-
61 повышенный свод
adj1) eng. voûte surhaussée2) construct. voûte en cintre surhaussé, voûte surmontée, voûte surélevée -
62 полуциркульный свод
adj1) eng. couronne semi-circulaire (выработки), voûte en cintre, voûte en demi-cercle2) construct. ciel circulaire, voûte à plein cintre, voûte à un seul centre -
63 распор свода
n1) eng. poussée de la voûte2) construct. poussée de voûte, poussée horizontale de la voûte3) mining. pression de voûte -
64 стрельчатый свод
adj1) gener. voûte en ogive, voûte ogivale2) eng. voûte en croisée d'ogive, voûte en tiers-point3) construct. ciel ogival -
65 сутулый
courbé, voûtéсуту́лая спина́ — dos voûté
суту́лый подро́сток — adolescent voûté
* * *adjgener. déjeté, voûté -
66 цилиндрический свод
-
67 арочно-гравитационная плотина
adv1) eng. barrage arc-gravité, barrage poids-voûte, barrage épais, barrage à voûte2) construct. barrage-poids à voûteDictionnaire russe-français universel > арочно-гравитационная плотина
-
68 веерный свод
-
69 замок свода
n1) eng. clé d'un arc, tête de voûte, claveau, clef, clé2) construct. clef de la voûte, mensole3) archit. amortissement, clef de voûte4) metal. sommet de l'arc -
70 коробовый свод
adj1) eng. arc tracé à trois centres, voûte en anse de panier, voûte en panier2) construct. voûte surbaissée -
71 обратный свод
adj1) gener. radier2) eng. contre-voûte, voûte renversée3) archit. contre-courbe4) metal. radier à voûte renversée -
72 пазуха свода
-
73 подъём свода
-
74 ползучий свод
adjeng. voûte en arc rampant, voûte en demi-berceau, voûte rampante -
75 сводообразование
n1) eng. effet de voûte, formation de voûte, arc-boutement (при выпуске руды или породы)2) construct. effet d'arc3) mining. naissance de voûte -
76 сгорбленный
courbé, voûtéсго́рбленная стару́шка — vieillarde voûtée
сго́рбленная спина́ — dos voûté
* * *adjgener. courbé, voûté -
77 стрела свода
n1) eng. hauteur sous clé, montée d'une voûte, trait de voûte, nervure2) construct. flèche de voûte -
78 арочная плотина
арочная плотина
Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой обеспечивается, в основном, путем опирания на скальные береговые массивы.
[СО 34.21.308-2005]EN
arch dam
a concrete and/or masonry dam which is curved so as to transmit the major part of the water pressure to the abutments
[IEV ref 602-02-07]FR
barrage-voûte
barrage en béton et/ou en maçonnerie incurvé pour transmettre aux appuis latéraux la majeure partie de la poussée de l'eau
[IEV ref 602-02-07]
Тематики
EN
DE
- Bogenmauer, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арочная плотина
-
79 свод
-
80 свод черепа
См. также в других словарях:
voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… … Encyclopédie Universelle
voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… … Encyclopédie Universelle
Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l … Wikipédia en Français
VOÛTE (architecture) — VOÛTE, architecture On ne saurait en quelques lignes retracer l’histoire de la voûte, ni même suggérer les multiples emplois et formes de voûte dont l’architecture a tiré parti, à la fois du point de vue technique et du point de vue de la… … Encyclopédie Universelle
Voute nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
Voûte/nubienne — Voûte nubienne La voûte nubienne est « un procédé architectural antique, venu du haut Nil [... qui] permet de construire avec un outillage basique, des matériaux locaux et des compétences techniques simples des habitations aux toitures… … Wikipédia en Français
voute — VOUTE. s. f. Structure de pierre, de brique, qui est en arc, & dont les pieces se soustiennent les unes les autres. Voute en plein ceintre. voute en anse de panier, en demy globe. le ceintre de la voute. une voute bien hardie. clef de la voute. C … Dictionnaire de l'Académie française
Voûte d'arêtes — dans l abbatiale de Conques … Wikipédia en Français
voûté — voûté, ée (vou té, tée) part. passé de voûter. 1° Fait en voûte. Un passage voûté. Terme d histoire naturelle. Qui a la forme d une voûte. 2° Il se dit du corps humain qui se courbe. • Un homme noir, assez mal mis, le dos voûté, la tête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voute d'aretes — Voûte d arêtes Voûte d arêtes dans l abbatiale de Conques … Wikipédia en Français
Voute d'ogive — Voûte d ogive Voûte d ogive est un élément architectural en forme d arc diagonal de renfort bandé sous la voute gothique, dont il facilite la construction et dont il reporte la poussé vers les angles, permettant d ouvrir largement les mu … Wikipédia en Français