Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

encarregado

  • 41 cup-bearer

    cup-bear.er
    [k'∧p bɛərə] n espécie de copeiro encarregado de servir vinho em festas e banquetes.

    English-Portuguese dictionary > cup-bearer

  • 42 entrusted

    en.trust.ed
    [intr'∧stid] adj incumbido, encarregado.

    English-Portuguese dictionary > entrusted

  • 43 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) enviado
    * * *
    en.voy1
    ['env6i] n 1 enviado. 2 funcionário público, encarregado de negócios diplomáticos.
    ————————
    en.voy2
    ['env6i] n Poet oferta, dedicatória.

    English-Portuguese dictionary > envoy

  • 44 fire chief

    fire chief
    [f'aiə tʃi:f] n oficial encarregado do departamento de incêndios da municipalidade.

    English-Portuguese dictionary > fire chief

  • 45 fitter

    noun (a person who puts the parts of a machine together.) montador
    * * *
    fit.ter
    [f'itə] n 1 adaptador, ajustador. 2 Mech montador, encarregado de manutenção, conserto de máquinas.

    English-Portuguese dictionary > fitter

  • 46 foretopman

    fore.top.man
    [fɔ:t'ɔpmən] n marujo encarregado da gávea do traquete.

    English-Portuguese dictionary > foretopman

  • 47 forlorn hope

    for.lorn hope
    [fəl'ɔ:n houp] n 1 última esperança, último recurso. 2 destacamento encarregado de um empreendimento muitíssimo perigoso, sentinela perdida. 3 fig empreendimento desesperado. to lead a forlorn hope meter-se num empreendimento desesperador.

    English-Portuguese dictionary > forlorn hope

  • 48 incumbent

    in.cum.bent
    [ink'∧mbənt] n 1 pessoa incumbida, encarregado de negócio. 2 beneficiado. • adj 1 com incumbência, com a obrigação. 2 jazendo, pesando sobre. it is incumbent on (upon) me é minha incumbência.

    English-Portuguese dictionary > incumbent

  • 49 intelligence

    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) inteligência
    2) (news or information given.) informação
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) serviços secretos
    * * *
    in.tel.li.gence
    [int'elidʒəns] n 1 inteligência. 2 conhecimento, informações. 3 obtenção e distribuição de informações (secretas). 4 pessoal encarregado de informações secretas.

    English-Portuguese dictionary > intelligence

  • 50 larderer

    lar.der.er
    [l'a:dərə] n despenseiro: encarregado da despensa.

    English-Portuguese dictionary > larderer

  • 51 master-at-arms

    mas.ter-at-arms
    [ma:stə ət 'a:mz] n Naut oficial encarregado da disciplina a bordo.

    English-Portuguese dictionary > master-at-arms

  • 52 millwright

    mill.wright
    [m'ilrait] n 1 construtor de moinhos. 2 encarregado da manutenção das máquinas numa fábrica.

    English-Portuguese dictionary > millwright

  • 53 outrider

    out.rid.er
    ['autraidə] n escolta, batedor: policial encarregado da guarda de autoridades e pessoas importantes e que, em automóveis ou motocicletas, precedem, ladeiam ou seguem carros oficiais.

    English-Portuguese dictionary > outrider

  • 54 postmaster

    - feminine postmistress ['pəusmistris] - noun (the manager of a post office.) chefe dos correios
    * * *
    post.mast.er
    [p'oustma:stə; p'oustmæstər] n 1 agente do correio. 2 encarregado de posta.

    English-Portuguese dictionary > postmaster

  • 55 probation officer

    * * *
    pro.ba.tion of.fi.cer
    [prəb'eiʃən ɔfisə] n funcionário encarregado da vigilância de réus beneficiados pelo "sursis".

    English-Portuguese dictionary > probation officer

  • 56 restaurateur

    res.tau.ra.teur
    [restərət'ə:] n Fr proprietário, gerente ou encarregado de restaurante.

    English-Portuguese dictionary > restaurateur

  • 57 tender

    1) (a person who looks after something: a bartender.) encarregado
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) lancha
    * * *
    ten.der1
    [t'endə] n 1 proposta, oferta (também Com), oferecimento. 2 Jur prova. • vt 1 oferecer, ofertar (também Com). we tendered our thanks / exprimimos nossos agradecimentos. 2 oferecer em pagamento. 3 Jur provar. legal tender moeda corrente. to make a tender for fazer uma oferta para.
    ————————
    ten.der2
    [t'endə] n 1 pessoa que atende ou cuida de outra. 2 Naut escaler, chalupa: navio pequeno para embarcar e desembarcar pessoas e cargas de navios grandes. 3 rail tênder.
    ————————
    ten.der3
    [t'endə] adj 1 tenro, macio, mole. 2 delicado, fraco. 3 carinhoso, afeiçoado, afável. 4 gentil, meigo. 5 sensível. 6 novo, jovem. 7 melindroso. 8 cuidadoso. to be tender of ter consideração por.

    English-Portuguese dictionary > tender

  • 58 trackman

    track.man
    [tr'ækmən] n rail encarregado da manutenção da via permanente, guarda-linha.

    English-Portuguese dictionary > trackman

  • 59 wallah

    wal.lah
    [w'ɔlə] n India encarregado de determinado serviço. ticket wallah bilheteiro.

    English-Portuguese dictionary > wallah

  • 60 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) director
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) polícia de trânsito
    3) ((American) the person in charge of a prison.) guarda civil
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) guarda florestal
    * * *
    war.den
    [w'ɔ:dən] n 1 diretor (de colégio, escola). 2 administrador ou diretor (de um presídio). 3 Hist governador. 4 mordomo (de igreja). 5 encarregado (de certas missões). 6 guarda, guardião, sentinela. 7 porteiro, guarda-portão. 8 administrador (de porta).

    English-Portuguese dictionary > warden

См. также в других словарях:

  • encarregado — adj. 1. Que se encarregou. • adj. s. m. 2. Que ou quem tem um encargo, uma incumbência. • s. m. 3. Pessoa que dirige um trabalho ou uma exploração na ausência do patrão, do empreiteiro, do mestre, etc. 4. O mesmo que encarregado de educação.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • distribuidor — |u i| adj. 1. Que distribui. • s. m. 2. Aquele que distribui. 3. Indivíduo encarregado de distribuir ou entregar objetos a várias pessoas; carteiro. 4.  [Direito] O encarregado da distribuição dos processos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • guarda — s. f. 1. Ato ou efeito de guardar. 2. Cuidado e vigilância. 3. Serviço (de quem guarda ou exerce vigilância). 4. Militares que ocupam um posto ou casa de guarda ou de vigilância. 5. Conservação. 6.  [Figurado] Proteção; benevolência. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Liste der Gouverneure von Portugiesisch-Timor — 2:3 ? Generalgouverneur der Kolonie …   Deutsch Wikipedia

  • Les Yeux bleus de Yonta — (Udju Azul di Yonta) est un film bissau guinéen réalisé par Flora Gomes, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • aderecista — s. 2 g. 1. O que adereça ou enfeita. 2. Encarregado dos adereços de um teatro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • admonitor — |ô| adj. s. m. 1. O mesmo que admoestador. 2. Noviço (entre os jesuítas). 3. O encarregado de advertir e avisar o geral da Ordem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aferidor — |ô| s. m. 1. O que afere. 2. Empregado municipal encarregado da aferição dos pesos e medidas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aio — s. m. 1. Indivíduo encarregado da educação doméstica de filhos de pessoa de grande tratamento. 2. Escudeiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anagnosta — s. m. Escravo romano que era encarregado de ler durante os banquetes e os banhos dos seus senhores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apodecta — |éct| s. m. Funcionário grego encarregado outrora do serviço das contribuições …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»