-
1 сесть на мель
encalhar vi -
2 заклинивать
encalharРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > заклинивать
-
3 застревать
encalharРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > застревать
-
4 заваляться
сов рзгficar vi (encalhado); ( остаться не проданным) não ter saída, encalhar vi ( a mercadoria) -
5 посадить
сов( растение) plantar vt; ( усадить) fazer sentar(-se), pôr sentado; (заставить заниматься, выполнять) fazer com que, obrigar vt; pôr a ( fazer algo); (в клетку; в тюрьму и т. п.) pôr vt, meter vt; (самолет и т. п.) fazer aterrar; fazer aterrissar bras; ( на мель) fazer encalhar; (поставить пятно и т. п.) pôr vt, fazer vt; ( пришить) pôr vt
См. также в других словарях:
encalhar — em o barco encalhou na areia … Dicionario dos verbos portugueses
encalhar — v. tr. 1. Fazer dar em seco (o navio). • v. intr. 2. Dar em seco. 3. Tocar num baixio, num escolho, num banco de areia (o navio). 4. [Figurado] Achar impedimento, parar … Dicionário da Língua Portuguesa
varar — v. tr. 1. Bater com vara. 2. Fazer encalhar, pôr em seco (a embarcação). 3. Atravessar. 4. Furar; transpassar. 5. Expulsar. 6. Aterrar; fulminar; encher de espanto. • v. intr. 7. Dar em seco, encalhar; passar além. 8. [Brasil] Passar um rio … Dicionário da Língua Portuguesa
embarrancar — v. tr. 1. Meter em barranco. 2. [Figurado] Embaraçar. • v. intr. 3. Encalhar, esbarrar; ir de encontro a um lugar de que não se sai facilmente. • v. pron. 4. Atascar se; atolar se … Dicionário da Língua Portuguesa
encalhação — s. f. Ato de encalhar; encalhe … Dicionário da Língua Portuguesa
encalhe — s. m. 1. Estado do navio encalhado. 2. Ato de encalhar. 3. Parada; impedimento; paralisação; empate … Dicionário da Língua Portuguesa