-
1 smaltatura
smaltatura s.f.1 enamelling; la smaltatura di questo pezzo è difettosa, the enamelling of this piece is defective* * *[zmalta'tura]sostantivo femminile enamelling, enameling AE; (di ceramica) glazing* * *smaltatura/zmalta'tura/sostantivo f.enamelling, enameling AE; (di ceramica) glazing. -
2 smalto
m enamelper ceramiche glazesmalto per unghie nail varnish or polish* * *smalto s.m.1 enamel: smalto a fuoco, stove enamel; smalto sintetico, synthetic enamel; metallo rivestito di smalto, metal coated with enamel; pentole di smalto, enamelware; pittura a smalto, enamel paint; verniciatura a smalto, enamel painting // smalto per unghie, nail varnish4 (fig.) ( brillantezza) shine: quell'attore ha perso smalto con l'andar del tempo, that actor has lost some of his shine over the years.* * *['zmalto]sostantivo maschile1) (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazingdecorazione a smalto — enamelling, enameling AE
2) (oggetto smaltato) enamel3) (per unghie) nail polish, nail varnish4) fig. (vitalità) shineperdere lo smalto — to lose one's edge, to be a spent force
* * *smalto/'zmalto/sostantivo m.1 (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazing; verniciatura a smalto enamel painting; decorazione a smalto enamelling, enameling AE2 (oggetto smaltato) enamel3 (per unghie) nail polish, nail varnish; mettersi lo smalto to varnish one's nails -
3 decorazione a smalto
-
4 verniciatura
f paintingcon vernice trasparente varnishingfig veneer* * *verniciatura s.f. painting; ( con vernice trasparente) varnishing; ( con vernice di cellulosa) lacquering: verniciatura a buratto, rumbling; verniciatura a centrifugazione, whirling; verniciatura a immersione, dipping; verniciatura a mano, a pennello, brush painting; verniciatura a rullo, roller painting; verniciatura a smalto, enamelling; verniciatura a spruzzo, spray painting; verniciatura di fondo, undercoat.* * *[vernitʃa'tura]sostantivo femminile1) painting, varnishing2) (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3) fig. (apparenza) veneer* * *verniciatura/vernit∫a'tura/sostantivo f.1 painting, varnishing2 (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3 fig. (apparenza) veneer.
См. также в других словарях:
Enamelling — Enamel En*am el, v. t. [imp. & p. p. {Enameled}or {Enamelled}; p. pr. & vb. n. {Enameling} or {Enamelling}.] 1. To lay enamel upon; to decorate with enamel whether inlaid or painted. [1913 Webster] 2. To variegate with colors as if with enamel.… … The Collaborative International Dictionary of English
enamelling — [[t]ɪnæ̱məlɪŋ[/t]] N UNCOUNT Enamelling is the decoration of something such as jewellery with enamel. (in AM, use enameling) … English dictionary
enamelling — emaliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus dengimas emaliu. atitikmenys: angl. enameling; enamelling rus. эмалирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
enamelling — See vitreous enamelling … Dictionary of automotive terms
enamelling — adj. covering or finishing with enamel n. glassy material applied to a metal surface or pottery by fusion; enamelware; (Dentistry) hard glossy calcareous coating of a crown of tooth en·am·el || ɪ næml n. smooth and glossy coating for ornament … English contemporary dictionary
enamelling — /əˈnæməlɪŋ/ (say uh namuhling) noun 1. the act or work of someone who enamels. 2. a decoration or coating of enamel. Also, US, enameling …
enamelling — noun see enameling … Useful english dictionary
porcelain enamelling — ▪ industrial process also called Vitreous Enamelling, process of fusing a thin layer of glass (glassware) to a metal object to prevent corrosion and enhance its beauty. Porcelain enamelled iron is used extensively for such articles as… … Universalium
electrostatic enamelling — elektrostatinis emaliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminio dengimas emalės pudra elektrostatiniame lauke. atitikmenys: angl. electrostatic enamelling rus. электростатическое эмалирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
vitreous enamelling — An application of a glass coating to a metal by covering the surface with powdered glass frit and heating it until fusion occurs … Dictionary of automotive terms
enamelwork — e·nam·el·work (ĭ nămʹəl wûrk ) n. 1. Decorative work done in enamel. 2. Enamelware. * * * Metal objects decorated with an opaque glaze fused to the surface by intense heat. The resulting surface is hard and durable and can be brilliantly… … Universalium