-
1 en todas partes
en todas partesüberall -
2 por todas partes
everywhere* * *= all over the place, everywhere, widely, all around, far and wideEx. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex. In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.Ex. He is known far and wide.* * *= all over the place, everywhere, widely, all around, far and wideEx: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
Ex: DOBIS/LIBIS stores library files that contain more or less the same information found in manual files in libraries everywhere.Ex: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.Ex: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.Ex: He is known far and wide. -
3 por todas partes
1) повсюду, везде, со всех сторон2) со всех точек зрения, во всех отношениях -
4 a todas partes
-
5 de todas partes
Ex. This spa attracts visitors from far and wide.* * *Ex: This spa attracts visitors from far and wide.
-
6 en todas partes
= all around, far and wideEx. In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.Ex. He is known far and wide.* * *= all around, far and wideEx: In the final analysis, flexibility in pursuing different options to suit needs, combined with excellent communications all around will help solve this crisis.
Ex: He is known far and wide. -
7 de todas partes
сущ.общ. отовсюду -
8 en todas partes
сущ.общ. (por) повсеместно, везде, во все концы, всюду, где не... где (уж) только не... разг., повсюду -
9 por todas partes
сущ.общ. сплошь -
10 a todas partes
• everyplace• everywhere -
11 de todas partes
• far and wide• from all quarters• from all sides• from every quarter• from everywhere• from the four winds -
12 de todas partes de
• from all over• from around -
13 en todas partes
• all over• all over the earth• all over the place• all over the world• everyplace• everywhere• far and near• here outside• here today gone tomorrow• throughout• under the sun -
14 en todas partes de
• every place in• everywhere in -
15 por todas partes
• all over• all over the place• all over the shop• all over the show• every way• everyplace• everywhere• everywhere around• far and near• far and wide• high altitude bombing• high-and-mighty• on all hands• on all sides• on every hand• on every side -
16 a todas partes
• všude -
17 de todas partes
• odevšad -
18 en todas partes
• všude -
19 por todas partes
• všude -
20 por todas partes
1) повсюду, везде, со всех сторон2) со всех точек зрения, во всех отношениях
См. также в других словарях:
en todas partes — ► locución adverbial En todos los lugares del mundo: ■ a lo largo de su vida ha estado en todas partes … Enciclopedia Universal
en todas partes cuecen habas — Se utiliza esta frase proverbial para dar a entender que en todos los lugares hay problemas más o menos parecidos, que en todas partes suceden cosas parecidas o iguales. . Hoy sólo se emplea la primera parte de un dicho que, originariamente, era … Diccionario de dichos y refranes
en todas partes se cuecen habas — en todas partes hay confabulaciones; las intrigas abundan por doquier; se ve la misma corrupción por todos lados; cf. nada nuevo bajo el sol, aquí y en la quebrada del ají; cuando mataron a Palme en Suecia quedó claro: en todas partes se cuecen… … Diccionario de chileno actual
En todas partes cuecen habas, y en la mía, calderadas. — Proclama que las debilidades humanas se hallan en todas partes y que nadie, por tanto, puede sustraerse a ellas … Diccionario de dichos y refranes
todas partes — ► locución adverbial Se usa para expresar lugar precedido de las preposiciones adecuadas … Enciclopedia Universal
por todas partes — ► locución adverbial Por todos lados, desde todos los puntos de vista o todos los aspectos … Enciclopedia Universal
Todas las mujeres — Título Todas las mujeres Género Drama Reparto Eduard Fernández Michelle Jenner Marta Larralde Petra Martínez María Morales Nathalie Poza Lucía Quintana País de origen … Wikipedia Español
Todas las cosas buenas (Star Trek: La nueva generación) — Todas las cosas buenas Episodio de Star Trek: La nueva generación Episodio nº 177 (Parte 1) 178 (Parte 2) Escrito por Brannon Braga Ronald D. Moore Dirigido por Winrich Kolbe … Wikipedia Español
En todas partes tiene cada semana su martes. — Que no hay nada ni nadie tan dichoso que esté libre de desazón o secreto clavo … Diccionario de dichos y refranes
estar en todas — partes; aparecer en las partes claves; aprovechar todas las oportunidadesd; cf. ir a todas, estar en todas las paradas; la Ale está en todas; la veo en las revistas, aparece en la tele, se toma fotos en los eventos sociales; en todas, la mina ,… … Diccionario de chileno actual
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer — OP CEDAW Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Suscripción 6 de octubre de 1999 … Wikipedia Español