-
1 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) cage f; volière f ( большая - для птиц)сажа́ть в кле́тку — mettre en cage, encager vt
2) (на бумаге, материи и т.п.) carreau mв кле́тку — à carreaux; quadrillé (adj)
3) биол. cellule f4) (дров и т.п.) croisée f••грудна́я кле́тка анат. — cage f thoracique
ле́стничная кле́тка — cage f d'un escalier
* * *n1) gener. compartiment (шахматной доски и т.п.), maille (кружева, сет(к)и), nichoir (домашней птицы), carreau, compartiment (для откорма птиц), cage, carré, case (на шахматной доске), casier, loge (для зверей)2) biol. cellule3) med. cellule (ñì. òæ cellules)4) eng. parquet d'élevage (для птиц), alvéole, mue (для наседки с цыплятами)5) agric. case (для животных на ферме (например, в отделении опороса)), réfectoire (для животного на ферме)6) construct. (конструкция) cage8) electr. (беличья) cage -
2 сажать в клетку
vgener. encager -
3 сажать в тюрьму
v1) colloq. embarquer, encager2) obs. gerber, encoffrer
См. также в других словарях:
encager — [ ɑ̃kaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIIe; de en et cage ♦ Mettre en cage (une bête). Fig. Enfermer, emprisonner. N. m. ENCAGEMENT , 1905 . ● encager verbe transitif Mettre en … Encyclopédie Universelle
encager — ENCAGER. v. a. Mettre en cage. Il faut encager ces oiseaux. f♛/b] Il se dit aussi figurément et par plaisanterie, pour dire, Mettre en prison. On l a encagé. [b]Encagé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encager — Encager. v. act. Mettre en cage. Il faut encager des oiseaux … Dictionnaire de l'Académie française
ENCAGER — v. a. Mettre en cage. Il faut encager ces oiseaux. Il se dit, figurément et familièrement, dans le sens de Mettre en prison. On l a encagé. ENCAGÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCAGER — v. tr. Mettre en cage. Encager des oiseaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
encager — (an ka jé. Le g prend un e devant a ou o : encageant, encageons) v. a. 1° Mettre en cage. Encager des oiseaux. • Le berger vient, le prend [un corbeau], l encage bien et beau, Le donne à ses enfants pour servir d amusette, LA FONT. Fabl. II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encagement — encager [ ɑ̃kaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIIe; de en et cage ♦ Mettre en cage (une bête). Fig. Enfermer, emprisonner. N. m. ENCAGEMENT , 1905 . ● encagement nom masculin Action d encager ; état d un animal mis en cag … Encyclopédie Universelle
cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… … Encyclopédie Universelle
Encage — En*cage , v. t. [imp. & p. p. {Encaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [Pref. en + cage: cf. F. encager.] To confine in a cage; to coop up. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Encaged — Encage En*cage , v. t. [imp. & p. p. {Encaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [Pref. en + cage: cf. F. encager.] To confine in a cage; to coop up. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Engaging — Encage En*cage , v. t. [imp. & p. p. {Encaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [Pref. en + cage: cf. F. encager.] To confine in a cage; to coop up. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English