-
21 gentleman of vertu
Общая лексика: (man) ценитель искусства (особенно коллекционер) -
22 objet de vertu
фр.твір мистецтва, цінність (археологічна, антична) -
23 objet de vertu
фр.твір мистецтва, цінність (археологічна, антична) -
24 article of vertu
n. güzel sanat eseri -
25 article of vertu
n. güzel sanat eseri -
26 objet de vertu
фр. произведение искусства, ценность -
27 virtu
(vertu)ذوق ، عشق و هنر ، اثرهنري ، فضيلت -
28 virtue
virtue ['vɜ:tju:]1 noun(a) (goodness) vertu f;∎ to make a virtue of necessity faire de nécessité vertu;∎ a woman of easy virtue une femme de petite vertu;∎ proverb virtue is its own reward = la vertu est sa propre récompense∎ she at least has the virtue of being discreet elle a au moins le mérite d'être discrète;∎ the flat has the virtue of being centrally heated l'appartement a l'avantage d'avoir le chauffage central∎ the healing virtues of certain plants les vertus curatives de certaines plantesen vertu ou en raison de;∎ by virtue of her age en vertu ou en raison de son âge;∎ by virtue of being the eldest en vertu ou en raison du fait qu'il est l'aîné -
29 virtue
A n1 (goodness, good quality, chastity) vertu f ; to lose/preserve one's virtue perdre/préserver sa vertu ; a woman of easy virtue une femme de petite vertu ;2 ( advantage) avantage m ; to have the virtue of convenience ou of being convenient avoir l'avantage d'être pratique ; to extol the virtues of sth vanter les mérites de qch.virtue is its own reward Prov la vertu est sa propre récompense ; to make a virtue of necessity faire de nécessité vertu. -
30 virtue
virtue [ˈvɜ:tju:]a. ( = good quality) vertu fb. ( = advantage) mérite m, avantage mc. ► by virtue of en vertu de* * *['vɜːtʃuː] 1.1) ( goodness) vertu f2) ( advantage) avantage m2.by virtue of prepositional phrase en raison de -
31 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) vertu2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) avantage3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) vertu, mérite•- virtuous- virtuously - virtuousness -
32 under
under ['ʌndə(r)]sous ⇒ 1 (a), 1 (d)-(g) moins de ⇒ 1 (b) au-dessous de ⇒ 1 (b) sous le poids de ⇒ 1 (c) conformément à ⇒ 1 (h) en cours de ⇒ 1 (i) dessous ⇒ 2 (a)(a) (beneath, below) sous;∎ the newspaper was under the chair/cushion le journal était sous la chaise/le coussin;∎ the pantry is under the stairs le garde-manger est sous l'escalier;∎ I can't see anything under it je ne vois rien (en) dessous;∎ put it under that mettez-le là-dessous;∎ there is a coat of paint under the wallpaper il y a une couche de peinture sous le papier peint;∎ the body was lying under a sheet le cadavre était étendu sous un drap;∎ he wore a white shirt under his jacket il portait une chemise blanche sous sa veste;∎ he pulled a wallet from under his jersey il a sorti un portefeuille de sous son pull;∎ he was carrying a paper under his arm il portait un journal sous le bras;∎ hold your hand under the tap mettez votre main sous le robinet;∎ stand under my umbrella mettez-vous sous mon parapluie;∎ we took shelter under a tree nous nous sommes abrités sous un arbre;∎ to be born under Aries/Leo être né sous le signe du Bélier/du Lion;∎ it can only be seen under a microscope on ne peut le voir qu'au microscope;∎ we had to crawl under the barbed wire on a dû passer sous les barbelés en rampant;∎ you have to crawl under it il faut ramper dessous;∎ the tunnel ran under the sea le tunnel passait sous la mer;∎ she was swimming under water/under the bridge elle nageait sous l'eau/sous le pont;∎ it's unlucky to walk under a ladder ça porte malheur de passer sous une échelle(b) (less than) moins de, au-dessous de;∎ under £7,000 moins de 7000 livres;∎ everything is under £5 tout est à moins de 5 livres;∎ is she under 16? est-ce qu'elle a moins de 16 ans?;∎ children under ten les enfants au-dessous ou de moins de dix ans;∎ in under ten minutes en moins de dix minutes(c) (weighed down by) sous le poids de;∎ he staggered under his heavy load il chancelait sous le poids de son lourd chargement;∎ figurative to sink under the weight of one's debts sombrer sous le poids de ses dettes(d) (indicating conditions or circumstances) sous, dans;∎ we had to work under appalling conditions on a dû travailler dans des conditions épouvantables;∎ she was murdered under strange circumstances elle a été tuée dans d'étranges circonstances;∎ under the circumstances vu les circonstances(e) (subject to) sous;∎ under duress/threat sous la contrainte/la menace∎ under sedation/treatment sous calmants/traitement(g) (directed, governed by) sous (la direction de);∎ he studied under Fox il a été l'élève de Fox;∎ she has two assistants under her elle a deux assistants sous ses ordres;∎ Music the Bristol Chamber Orchestra under Martin Davenport l'orchestre de (musique de) chambre de Bristol sous la direction de Martin Davenport;∎ I served under General White j'ai servi sous le général White;∎ the book describes Uganda under Amin le livre décrit l'Ouganda sous (le régime d')Amin Dada;∎ to come under (the authority of) the Home Office relever du ministère de l'Intérieur;∎ under her management, the firm prospered sous sa direction, l'entreprise a prospéré;∎ under fascism, many groups were outlawed sous le régime fasciste, de nombreux groupes furent interdits(h) (according to) conformément à, en vertu de, selon;∎ under the new law, all this will change avec la nouvelle loi, tout cela va changer;∎ under the new law, elections will be held every four years en vertu de ou selon la nouvelle loi, les élections auront lieu tous les quatre ans;∎ under the Emergency Powers Act conformément à la loi instituant l'état d'urgence;∎ under this system, the President has little real power dans ce système, le Président a peu de pouvoir véritable;∎ under (the terms of) his will/the agreement selon (les termes de) son testament/l'accord(i) (in the process of) en cours de;∎ under construction en cours de construction;∎ the matter is under consideration/discussion on est en train d'étudier/de discuter la question∎ under wheat/barley en blé/orge∎ you'll find the book under philosophy vous trouverez le livre sous la rubrique philosophie;∎ you'll find my number under Magee vous trouverez mon numéro sous Magee;∎ she writes under the name of Heidi Croft elle écrit sous le nom de Heidi Croft;∎ few singers perform under their own name peu de chanteurs gardent leur vrai nom2 adverb(a) (below ground, water, door etc)∎ to slide or to slip under se glisser dessous;∎ to pass under passer dessous;∎ to stay under (under water) rester sous l'eau(c) (less → in age, price)∎ you have to be 16 or under to enter il faut avoir 16 ans ou moins pour se présenter;∎ items at £20 and under des articles à 20 livres et au-dessous -
33 virtu
man of virtu kunstkjenner -
34 farewell
[feə'wel] 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) kveðja; bottför2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) vertu sæll! -
35 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) vertu sæll -
36 have a heart!
(show some pity!) vertu miskunnsamur! -
37 steady (on)!
interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) vertu rólegur! -
38 steady (on)!
interjection (don't be so angry, upset etc!: Steady on! Stop shouting!) vertu rólegur! -
39 by operation of law
Jur. en application de la loi; en vertu de la loi/d'une disposition de la loi; par l'effet d'une décision de justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > by operation of law
-
40 double jeopardy
Jur. ne bis in idem; autorité de la chose jugée [principe en vertu duquel nul ne peut être jugé deux fois pour un même délit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > double jeopardy
См. также в других словарях:
VERTU — L’exigence de vertu s’ancre dans le désir de trouver une loi qui rendrait la répétition possible. Mais conquérir l’impassibilité, est ce devenir un dieu ou son servile imitateur? est ce promouvoir la vie ou bien l’étouffer? est ce conquérir le… … Encyclopédie Universelle
vertu — VERTU. s. f. Efficacité, force, vigueur, proprieté. Vertu merveilleuse, propre, particuliere. vertu occulte, secrete. les vertus des plantes, des mineraux. cette plante a une grande vertu, a la vertu de guerir un tel mal. la vertu magnetique. On… … Dictionnaire de l'Académie française
vertu — Vertu, Virtus. Vertu excellente et grande, Virtus ardens. Vertu qui meine à immortalité, Virtus aeterna. Vertu contrefaite et fainte, Virtus assimulata. Les vertus et beaux faits de quelqu un, dequoy ceux qui viennent apres luy font grande estime … Thresor de la langue françoyse
Vertu — Ltd. Год основания 1998 Расположение … Википедия
Vertu — Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1998 Sitz Hampshire, Vereinigtes Königreich Leitung Pieter Oosting (President) Mitarbeiter ca. 900 … Deutsch Wikipedia
Vertu (collections) — Vertu is a loosely defined category of objects of art appealing to curiosity or to an interest in the Western classical era. Examples of Vertu might include Greek and Roman antiquities, classical sculpture, or particularly fine science related… … Wikipedia
Vertu — Ver tu, n. 1. Virtue; power. See {Virtue}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. See {Virtu}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vertú — is a jazz fusion band consisting of bassist Stanley Clarke and drummer Lenny White (both of Return to Forever fame), keyboardist Rachel Z, violinist Karen Briggs and guitarist Richie Kotzen. The band released one eponymous album in 1999 … Wikipedia
vertu — vertu … Dictionnaire des rimes
vertù — v. virtù … Enciclopedia Italiana
vertu — [vər to͞o′, vʉr′to͞o΄] n. alt. sp. of VIRTU … English World dictionary