Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

enamel+(noun)

  • 1 enamel

    1. noun
    1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der
    2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der
    2. attributive adjective 3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- emaillieren
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) das Email
    2) (the coating of the teeth.) der Zahnschmelz
    3) (a glossy paint.) die Glasur
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaillieren
    * * *
    enam·el
    [ɪˈnæməl]
    I. n
    1. (substance) Email nt, Emaille f fam
    2. (part of tooth) Zahnschmelz m
    3. (paint) Emaillelack m, Glasur f
    II. n modifier Emaille-
    III. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \enamel sth etw emaillieren
    ▪ \enamelled emailliert
    * * *
    [I'nməl]
    1. n
    Email nt, Emaille f (inf); (= paint) Email(le)lack m; (of tiles etc) Glasur f; (of teeth) Zahnschmelz m; (= nail enamel) Nagellack m
    2. vt
    emaillieren
    3. adj
    pot, pan Email(le)-
    * * *
    enamel [ıˈnæml]
    A s
    1. Email(le) n(f), Schmelzglas n (auf Metall)
    2. Glasur f (auf Töpferwaren)
    3. Email- oder Glasurmasse f
    4. Emailgeschirr n
    5. MAL Emailmalerei f
    6. TECH Lack m, (Schmelz)Glasur f, Schmelz m
    7. ANAT (Zahn)Schmelz m:
    enamel cell innere Schmelzzelle
    8. Nagellack m
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. emaillieren
    2. glasieren
    3. lackieren:
    enamel one’s nails sich die Nägel lackieren
    4. in Email malen
    5. in leuchtenden Farben schmücken
    C v/i in Email arbeiten oder malen
    D adj
    1. a) Email…:
    enamel painting → A 5;
    enamel ware → A 4
    b) Emaillier…:
    enamel kiln Emaillierofen m
    2. ANAT (Zahn)Schmelz…
    * * *
    1. noun
    1) Emaille, die; Email, das; (paint) Lack, der
    2) (Anat.) [Zahn]schmelz, der
    2. attributive adjective 3. transitive verb,
    (Brit.) - ll- emaillieren
    * * *
    n.
    Email -s f.
    Emaille f.
    Glasur -en (auf Töpferwaren) f.
    Lack -e m.
    Nagellack m.
    Schmelz -e m.
    Schmelzglas n. v.
    emaillieren v.
    glasieren v.
    in Email malen ausdr.
    lackieren v.

    English-german dictionary > enamel

  • 2 flake

    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    [fleik] 1. noun
    (a very small piece: a snowflake.) die Flocke
    2. verb
    ((usually with off) to come off in flakes: The paint is flaking.) abblättern
    - academic.ru/27763/flaky">flaky
    - flake out
    - flaked out
    * * *
    [fleɪk]
    I. n
    1. of bread Brösel m, Brösmeli nt SCHWEIZ dial; of chocolate Raspel f; of metal Span m; of pastry Krümel m; of plaster Klümpchen nt; of wallpaper Fetzen m; of wood Splitter m
    \flakes of skin [Haut]schuppe f
    \flake of snow Schneeflocke f
    soap \flake Seifenflocke f
    2. esp AM ( pej fam: odd person) Spinner(in) m(f) pej fam; (forgetful person) vergesslicher Mensch
    ▪ to be a \flake vergesslich sein
    3. no pl (sl: cocaine) Koks m sl; (crack) Crack nt
    II. vi
    1. skin sich akk schuppen [o schälen]; paint abblättern; wood absplittern; plaster abbröckeln
    2. AM ( fam: forget) nicht dran denken fam
    don't \flake! denk dran!; (be absentminded) zerstreut sein
    don't depend on her — she'll \flake on you every time! verlass dich nicht auf sie - die lässt dich doch sowieso immer im Stich!
    3. ( fam: quit, back out) aussteigen fam
    * * *
    [fleɪk]
    1. n
    (of snow, soap) Flocke f; (of paint, rust) Splitter m; (of plaster) abgebröckeltes Stückchen; (of metal, wood) Span m; (of skin) Schuppe f; (of fish) Stückchen nt Fischfleisch; (of almond) Blättchen nt; (of chocolate) Raspel m

    flakes of paint/plaster were falling off the ceiling — die Farbe blätterte/der Gips bröckelte von der Decke ab

    2. vi
    (stone, plaster etc) abbröckeln; (paint) abblättern
    3. vt (COOK)
    chocolate, almonds raspeln; fish in Stücke zerteilen
    * * *
    flake1 [fleık]
    A s
    1. a) (Schnee-, Seifen-, Hafer- etc) Flocke f
    b) (Haut) Schuppe f
    2. dünne Schicht, Lage f, Blättchen n:
    flake white MAL, TECH Schieferweiß n
    3. Steinsplitter m:
    flake tool Steinwerkzeug n
    4. (Feuer) Funke m
    5. METALL Flockenriss m
    6. US umg Spinner(in)
    7. US sl Schnee m (Kokain)
    B v/t
    1. abblättern
    2. flockig machen
    3. (wie) mit Flocken bedecken
    4. einen Fisch zerlegen
    C v/i
    1. a) meist flake off abblättern, sich abschälen
    b) schuppen (Haut)
    2. in Flocken fallen
    3. flocken
    4. METALL verzundern
    5. flake out umg
    a) einpennen,
    b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc),
    d) sich dünn machen
    flake2 [fleık] s
    1. TECH Trockengestell n
    2. SCHIFF Stellage f, Stelling f
    * * *
    1. noun
    (of snow, soap, cereals) Flocke, die; (of dry skin) Schuppe, die; (of enamel, paint) ≈ Splitter, der
    2. intransitive verb
    [Stuck, Verputz, Stein:] abbröckeln; [Farbe, Rost, Emaille:] abblättern; [Haut:] sich schuppen
    * * *
    (US) n.
    Spinner - m. n.
    Blättchen n.
    Fetzen - m.
    Flocke -n f.
    Schuppe -n f.
    Splitter - m.
    dünne Schicht f. (off) v.
    abblättern v.
    sich abschälen v. v.
    flockig machen ausdr.
    in Flocken fallen ausdr.

    English-german dictionary > flake

См. также в других словарях:

  • enamel — ► NOUN 1) a coloured opaque glassy substance applied to metal, glass, or pottery for decorative or protective purposes. 2) the hard glossy substance that covers the crown of a tooth. 3) a paint that dries to give a smooth, hard coat. ► VERB… …   English terms dictionary

  • enamel organ — noun : an ectodermal ingrowth from the dental ridge that forms a cap with two walls separated by a reticulum of stellate cells, encloses the anterior part of the developing dental papilla and the cells of the inner enamel layer adjacent to the… …   Useful english dictionary

  • enamel — noun 1》 an opaque or semi transparent glassy substance applied to metallic or other hard surfaces for ornament or as a protective coating. 2》 the hard glossy substance that covers the crown of a tooth. 3》 a paint that dries to give a smooth, hard …   English new terms dictionary

  • enamel — (v.) early 14c., from Anglo Fr. enamailler (early 14c.), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + amailler to enamel, variant of O.Fr. esmailler, from esmal enamel, from Frank. *smalt, from P.Gmc. *smaltjan to smelt (see SMELT …   Etymology dictionary

  • enamel — noun Enamel is used before these nouns: ↑bowl, ↑paint Enamel is used after these nouns: ↑tooth …   Collocations dictionary

  • enamel kiln — noun : a muffle kiln used by enamelers in which colors and gold applied over the glaze are fired : a decorating kiln * * * enamel kiln, a kiln in which pottery, glass, or other material are exposed to a low heat, suitable for fixing enamel colors …   Useful english dictionary

  • enamel painting — noun : painting with enamel colors that are fixed with heat usually upon a surface of fired enamel …   Useful english dictionary

  • enamel rod — noun : one of the elongated prismatic bodies making up the enamel of a tooth …   Useful english dictionary

  • enamel cell — noun : ameloblast …   Useful english dictionary

  • enamel — /əˈnæməl / (say uh namuhl) noun 1. a glassy substance, usually opaque, applied by fusion to the surface of metal, pottery, etc., as an ornament or for protection. 2. any of various enamel like varnishes, paints, etc. 3. any enamel like surface… …  

  • enamel — I. transitive verb ( eled or elled; eling or enamelling) Etymology: Middle English, from Anglo French enameller, from en + asmal, esmal enamel, of Germanic origin; akin to Old High German smelzan to melt more at smelt Date: 14th century 1. to… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»