-
1 آاس
verre; habilleur -
2 إناء زجاجى
verre -
3 عدسة
verre; lentille -
4 مشروب آحولى
verre; spiritueux; spiritueuse; rogomme; mêlécasse -
5 زجاجة
زُجاجَةٌ[zu'ӡaːӡa]n f1) قِطْعَةٌ مِنَ الزُّجاجِ m morceau de verre◊جَرَحَتْهُ زُجاجَةٌ — Il a été blessé par un morceau de verre.
2) قَنّينَة f bouteille◊زُجاجَةُ مَشْروبٍ — bouteille contenant une boisson
♦ زُجاجَةُ حَليبٍ biberon m♦ زُجاجَةُ نَبيذٍ bouteille de vin -
6 طاس
طاسٌ['tʼaːs]n mكَأْسٌ verre m, gobelet m◊طاسُ النَّبيذِ — verre de vin
-
7 قارورة
قارورةٌ[qaː'ruːra]n fوَعاءٌ زُجاجِيٌّ flacon de verre m, bouteille de verre f◊قارورة ُ الماءِ — une bouteille d'eau
-
8 قدح
I قَدَحٌ[qa'daħ]n mكوبٌ verre m, gobelet m◊قَدَحُ النَّبيذِ — un verre de vin
II قَدَحَ[qa'daħa]v1) ثَقَبَ trouer, creuser◊قَدَحَ في الحائِطِ — faire un trou dans le mur
2) طَعَنَ blesser, dénigrer◊قَدَحَ في عِرْضِهِ — Il l'a blessé dans son honneur.
♦ قَدَحَت عَيْناهُ شَرَرًا Ses yeux étincelaient.♦ قَدَحَ زِنادَ فِكْرِهِ Il a adopté sa position. -
9 كأس
كأْسٌ['kaʔs]n fقَدَحٌ m verre◊كَأْسُ نَبيذٍ — un verre de vin
♦ كَأْسُ العالَمِ coupe f du monde♦ كَأْسُ الزَّهْرَةِ calice m d'une fleur♦ كَأْسُ المُرِّ l'amertume f♦ كَأْسُ المَوْتِ la mort♦ شَرِبَ الكَأْسَ حَتّى الثُّمالَةِ Il a bu jusqu'à en être ivre. -
10 كوب
كوبٌ[kuːb]n mكَأْسٌ m verre◊كوبٌ منَ الماءِ — un verre d'eau
-
11 زجاج
vitrier; verrier; verre; glacier; glace -
12 قدح
invective; gobelet; diffamer; diffamation; diatribe; dénigrer; dénigrement; décréditement; déblatérer; coupe; condamnation; calice; bol; verre; satiriser; satire; percuter; invectiver -
13 مزجج
vitrifié; vitrée; vitré; verrée; verré -
14 إنشطار
إِنْشِطارٌ[ʔinʃi'tʼaːr]n mإِنْشِطارٌ fission f, fissure f◊إِنْشِطارُ لَوْحِ الزُّجاجِ — la fissure d'une plaque de verre
♦ قُنْبُلَةٌ انْشِطاريَّةٌ bombe à fragmentation -
15 إنكسار
إِنْكِسارٌ[ʔinki'saːr]n m1) َتحطُّمٌ m brisement◊إِنْكِسارُ الزُّجاجِ — Le verre s'est brisé.
2) هَزيمَةٌ f défaite◊إِنْكِسارُ الجَيْش — défaite de l'armée
-
16 تركب
تَرَكَّبَ[ta'rakːaba]vتَكَوَّنَ se composer de, consister en◊مِن ماذا يَتَرَكَّبُ الزُّجاجُ؟ — En quoi consiste le verre ?
-
17 جعة
ِجِعَةٌ[ʒiʔʼa]n fبيرَه f bière◊كَأْسٌٌ منَ الجِعَةِ — un verre de bière
-
18 خمر
I خَمَرَ[xa'mara]vوَضَعَ الخَميرَ lever, fermenter◊خَمَرَ العَجينَ — La pâte a levé.
II خَمْرٌ['xamr]n m/fنَبيذٌ m vin◊كَأْسٌ منَ الخَمْرِ — verre de vin
♦ خَمْرٌ مُعَتَّقَةٌ vieux vin -
19 راح
I راحَ['raːħa]vذَهَبَ aller, partir◊راحَ إلى العَمَلِ — Il est allé au travail.
II راحٌ['raːħ]n fخَمْرٌ m vin◊كَأْسٌ مِنَ الرّاحِ — un verre de vin
-
20 زجاج
زُجاجٌ[zu'ӡaːӡ]n mمادَّةٌ شَفّافَةٌ تُصْنَعُ مِنْها الشَّبابيك f vitre◊زُجاجُ الشُّبّاكِ — les vitres des fenêtres
♦ زُجاجُ الأَمانِِ vitre de protection♦ زُجاجٌ مُدَرَّعٌ verre blindé♦ زُجاجٌ مُلَوَّنٌ vitrail m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
VERRE (ART DU) — Le verre est une des matières les plus fragiles, qui a pu pourtant, depuis 3 500 à 4 000 ans, alliant l’utile à l’agréable, renaître ici ou là, pour reprendre une grande importance, après des éclipses dues probablement plus à des événements… … Encyclopédie Universelle
verre — VERRE. s. m. Certaine matiere qui estant fonduë par le feu, devient transparente, & facile à casser. Verre fait de fougere, de cailloux, de sable, &c. verre blanc. verre de Lorraine. verre espais. verre double. verre mince. verre clair. verre net … Dictionnaire de l'Académie française
Verre blinde — Verre blindé Verre blindé après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du … Wikipédia en Français
Verre blindé — après une tentative de vol dans une bijouterie. Le verre blindé est un assemblage de plusieurs feuilles de verre minéral et/ou organique (polycarbonate), associées entre elles par des films intercalaires (généralement du PVB). Cet assemblage est… … Wikipédia en Français
Verre feuillete — Verre feuilleté Même cassé, le verre feuilleté ne se désagrège pas, ce qui justifie son utilisation pour les pares brise automobiles. Le verre feuilleté est constitué d au moins deux feuilles de verre séparées par des films intercalaires… … Wikipédia en Français
Verre etire — Verre étiré Le verre est fabriqué dans des fours, par fusion de différents composants. La sortie de ces fours est aménagée de différentes manières suivant que l on veuille obtenir : du verre plat, du verre moulé ou du verre étiré. Le verre… … Wikipédia en Français
Verre progressif — Un verre progressif est un type de verre correcteur utilisé en lunetterie pour corriger la presbytie. Inventé par le Français Bernard Maitenaz en 1951, le premier modèle sera commercialisé en 1959 sous la marque Varilux, propriété d … Wikipédia en Français
Verre (recipient) — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français
Verre trempe — Verre trempé Article principal : Verre. Bris de verre trempé. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu un verre ordinaire[1]. Cette résistance est obtenue par passage du ver … Wikipédia en Français
Verre à boire — Verre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Verre (homonymie). Verre à bière … Wikipédia en Français
