-
1 enajenación
-
2 enajenación
alienació -
3 отчуждение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
4 отчуждение земель
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчуждение земель
-
5 отчуждение имущества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчуждение имущества
-
6 отчуждение собственности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отчуждение собственности
-
7 психическое расстройство
Русско-испанский медицинский словарь > психическое расстройство
-
8 психоз
-
9 психоз спутанности
-
10 alienation
noun alejamiento; enajenacióntr[eɪlɪə'neɪʃən]alienation [.eɪliə'neɪʃən] n: alienación f, enajenación fn.• alienación s.f.• enajenación s.f.• extrañamiento s.m.'eɪliə'neɪʃənmass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
[ˌeɪlɪǝ'neɪʃǝn]N1) (Pol, Philos) alienación f, enajenación ffeelings of alienation (from society) — sentimientos mpl de alienación or enajenación (social)
2) (=estrangement) [of friend] alejamiento m3) (Jur) enajenación f, traspaso m4) (Med) enajenación f mental* * *['eɪliə'neɪʃən]mass noun (Pol, Psych) alienación f; ( estrangement)alienation (from somebody) — alejamiento m or distanciamiento m (de alguien)
-
11 disposal
noun (the act of getting rid of something: the disposal of waste paper.) desechodisposal n eliminacióntr[dɪ'spəʊzəl]1 (removal of waste etc) eliminación nombre femenino3 formal use (arrangement - gen) disposición nombre femenino; (of troops) despliegue nombre masculino4 (availability) disponibilidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat somebody's disposal a disposición de alguiendisposal [dɪs'po:zəl] n1) placement: disposición f, colocación f2) removal: eliminación f3)to have at one's disposal : disponer de, tener a su disposiciónn.• disposición s.f.• donación s.f.• eliminación s.f.• venta s.f.dɪ'spəʊzəl1)a) (removal, riddance)arrangements were made for the disposal of the body — se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc)
b) ( Fin) enajenación fc) ( of bomb) desactivación f2) ( of troops) despliegue m3) ( power to use) disposición fto have something at one's disposal — disponer* de algo, tener* algo a su (or mi etc) disposición
to put something/oneself at somebody's disposal o the disposal of somebody — poner* algo/ponerse* a disposición de alguien
[dɪs'pǝʊzǝl]N1) (=sale, transfer) [of goods] venta f ; [of property] traspaso m ; [of rights] enajenación f2) [of waste]bomb 4.refuse disposal — eliminación f de basuras
3) (=distribution) [of ornaments, furniture] disposición f, colocación f ; [of troops] despliegue m4) (=availability for use) disposición fto have sth at one's disposal — tener algo a su disposición, disponer de algo
it's/I'm at your disposal — está/estoy a tu disposición
* * *[dɪ'spəʊzəl]1)a) (removal, riddance)arrangements were made for the disposal of the body — se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc)
b) ( Fin) enajenación fc) ( of bomb) desactivación f2) ( of troops) despliegue m3) ( power to use) disposición fto have something at one's disposal — disponer* de algo, tener* algo a su (or mi etc) disposición
to put something/oneself at somebody's disposal o the disposal of somebody — poner* algo/ponerse* a disposición de alguien
-
12 alienation
s.1 enajenamiento o enajenación, la acción y efecto de enajenar o traspasar el dominio.2 enajenamiento, el acto de entibiarse la amistad y correspondencia entre dos o más personas; desunión, frialdad, desavenencia, desvío.3 enajenación del ánimo, locura, desvarío.4 alienación, obnubilación, enajenación, enajenamiento.5 mancipación, traspaso, enajenación. -
13 отрешённость
ж. книжн.enajenación f, enajenamiento m, ensimismamiento m* * *nbook. enajenación, enajenamiento, ensimismamiento -
14 принудительное отчуждение
adj1) gener. desposeimiento, expropiación2) law. confiscación, enajenación forzosa, expropriación, expropriación forzosa, juicio de enajenación forzosaDiccionario universal ruso-español > принудительное отчуждение
-
15 раскрестьянивание
с.enajenación del campesinado de la tierra; букв. descampesinización f* * *n1) gener. enajenación del campesinado de la tierra2) liter. descampesinización -
16 condemnation
s.1 condena.2 condenación.3 enajenación forzosa, confiscación, enajenación de expropiación. -
17 mental derangement
s.enajenación mental, alienación, enajenación, enajenamiento. -
18 aberration
tr[æbə'reɪʃən]1 aberración nombre femeninoaberration [.æbə'reɪʃən] n1) : aberración f2) derangement: perturbación f mentaln.• aberración s.f.• desliz s.f.• desviación s.f.• equivocación s.f.• extravío s.m.'æbə'reɪʃəncount & mass noun aberración f, anomalía f[ˌæbe'reɪʃǝn]N aberración fmental aberration — enajenación f mental
* * *['æbə'reɪʃən]count & mass noun aberración f, anomalía f -
19 absent-mindedness
noun distracción, despistetr[æbsənt'maɪndɪdnəs]1 despiste nombre masculinon.• distracción s.f.• enajenación s.f.• olvidadizo s.m.['æbsǝnt'maɪndɪdnɪs]N (momentary) distracción f ; (habitual) despiste m -
20 derangement
noun perturbación mental, trastornotr[dɪ'reɪnʤmənt]1 (madness) perturbación nombre femenino mental, enajenación nombre femenino, alienación nombre femenino2 (disturbance) trastornoderangement [di'reɪnʤmənt] n1) disturbance, upset: trastorno m2) insanity: locura f, perturbación f mentaln.• desarreglo s.m.• trastorno mental s.m.[dɪ'reɪndʒmǝnt]N1) (=disturbance) desarreglo m2) (Med) trastorno m mental
См. также в других словарях:
enajenación — sustantivo femenino 1. Área: derecho Transmisión de la propiedad o el derecho que se tiene sobre una cosa: La enajenación del inmueble sólo se puede realizar con el acuerdo de todos los propietarios. 2. (no contable) Área: psicología Trastorno de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enajenación — 1. f. Acción y efecto de enajenar o enajenarse. 2. Distracción, falta de atención, embeleso. 3. Der. enajenación mental. enajenación mental. f. locura (ǁ privación del juicio). 2. Der. Estado mental de quien no es responsable de sus actos; puede… … Diccionario de la lengua española
enajenación — locura, alienación; acto de apropiarse o robar; falta de atención Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. enajenación Estado de deterioro del … Diccionario médico
enajenación — ► sustantivo femenino 1 Venta o transmisión de una propiedad. 2 Pérdida del dominio de las propias facultades, producida por un fuerte sentimiento de dolor o enfado: ■ ha sufrido una enajenación transitoria. SINÓNIMO alienación 3 Falta de… … Enciclopedia Universal
enajenación — {{#}}{{LM E14739}}{{〓}} {{SynE15103}} {{[}}enajenación{{]}} ‹e·na·je·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Transmisión a otra persona del dominio o de otro derecho que se tienen sobre algo: • Puede realizar una enajenación de bienes si él es el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enajenación — s f 1 Sometimiento a cuestiones secundarias o externas al verdadero interés de un individuo, especialmente a los medios de publicidad y a los intereses de la economía: La enajenación de la que es víctima el hombre , la enajenación de la… … Español en México
enajenación — Derecho. Acto jurídico por el que se transmite a otra u otras personas el dominio de una cosa o un derecho que nos pertenece. enajenación mental … Diccionario de Economía Alkona
enajenación — Derecho. Acto jurídico por el que se transmite a otra u otras personas el dominio de una cosa o un derecho que nos pertenece. enajenación mental … Diccionario de Economía
enajenación confusional — Véase demencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
enajenación — sustantivo femenino 1) delirio, desvarío, perturbación, alucinación, demencia, locura, enajenamiento, embriaguez, vesania, arrobamiento, éxtasis. → enajenar. (↑enajenar) … Diccionario de sinónimos y antónimos
enajenacion — /eynaheynasyown/ In Spanish and Mexican law, alienation; transfer of property. The act by which the property in a thing, by lucrative title, is transferred, as a donation; or by onerous title, as by sale or barter. In a more extended sense, the… … Black's law dictionary