-
1 Ohr
oːrn1) ( äußerlich) ANAT oreja fjdm in den Ohren liegen (fig) — dar la tabarra a alguien (fam)
es faustdick hinter den Ohren haben — ser muy vivo, tener mucha malicia, ser de armas
Auf diesem Ohr ist er taub! — ¡No quiere saber nada de eso!
2) ( Gehör) oído mIch bin ganz Ohr! — ¡Soy todo oídos!
<-(e)s, -en>; (äußeres) oreja Feminin; (inneres) oído Maskulin; es ist mir zu Ohren gekommen, dass... he oído que...; mir dröhnen/sausen die Ohren me suenan/zumban los oídos; ich bin ganz Ohr soy todo oídos; mit halbem Ohr zuhören escuchar a medias; sich Dativ die Ohren zuhalten taparse los oídos; etwas noch im Ohr haben tener algo todavía en la cabeza; jemandem die Ohren lang ziehen (umgangssprachlich bildlich) dar un tirón de orejas a alguien; auf dem Ohr bin ich taub (bildlich) no me doy por aludido; die Melodie geht ins Ohr la melodía se pega; jemanden übers Ohr hauen engañar a alguien; schreib dir das hinter die Ohren! (umgangssprachlich) ¡tenlo bien presente!; etwas geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus (umgangssprachlich bildlich) algo entra por un oído y sale por el otro; viel um die Ohren haben (umgangssprachlich) estar muy ocupado; bis über beide Ohren verliebt sein (umgangssprachlich bildlich) estar enamorado hasta la médula; die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren (bildlich) la situación/el trabajo me desborda; sich aufs Ohr legen (umgangssprachlich bildlich) planchar la oreja; es faustdick hinter den Ohren haben (umgangssprachlich bildlich) tener muchas conchasgute/schlechte Ohren haben oír bien/ malein offenes Ohr für etw/jn haben (figurativ) escuchar algo/a alguien, ser muy comprensivo ( femenino comprensiva) con algo/alguienein paar oder eins oder was hinter die Ohren kriegen (umgangssprachlich & figurativ) recibir una castaña oder un par de castañas -
2 glühen
'glyːənvestar incandescente, estar candenteglühen ['gly:ən]1 dig (Kohlen) arder (sin llama)3 dig(gehobener Sprachgebrauch: erregt sein) arder [vor de]intransitives Verb1. [brennen] estar incandescente -
3 verliebt
enamoradoAdjektiv————————Adverb -
4 verschossen
-
5 Verliebte
fɛr'liːptəf (m - Verliebter)enamorado/enamorada m/f<-n, -n; -n, -n> enamorado, -a Maskulin, Feminin
См. также в других словарях:
Enamorada de ti — Saltar a navegación, búsqueda Enamorada De Tí Single de Mónica Naranjo Colección Privada Lanzado 2005 … Wikipedia Español
Enamorada — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amor. Enamorada Título Enamorada Solicita una imagen para este … Wikipedia Español
Enamorada — (ant.) f. Prostituta. * * * enamorada. f. V. enamorado. * * * Enamorada es una película mexicana, tal vez inspirada en la obra La fierecilla domada del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es la primera de las cuatro películas en las que Emilio … Enciclopedia Universal
Enamorada — Drame d Emilio Fernández, avec María Félix, Pedro Armendáriz, Fernando Fernandez. Pays: Mexique Date de sortie: 1947 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 32 Résumé En 1912, un chef révolutionnaire fait arrêter tous les riches de… … Dictionnaire mondial des Films
enamorada — f. ☛ V. enamorado … Diccionario de la lengua española
Enamorada de Ti — Infobox Single Name = Enamorada de Ti Artist = Jenilca Giusti Album = Jenilca Released = September 14 2007 Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Ballad, Latin Length = 3:59 Label = G Music Entertainment Writer = Jenilca Giusti… … Wikipedia
Enamorada (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Enamorada álbum de Lucía Méndez Publicación 1983 Grabación 1983 … Wikipedia Español
enamorada — en|a|mo|ra|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Selena (Enamorada De Ti) 1990 — Enamorada de ti was created by both AB Quintanilla III Pete Astudillo for Selena the song in English is called In Love With You many fans of Selena mistake her Englishsmash hit song that was never released until her Motion Picture Soundtrack in… … Wikipedia
Hora Enamorada — Infobox Album Name = Hora Enamorada Type = studio Artist = Elvis Crespo Released = 2005 Recorded = Genre = Merengue Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Saboréalo (2004) This album = Hora Enamorada (2005) Next album = Regresó el… … Wikipedia
Mis grandes éxitos: Otra vez enamorada...con un nuevo amanecer — Álbum de Lucía Méndez Publicación 4 de octubre de 2009 Grabación 2009 Género(s) Balada,Pop … Wikipedia Español