Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

en+televisión

  • 21 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) overføre; transmittere
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) overførsel; transmission
    - in relays
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) overføre; transmittere
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) overførsel; transmission
    - in relays

    English-Danish dictionary > relay

  • 22 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skærm; -skærm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skærm; -skærm; slør; -slør
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) lærred
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) afskærme; dække
    2) (to make or show a cinema film.) optage; vise
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) checke; screene
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersøge; screene
    - the screen
    * * *
    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skærm; -skærm
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skærm; -skærm; slør; -slør
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) lærred
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) afskærme; dække
    2) (to make or show a cinema film.) optage; vise
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) checke; screene
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) undersøge; screene
    - the screen

    English-Danish dictionary > screen

  • 23 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 24 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) studie; atelier
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) filmstudie; filmselskab
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studie; -studie
    * * *
    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) studie; atelier
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) filmstudie; filmselskab
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studie; -studie

    English-Danish dictionary > studio

  • 25 telecast

    1. noun
    (a television broadcast.) tv-udsendelse
    2. verb
    (to broadcast on television.) vise i fjernsynet
    * * *
    1. noun
    (a television broadcast.) tv-udsendelse
    2. verb
    (to broadcast on television.) vise i fjernsynet

    English-Danish dictionary > telecast

  • 26 adapt

    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) tilpasse; bearbejde
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor
    * * *
    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) tilpasse; bearbejde
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor

    English-Danish dictionary > adapt

  • 27 addict

    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) narkoman (narkotika); tv-narkoman
    - addiction
    * * *
    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) narkoman (narkotika); tv-narkoman
    - addiction

    English-Danish dictionary > addict

  • 28 advertisement

    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame
    * * *
    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame

    English-Danish dictionary > advertisement

  • 29 aerial

    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antenne
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) luft-; luftig
    * * *
    ['eəriəl] 1. noun
    ((American antenna) a wire or rod (or a set of these) able to send or receive radio waves etc: a television aerial.) antenne
    2. adjective
    (in or from the air: aerial photography.) luft-; luftig

    English-Danish dictionary > aerial

  • 30 announcer

    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) studievært
    * * *
    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) studievært

    English-Danish dictionary > announcer

  • 31 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som

    English-Danish dictionary > appear

  • 32 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum; tilhørere
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiens
    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum; tilhørere
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiens

    English-Danish dictionary > audience

  • 33 audition

    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) prøve
    * * *
    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) prøve

    English-Danish dictionary > audition

  • 34 be sure to

    (don't fail to: Be sure to switch off the television.) husk
    * * *
    (don't fail to: Be sure to switch off the television.) husk

    English-Danish dictionary > be sure to

  • 35 cable TV

    noun (a system of broadcasting television programmes by cable.) kabel-tv
    * * *
    noun (a system of broadcasting television programmes by cable.) kabel-tv

    English-Danish dictionary > cable TV

  • 36 camera

    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) kamera
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) fjernsynskamera
    * * *
    ['kæmərə]
    1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) kamera
    2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) fjernsynskamera

    English-Danish dictionary > camera

  • 37 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Danish dictionary > colour

  • 38 commercial

    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) erhvervsmæssig; handels-; forretningsmæssig
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) indbringende
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) reklame-
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) erhvervsmæssig; handels-; forretningsmæssig
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) indbringende
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) reklame-

    English-Danish dictionary > commercial

  • 39 component

    [kəm'pəunənt]
    (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) del; komponent
    * * *
    [kəm'pəunənt]
    (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) del; komponent

    English-Danish dictionary > component

  • 40 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman
    * * *
    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman

    English-Danish dictionary > couch potato

См. также в других словарях:

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… …   Wikipedia

  • Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… …   Wikipedia

  • Television — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision moderne — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Télévision portable — Télévision « Télé » et « TV » redirigent ici. Pour les autres significations, voir Télé (homonymie) et TV (homonymie). Pour les articles homonymes, voir télévi …   Wikipédia en Français

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

  • Television in Canada — began with the opening of the nation s first television stations in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by the American media, perhaps to… …   Wikipedia

  • Television studies — is an academic discipline that deals with critical approaches to television. Usually, it is distinguished from mass communication research, which tends to approach the topic from an empirical perspective. Defining the field is problematic; some… …   Wikipedia

  • Television en France — Télévision en France Cet article présente un panorama succinct de la télévision en France. Sommaire 1 Évolution de la télévision française 2 Télévision hertzienne analogique 2.1 En métropole …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»