-
1 mise-en-scène
-
2 staging
-
3 mise
[miz]Nom féminin aposta femininomise en plis permanente femininomise en scène encenação feminino* * *[miz]Nom féminin aposta femininomise en plis permanente femininomise en scène encenação feminino -
4 mise
[miz]Nom féminin aposta femininomise en plis permanente femininomise en scène encenação feminino* * *mise miz]nome femininoapostalançorécupérer sa miserecuperar o dinheiro da apostamise de fondsparticipaçãoaspecto m.soigner sa misecuidar do seu aspectomise à la retraitepassagem à reforma; aposentação(navio) mise à l'eaulançamento à águamise au netpassagem a limpomise en libertéabsolvição; libertaçãomise en ordreordenaçãomise en possessionempossamento; acto de possemise en ventepara venda; posto à vendaTIPOGRAFIA mise en cassedistribuição do tipoTIPOGRAFIA mise en pagespaginaçãoser decente, ser apresentável, ser aceiteafinação, arranjo, preparação; regulação, ajustagem; focagem; elucidação, esclarecimento, explicaçãoactualizaçãotroça, zombariauso, emprego, utilizaçãocomeço, início; execução, aplicaçãobotão de arranquecolocação, disposiçãoondulação, permanenteencenação, realizaçãopreparação, accionamento, impulsoexploraçãomoeda de correntetirar de apuros, livrar de embaraços -
5 staging
1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação* * *stag.ing[st'eidʒiŋ] n 1 plataforma, andaime. 2 Theat encenação. 3 viagem de diligência. 4 empresa de diligências. -
6 инсценировка
жencenação f; прн simulação f -
7 мизансцена
ж театрjogo de cenas; encenação f; mise-en-scène f -
8 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) interino* * *act.ing['æktiŋ] n 1 interinidade, substituição. 2 ação, realização, funcionamento. 3 representação, encenação (teatro). 4 arte dramática. • adj 1 ativo, efetivo. 2 interino, em exercício. 3 representável, encenável. -
9 mise-en-scène
mise-en-scène[mi:z ɔn s'ein] n Fr 1 cenário. 2 encenação. -
10 production
1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.)2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) produção3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produção* * *pro.duc.tion[prəd'∧kʃən] n 1 produção: a) fabricação, manufatura. b) exposição, apresentação (de documentos, testemunhas, etc.). c) obra, criação, realização, produto. d) obra literária ou artística. e) Theat exibição, encenação. 2 Geom prolongamento, extensão. mass production produção em série. to make a production out of something fazer alarde sobre alguma coisa a fim de que pareça mais importante do que é. -
11 scenery
cena, encenação, paisagem, cenário -
12 staging
1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação
См. также в других словарях:
encenação — s. f. Disposição de quanto é necessário para pôr em cena uma peça … Dicionário da Língua Portuguesa
Golden Globes, Portugal — The Golden Globes, Portugal ( pt. Globos de Ouro), are awards given each year in Portugal since 1996 by SIC TV Network and by Caras magazine which award several areas of art and entertainment in the country, from theater to sports, cinema,… … Wikipedia
António Pedro — Saltar a navegación, búsqueda António Pedro (Praia, 9 de diciembre de 1909 Moledo, Caminha, 17 de agosto de 1966) fue um director teatral, escritor y artista plástico portugués. Nacido en Cabo Verde, realizó sus estudios en Portugal, pasando por… … Wikipedia Español
encenar — v. tr. 1. Pôr em cena. 2. Organizar a encenação de uma obra teatral. 3. [Figurado] Dispor as coisas com o fim de iludir … Dicionário da Língua Portuguesa
mise-en-scène — s. f. Encenação. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
pegadinha — s. f. 1. [Brasil] [Televisão] Encenação filmada secretamente onde os participantes são surpreendidos com situações cômicas, constrangedoras, provocatórias ou insólitas. 2. [Brasil] Brincadeira que, por divertimento, se faz para iludir ou… … Dicionário da Língua Portuguesa