-
1 ermöglichend
-
2 Ermächtigungsgesetz
n1. enabling act2. HIST. Enabling Act (of 1933)* * *Er|mạ̈ch|ti|gungs|ge|setznt (POL)Enabling Act (esp that of Nazis in 1933)* * *Er·mäch·ti·gungs·ge·setznt JUR, POL enabling act▪ \Ermächtigungsgesetze enabling legislation* * *1. enabling act2. HIST Enabling Act (of 1933) -
3 Ermächtigungsgesetz
-
4 Ermächtigungsklausel
-
5 Rahmenbeschluss
-
6 Freigabe
f COMP enable, enabling, release, DÜ enabling, ELEKTROTECH enable -
7 Ermächtigung
Ermächtigung f 1. BANK authorization; 2. GEN authorization, power* * ** * *Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen
drawing authorization
Ermächtigung
faculty, delegated (enabling) power, authority, authorization, empowerment, fiat, (Urkunde) warrant[y], (Vollmacht) power [of attorney];
• ausdrückliche Ermächtigung special authorization;
• gesetzliche Ermächtigung statutory authority;
• schriftliche Ermächtigung written authorization;
• staatliche Ermächtigung authority from the state (US);
• übertragene Ermächtigung delegated authority;
• Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen emergency power;
• Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen drawing authorization;
• Ermächtigung der Einkaufsabteilung purchase requisition;
• Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme (Hypothekengläubiger) open mortgage clause;
• Ermächtigung zur Kreditaufnahme borrowing authorization;
• Ermächtigung zur Tätigung von Ausgaben spending power;
• nur im Rahmen gesetzlicher Ermächtigung tätig werden to carry out functions only under statutory authority. -
8 Vollmacht
Vollmacht f 1. BÖRSE proxy (Stimmrecht); authority, procuration (Wechselrecht); 2. GEN mandate; 3. POL warrant; 4. RECHT mandate, power of attorney, PA; 5. PAT authorization • jmdm. eine Vollmacht erteilen RECHT confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority • jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen GEN give vicarious authority to sb • seine Vollmacht überschreiten RECHT act ultra vires, exceed one’s authority • Vollmacht erteilen GEN authorize* * *f 1. < Börse> Stimmrecht proxy, Wechselrecht authority, procuration; 2. < Geschäft> mandate; 3. < Pol> warrant; 4. < Recht> mandate, power of attorney (PA) ; 5. < Patent> authorization ■ jmdm. eine Vollmacht erteilen < Recht> confer authority on sb, give sb a power of attorney, grant sb a power of attorney, vest sb with authority ■ jmdm. stellvertretende Vollmacht erteilen < Geschäft> give vicarious authority to sb ■ seine Vollmacht überschreiten < Recht> act ultra vires, exceed one's authority ■ Vollmacht erteilen < Geschäft> authorize* * *Vollmacht
[enabling] power, full powers, authority, mandate, commission (Scot.), (Handlungsvollmacht) proxy, procuration, (Urkunde) power (letter, US) of attorney;
• aufgrund der mir übertragenen Vollmacht by virtue of authority conferred;
• in Vollmacht by attorney;
• kraft der mir erteilten Vollmacht in virtue of my authority;
• laut Vollmacht as per power, by virtue of power of attorney;
• mit allen Vollmachten ausgestattet fully authorized;
• mit gehöriger Vollmacht versehen duly authorized, vested with powers;
• mit Vollmachten den Umständen entsprechend zu handeln invested with discretionary powers;
• ohne Vollmacht without authority, unauthorized;
• angemaßte Vollmacht self-authority;
• antiinflationistische Vollmachten anti-inflation (antiinflationary) powers;
• stellvertretend ausgeübte Vollmacht vicarious power;
• unentgeltlich ausgeübte Vollmacht naked authority (power);
• außerordentliche Vollmachten special powers;
• beglaubigte Vollmacht authenticated power of attorney;
• delegierte Vollmacht delegated power;
• einfache Vollmacht collateral powers;
• erloschene Vollmacht terminated (superannuated, extinct) power of attorney, terminated authority;
• für einen Einzelfall erteilte Vollmacht power of attorney in a specific act;
• stillschweigend erteilte Vollmacht tacit procuration, implied authority;
• fehlende Vollmacht absence of authority;
• polizeiliche Vollmachten police powers;
• schlichte Vollmacht naked authority;
• schriftliche Vollmacht written authorization, authority in writing;
• testamentarische Vollmacht letters testamentary;
• treuhänderische Vollmachten fiduciary powers;
• umfangreiche Vollmachten large powers;
• umfassende Vollmachten full powers;
• unbeschränkte (unumschränkte) Vollmachten unlimited (discretionary, plenary, full) powers, full authority, [full] power of attorney, carte blanche;
• unwiderrufliche Vollmacht (Hauptversammlung) irrevocable proxy (US);
• weitgehende Vollmachten plenary (large) powers;
• der Satzung nach zustehende Vollmachten incidental powers;
• Vollmacht zum Abschluss von Tarifverhandlungen bargaining power;
• Vollmachten für den Arbeitskräfteeinsatz powers of direction of labo(u)r;
• Vollmacht zur Auftragsvergabe auch außerhalb des Etatjahres contract authorization;
• Vollmacht für die Betriebsleitung operating authority;
• Vollmacht für die Einbehaltung von Lohnsteuerbeträgen withholding authorization;
• Vollmacht unter Einschluss des Selbstkontrahierens power (authority) coupled with an interest;
• Vollmacht, über ein Konto zu verfügen power to operate an account;
• Vollmacht zur Kreditgewährung lending power;
• Vollmachten eines Liquidators liquidator’s power;
• Vollmacht eines Pflegers (Verwalters) receiver’s authority;
• Vollmacht mit dem Recht der Erteilung von Untervollmachten power of substitution;
• Vollmacht zur vorzeitigen Steuereinziehung commission of anticipation (Br.);
• Vollmacht eines Treuhänders trustee’s power;
• jds. Vollmacht abgrenzen to define s. one’s power;
• j. mit Vollmacht[en] ausstatten to vest (clothe) s. o. with power [under the deed of a trust];
• Vollmacht ausstellen to execute a power of attorney;
• Vollmachten austauschen to exchange powers;
• jds. Vollmachten auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to confine s. one’s authority within certain limits;
• jds. Vollmacht einschränken to restrict (narrow) s. one’s power;
• Vollmacht entziehen to cancel procuration, to revoke a power of attorney;
• jem. unumschränkte Vollmachten erteilen to give s. o. discretionary powers, to furnish s. o. with full power;
• der Regierung größere Vollmachten für die Investitionssteuerung geben to give the government greater say in steering investment;
• ausdrückliche Vollmachten haben to be endowed with express authority;
• keine Vollmacht haben to hold no brief;
• ordnungsgemäße Vollmacht haben to be duly authorized;
• alle nur möglichen Vollmachten erhalten haben to be invested with full authority;
• Vollmachten zur Erteilung von Deckungszusagen für bestimmte Versicherungssparten haben to have authority to give cover for a class of business concerned;
• Vollmacht zur Unterschriftsleistung haben to be authorized to sign;
• sich im Rahmen seiner Vollmacht halten to act within the actual limits of one’s authority;
• seine Vollmacht missbrauchen to abuse one’s authority;
• Vollmacht für die Verhandlungen mitbringen to be authorized to negotiate;
• Vollmachten einer Delegation prüfen to verify the credentials of a delegation;
• seine Vollmachten überschreiten to exceed (go beyond, act in excess, beyond the scope of) one’s powers, to override one’s commission (leave), to act ultra vires (Br.);
• seine Vollmachten übertragen to delegate one’s powers;
• in Vollmacht unterschreiben to sign by proxy;
• Wechsel in Vollmacht unterschreiben to indorse a bill by procuration;
• seine Vollmacht vorlegen to produce one’s authority (a power of attorney, proxy);
• Vollmacht widerrufen to revoke (cancel) a power of attorney, to revoke a proxy;
• seine Vollmacht zurückgeben to divest o. s. of one’s authority.
Vollmacht, über ein Konto zu verfügen
power to operate an account -
9 grip
■ Ability of a football boot or shoe to adhere to the playing surface without slipping, enabling the player to stop.■ Beschaffenheit von Außensohle und Stollen des Fußballschuhs, die gewährleistet, dass der Fuß des Spielers in stabilem Kontakt mit dem Boden bleibt. -
10 Approbation
f; -, -en; MED., PHARM. licen|ce (Am. -se) to practi|se (Am. -ce) medicine; einem Arzt die Approbation entziehen strike a doctor off (the register), take away a doctor’s licen|ce (Am. -se)* * *die Approbationapproval* * *Ap|pro|ba|ti|on [aproba'tsioːn]f -, -en(von Arzt, Apotheker) certificate (enabling a doctor etc to practise)einem Arzt die Approbatión entziehen — to take away a doctor's licence to practise (Brit) or license to practice (US), to strike a doctor off (the register) (Brit)
* * *Ap·pro·ba·ti·on<-, -en>[aprobaˈtsi̯o:n]f licence [or AM -se] to practise [or AM -ce] as a doctor/dentist etc.* * *die; Approbation, Approbationen licence to practise (as a doctor, dentist, chemist)* * *einem Arzt die Approbation entziehen strike a doctor off (the register), take away a doctor’s licence (US -se)* * *die; Approbation, Approbationen licence to practise (as a doctor, dentist, chemist) -
11 Freigabe
f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc.: release2. einer Straße etc.: opening; FLUG. clearance; Freigabe zum Start clearance for take-off; die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group3. WIRTS. des Wechselkurses: floating* * *die Freigaberelease* * *Frei|ga|befrelease; (von Preisen, Wechselkursen) decontrol, lifting of control (+gen on); (von Straße, Strecke, Flugbahn) opening; (von Film) passing; (FTBL von Ball) putting back into play* * *(the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) release* * *Frei·ga·bef release; FIN unblocking, unfreezing\Freigabe des Wechselkurses floating of the exchange ratedie \Freigabe der Preise the lifting of price controls* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *Freigabe f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc: release2. einer Straße etc: opening; FLUG clearance;Freigabe zum Start clearance for take-off;die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *-en f.(Buch, Film (<-e>), Software)= release n. -en f.deallocation n.enable n.enabling n.release n.unblocking n. -
12 Ermächtigungsklausel
Er·mäch·ti·gungs·klau·self FIN enabling clause -
13 Halbtax-Abo
Halb·tax-Abo<-s, -s>nt SCHWEIZ subscription enabling the purchase of half-price tickets for Swiss public transport -
14 Freigabesignal
n < edv> ■ enabling signal; enable signal -
15 Ermächtigungsdepot
Ermächtigungsdepot
authorized deposit;
• Ermächtigungsgesetz enabling statute (US);
• Ermächtigungsindossament restrictive indorsement;
• Ermächtigungsschreiben letter of authorization (delegation). -
16 Ermächtigungsgesetz
-
17 Ermächtigungsgesetz
Ermächtigungsgesetz n enabling law -
18 Ermöglichen
Ermöglichen n enabling; allowance -
19 Freigabesignal
n.enabling signal n. -
20 Weiterschaltbedingung
f.step enabling condition n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enabling — UK US /ɪˈneɪblɪŋ/ adjective ► making something possible or easier: »The government has lowered corporate tax to create an enabling business environment … Financial and business terms
enabling — en·abl·ing adj: giving legal power, capacity, or sanction enabling legislation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Enabling — This article describes enabling in its counselling or psychological sense. For enabling in an empowerment sense, see empowerment. Enabling is a term with a double meaning. [http://www.elinewberger.com/enabling.html elinewberger.com] From the page … Wikipedia
enabling — /en ay bling/, adj. Law. conferring new legal powers or capacities, esp. by removing a disability; having the right to license or regulate: an enabling act; enabling power. [1670 80; ENABLE + ING2] * * * … Universalium
enabling — adjective providing legal power or sanction (Freq. 1) an enabling resolution enabling power • Ant: ↑disabling • Similar to: ↑facultative, ↑sanctionative, ↑sanctioni … Useful english dictionary
Enabling — Enable En*a ble, v. t. [imp. & p. p. {Enabled}; p. pr. & vb. n. {Enabling}.] 1. To give strength or ability to; to make firm and strong. [Obs.] Who hath enabled me. 1 Tim. i. 12. [1913 Webster] Receive the Holy Ghost, said Christ to his apostles … The Collaborative International Dictionary of English
enabling — en|a|bling [ıˈneıblıŋ] adj [only before noun] law an enabling law is one that makes something possible or gives someone special legal powers … Dictionary of contemporary English
enabling — adjective (only before noun) technical an enabling law is one that makes something possible or gives someone special legal powers … Longman dictionary of contemporary English
enabling — en•a•bling [[t]ɛnˈeɪ blɪŋ[/t]] adj. law conferring legal power or sanction, as by removing a disability: an enabling act[/ex] • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
enabling clause — n. A clause in a statute that gives the proper officials the power to enforce it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. enabling clause A pro … Law dictionary
enabling statute — n: a statute that confers (as to an administrative agency) the power or authority to engage in conduct not previously allowed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enabling statute … Law dictionary