-
1 principio
principioprincipio [prin't∫i:pio] <-i>sostantivo Maskulin1 (inizio) Anfang Maskulin, Beginn Maskulin; (di luogo) Anfang Maskulin; da [oder in] [oder al] principio am Anfang, zu Beginn; (sin) dal principio von Anfang an2 (origine) Ursprung Maskulin, Anfang Maskulin3 (concetto fondamentale) Prinzip neutro, Grundsatz Maskulin; (norma) Regel Feminin, Norm Feminin; questione di principio Grundsatzfrage Feminin; in linea di principio, per principio grundsätzlich, prinzipiellDizionario italiano-tedesco > principio
2 principio de subsidiariedad
principio de subsidiariedadUnión Europea Subsidiaritätsprinzip3 principio di non proliferazione
principio di non proliferazioneNonproliferationDizionario italiano-tedesco > principio di non proliferazione
4 principio direttore
principio direttoreLeitsatzDizionario italiano-tedesco > principio direttore
5 principio
prin'θipǐom1) Anfang m, Beginn m, Anbruch m, Anbeginn mal principio — anfangs, am Anfang
2) (concepto, fundamento) Prinzip n, Grundsatz m, Ansatz msin principios — ( morales) charakterlos
sustantivo masculino————————en principio locución adverbial————————principios sustantivo masculino plural1. [reglas de conducta] Prinzipien Plural2. [nociones] Grundlagen Pluralprincipioprincipio [priṇ'θipjo]num1num (comienzo) Anfang masculino; al principio am Anfang; ya desde el principio bereits am Anfang; desde un principio von Anfang an; a principios de diciembre Anfang Dezember; dar principio a algo mit etwas dativo anfangennum2num (causa) Ursache femenino; (origen) Ursprung masculino; el principio de la discusión der Auslöser der Diskussion6 in linea di principio, per principio
in linea di principio, per principiogrundsätzlich, prinzipiellDizionario italiano-tedesco > in linea di principio, per principio
7 al principio
al principioam Anfang8 dar principio a algo
dar principio a algomit etwas dativo anfangen9 desde el principio
desde el principiovon Anfang an10 desde un principio
desde un principiovon Anfang an11 el principio de la discusión
el principio de la discusiónder Auslöser der Diskussion12 en principio
en principioim Prinzip13 ya desde el principio
ya desde el principiobereits am Anfang14 (sin) dal principio
{(sin) dal principiovon Anfang anDizionario italiano-tedesco > (sin) dal principio
15 da [oder in] [oder al] principio
da [oder in] [oder al] principioam Anfang, zu BeginnDizionario italiano-tedesco > da [oder in] [oder al] principio
16 da principio
da principioanfangs, am AnfangDizionario italiano-tedesco > da principio
17 deflessione da un principio
deflessione da un principioAbweichung Feminin von einem PrinzipDizionario italiano-tedesco > deflessione da un principio
18 il principio meritocratico
il principio meritocraticodas LeistungsprinzipDizionario italiano-tedesco > il principio meritocratico
19 questione di principio
questione di principioGrundsatzfrageDizionario italiano-tedesco > questione di principio
20 Buen principio, la mitad está hecho
Frisch angefangen ist halb getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buen principio, la mitad está hecho
См. также в других словарях:
Principio — Saltar a navegación, búsqueda Del latín principium comienzo, primera parte a su vez derivado de prim primero, en primer lugar y cap(i) tomar, coger, agarrar , por lo que literalmente principium es lo que se toma en primer lugar . Se le puede… … Wikipedia Español
Principio antrópico — Saltar a navegación, búsqueda El principio antrópico (de anthropos, hombre en griego), es un principio que se suele enunciar como sigue: El mundo es necesariamente como es porque hay seres humanos que se preguntan por qué es así En cosmología el… … Wikipedia Español
Principio de acción — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de la palabra acción, véase Acción. En física, el principio de acción es una aserción sobre la naturaleza del movimiento o trayectoria de un objeto o más generalmente la evolución temporal de un… … Wikipedia Español
Principio de equivalencia — Saltar a navegación, búsqueda El principio de equivalencia es el principio físico fundamental de la relatividad general y de varias otras teorías métricas de la gravedad. Afirma que puntualmente es indistinguible un sistema campo gravitatorio de… … Wikipedia Español
Principio de individuación — Saltar a navegación, búsqueda El principio de individuación (en latín, principium individuationis, de individuare, que a su vez proviene de individuus: indivisible) designa aquello que condiciona y posibilita la individualidad y concreción de… … Wikipedia Español
Principio de placer — Principio de placer, Principio de realidad Saltar a navegación, búsqueda Principio de placer, Principio de realidad, aluden a[1] Principio de placer: uno de los dos principios que, según Freud, rigen el funcionamiento mental: el conjunto de la… … Wikipedia Español
Principio de mínima acción — Saltar a navegación, búsqueda En la imagen aparecen una carga positiva fija (en rojo) y un electrón libre (en azul). De todas las trayectorias posibles, ¿cuál escogerá el electrón? El principio de acción mínima determina que la trayectoria 1 será … Wikipedia Español
Principio de Mach — Saltar a navegación, búsqueda El principio de Mach es una hipótesis sobre la naturaleza de las fuerzas no inerciales expresada por primera vez por el físico Ernst Mach en 1893. Este principio se enuncia de la siguiente forma: La inercia de… … Wikipedia Español
Principio de no contradicción — Saltar a navegación, búsqueda El principio de no contradicción, o a veces llamado principio de contradicción, es un principio clásico de la lógica y la filosofía, según el cual una proposición y su negación no pueden ser ambas verdaderas al mismo … Wikipedia Español
Principio de mediocridad — Saltar a navegación, búsqueda El principio de mediocridad es la noción, en filosofía de la ciencia, de que no existen observadores privilegiados para un fenómeno dado. El principio de mediocridad tiene aplicaciones en diversas disciplinas… … Wikipedia Español
Principio de d'Alembert — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean d Alembert. El principio de d Alembert, enunciado por Jean d Alembert en su obra maestra Tratado de dinámica de 1743, establece que la suma de las fuerzas externas que actúan sobre un cuerpo y las… … Wikipedia Español