-
81 efficacité en termes de
сущ.сокр. (qch) эффективность (чего-л.) (перевод словосочетания en termes de опускается) (Une efficacité en termes de protection (éççåûòîâíîñòü âàùîòû) des patients et soignants est reconnue.)Французско-русский универсальный словарь > efficacité en termes de
-
82 ponderation (des termes de recherche)
взвешивание поисковых терминов
Определение меры значимости поискового термина с целью ограничить выдачу, либо рассортировать ее в соответствии со степенью релевантности.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.16 взвешивание поисковых терминов: Определение меры значимости поискового термина с целью ограничить выдачу, либо рассортировать ее в соответствии со степенью релевантности
en Weighting (of search terms)
fr Ponderation (des termes de recherche)
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponderation (des termes de recherche)
-
83 être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
être en bons/mauvais termes avec quelqu'unein gutes/gespanntes Verhältnis zu jemandem habenDictionnaire Français-Allemand > être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
-
84 aux termes de la loi
согласно закону, в соответствии с закономEh! mais c'est précisément pour ce résultat que les gens d'affaires sont inventés; on ne peut rien avoir dans ce cas-là sans se tenir dans les termes de la loi... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Для того-то и существуют юристы; в таких делах ничего не добьешься, если не будешь действовать в строгом соответствии с законом...
Dictionnaire français-russe des idiomes > aux termes de la loi
-
85 en termes familiers
Dutocq, libertin fieffé, devait encore vingt mille francs... et dans l'espérance du succès, il espérait, en termes familiers, allonger la courroie jusqu'à la fin de l'année 1840. (H. de Balzac, Les petits bourgeois.) — Отъявленный распутник Дюток к тому же еще был должен двадцать тысяч франков... и в надежде на успех, собирался, как говорится, затянуть уплату долга вплоть до конца 1840 года.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en termes familiers
-
86 être en bons termes avec qn
Marceline. -... C'est un député libéral. Anna. - Et alors? Marceline. - Alors, il est de l'opposition. Il n'est sûrement pas en bons termes avec le Roi. (L. Verneuil, Vive le roi...) — Марселина. -... Он депутат от либералов. Анна. - Ну и что же? Марселина. - А то, что он в оппозиции и вряд ли в хороших отношениях с королем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en bons termes avec qn
-
87 être en mauvais termes avec qn
- Ne vous donnez pas cette peine. Ma fille et moi, vous ne l'ignorez pas, étions en mauvais termes. Ses faits et gestes ne me concernaient pas. (C. Hermary-Vieille, Lola.) — - Не утруждайте себя. У нас с дочерью, и это вам известно, были плохие отношения. Ее похождения меня не касаются.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en mauvais termes avec qn
-
88 parler en termes
-
89 aux termes de
aux termes de -
90 contradiction dans les termes
contradiction dans les termesDictionnaire français-néerlandais > contradiction dans les termes
-
91 en d'autres termes
en d'autres termesmet andere woorden, anders gezegd -
92 en termes voilés
en termes voilés -
93 les deux termes d'une fraction
les deux termes d'une fractionDictionnaire français-néerlandais > les deux termes d'une fraction
-
94 les termes d'un contrat
les termes d'un contrat -
95 être en bons, mauvais termes avec qn.
être en bons, mauvais termes avec qn.op goede, slechte voet staan met iemandDictionnaire français-néerlandais > être en bons, mauvais termes avec qn.
-
96 message conçu en ces termes
message conçu en ces termesDictionnaire français-néerlandais > message conçu en ces termes
-
97 parler en termes explicites
parler en termes explicitesDictionnaire français-néerlandais > parler en termes explicites
-
98 kaszat(termés)
növ. семянка;összetett \kaszat(termés) — многосемянка
-
99 kaszat(termés)
növ. семянка;összetett \kaszat(termés) — многосемянка
-
100 aux termes du traité
aux termes du traitépodle smlouvypodle znění smlouvy
См. также в других словарях:
Termes de l'echange — Termes de l échange En économie internationale, les termes de l échange représentent le pouvoir d achat des exportations d un pays en termes d importations. L indice des termes de l échange le plus courant mesure le rapport entre les prix des… … Wikipédia en Français
Termes — may refer to:* Termes, Olive Oil, an olive oil producer company in İzmir, Turkey * Dick Termes, an American artist * Rafael Termes A Spanish bankerGeography* Termes, Belgium, part of the commune of Chiny, Luxembourg, Belgiumpain* Termes,… … Wikipedia
Termes (Aude) — Termes … Deutsch Wikipedia
Termes-d'armagnac — Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes d Armagnac L église de Termes d Armagnac Administrati … Wikipédia en Français
Termes d'Armagnac — Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes d Armagnac L église de Termes d Armagnac Administrati … Wikipédia en Français
Termes (Lozere) — Termes (Lozère) Pour les articles homonymes, voir Termes. Termes … Wikipédia en Français
Termes allemands en musique — Répandus mais moins fréquents que les termes italiens, les termes allemands en musique sont principalement utilisés par les compositeurs allemands comme indicateurs de mouvement ou d expression (les symphonies de Gustav Mahler, par exemple).… … Wikipédia en Français
Termes italiens en musique — L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé quasiment toute la vie… … Wikipédia en Français
termes — ● termes nom masculin pluriel Ensemble de mots employés pour exprimer sa pensée : S exprimer en termes clairs. ● termes (expressions) nom masculin pluriel Aux termes d une loi, d une convention, selon ce qui est stipulé par quelque chose, au sens … Encyclopédie Universelle
Termes — ist die alte Schreibweise von Termiz, einer Stadt in Usbekistan der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Termes (Ardennes), Gemeinde im Département Ardennes Termes (Aude), Gemeinde im Département Aude Termes (Lozère), Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Termes de technique cinématographique L — Termes de technique cinématographique en L Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français