-
1 заключённый
м.détenu m* * *adj1) gener. détenu, encapsulé (Un fragment de donnée est encapsulé dans un datagramme UDP qui lui-même est encapsulé dans un paquet IP.), prisonnier, séquestré, reclusionnaire, déporté (в концентрационном лагере), emprisonné, encastré (в горную породу), cellulaire, taulard, tôlard2) hist. convict3) law. parfait (e.g. договор)4) metal. clos5) argo. colis -
2 герметизированный ЭОП
герметизированный ЭОП
Электронно-оптический преобразователь и элементы электрической схемы, защищенные от воздействия внешней среды герметизирующим электроизоляционным материалом.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметизированный ЭОП
-
3 капсулированный клей
капсулированный клей
Клей, отдельные компоненты которого заключены в предохранительную оболочку во избежание преждевременного отверждения.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капсулированный клей
-
4 инкапсулированный
-
5 вложенный
-
6 встроенный
-
7 герметизированный модуль
adjIT. module encapsulé, module scelléDictionnaire russe-français universel > герметизированный модуль
-
8 заключённый в корпус, герметизированный в корпусе
Dictionnaire russe-français universel > заключённый в корпус, герметизированный в корпусе
-
9 инкапсулированный
adjmed. @encapsulé, engainé, incapsulé (напр, об абсцессе), enkysté -
10 использование по конкретному назначению
ngener. ciblage (L'or peut être encapsulé dans une coquille de silice qui peut ensuite être fonctionnalisée pour un ciblage actif.)Dictionnaire russe-français universel > использование по конкретному назначению
-
11 капсюлированный
-
12 помещённый в корпус, герметизированный в корпусе
Dictionnaire russe-français universel > помещённый в корпус, герметизированный в корпусе
-
13 транзистор в пластмассовой оболочке
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор в пластмассовой оболочке
-
14 транзистор в пластмассовом корпусе
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор в пластмассовом корпусе
-
15 транзистор, герметизированный пластмассой
nradio. transistor encapsulé à la matière plastique, transistor à emballage plastique, transistor à encapsulage plastique, transistor à enrobage plastiqueDictionnaire russe-français universel > транзистор, герметизированный пластмассой
См. также в других словарях:
encapsule — transitive verb ( suled; suling) Date: 1877 encapsulate … New Collegiate Dictionary
Encapsulé — Encapsulation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
encapsule — /en kap seuhl, syoohl/, v.t., v.i., encapsuled, encapsuling. encapsulate. [1875 80; EN 1 + CAPSULE] * * * … Universalium
encapsule — v. enclose in a capsule, place within a capsule … English contemporary dictionary
encapsule — en·capsule … English syllables
encapsule — verb see encapsulate … Useful english dictionary
circuit hybride encapsulé — sandarintasis hibridinis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulated hybrid circuit; sealed hybrid circuit vok. hermetisch verschlossene Hybridschaltung, f; verkapselte Hybridschaltung, f rus. герметизированная… … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit intégré hybride encapsulé — sandarintasis hibridinis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulated hybrid circuit; sealed hybrid circuit vok. hermetisch verschlossene Hybridschaltung, f; verkapselte Hybridschaltung, f rus. герметизированная… … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit intégré encapsulé — sandarintasis integrinis grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulated integrated circuit vok. verkapselter integrierter Schaltkreis, m rus. герметизированная интегральная схема, f pranc. circuit intégré encapsulé,… … Radioelektronikos terminų žodynas
composant encapsulé — sandarintasis komponentas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulated component vok. hermetisch abgeschlossenes Baustein, m; verkapseltes Bauelement, n rus. герметизированный компонент, m pranc. composant encapsulé, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Encapsulation (réseau) — Pour les articles homonymes, voir Encapsulation. L encapsulation, en informatique et spécifiquement pour les réseaux informatiques, est un procédé consistant à inclure les données d un protocole dans un autre protocole. Par exemple, l Internet… … Wikipédia en Français