, enlodar, salpicar, enviciar, envilecer, liar, maliciar, manchar, pervertir, ensuciar, deshonrar … Diccionario de sinónimos y antónimos