-
21 songe
substantif masculin → inflexionesSueño, ensueño -
22 songe
1. marzenie2. sen -
23 songe-creux
marzyciel -
24 songe-creux
m.inv. (de songer et creux, adv.) разг. мечтател. -
25 songe-creux
m пусто́й мечта́тель -
26 songe
(le) d'r Tràim. -
27 songe
nm.litt. tush, tush ko‘rish; prov. songes, mensonges tushga nimalar kirmaydi, ko‘ngil nimalarni tilamaydi. -
28 songe
koyɗol -
29 songe
ndóto -
30 songe
1. iluzio2. imero3. sonĝo -
31 tout cela ne sera qu'un songe
все это пройдет как дурной сон, все это позабудетсяAprès avoir semé la panique, elle s'emploie à rassurer: le docteur va venir, tout cela ne sera bientôt plus qu'un mauvais songe. (S. Prou, La Terrasse des Bernardini.) — Вогнав в страх мадам Лору, Тереза стала затем ее успокаивать: вот явится доктор, и все пройдет как дурной сон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout cela ne sera qu'un songe
-
32 tout songe est mensonge
prov.(tout songe est mensonge [тж. tous songes sont mensonges; songes, mensonges])сны всегда обманчивы; ≈ хвали сон, когда сбудется; сон правду скажет, да не всякомуAthos jeta un coup d'œil sur l'épître [...] "Mon cousin, ma sœur et moi devinons très bien les rêves, et nous en avons même une peur affreuse; mais du vôtre on pourra dire, je l'espère, tout songe est mensonge." (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Атос пробежал глазами это послание [...] "Милый кузен, моя сестра и я очень хорошо отгадываем сны, и это даже внушает нам страх, но про ваш, надеюсь, можно сказать: не верь снам - сны обман."
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout songe est mensonge
-
33 mal d'autrui n'est qu'un songe
prov.(mal d'autrui n'est qu'un [или que] songe)чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу; чужое горе в половину гореватьDictionnaire français-russe des idiomes > mal d'autrui n'est qu'un songe
-
34 il songe sérieusement à
il songe sérieusement à 〈+ onbepaalde wijs〉 -
35 j'y songe
j'y songe -
36 Il songe à divorcer.
Il songe à divorcer.Zamýšlí se rozvést se ženou. -
37 Il songe à émigrer aux États-Unis.
Il songe à émigrer aux États-Unis.Zabývá se myšlenkou, že se vystěhuje do Spojených států.Dictionnaire français-tchèque > Il songe à émigrer aux États-Unis.
-
38 Je ne songe pas encore à partir.
Je ne songe pas encore à partir.Nepomýšlím ještě na odjezd.Dictionnaire français-tchèque > Je ne songe pas encore à partir.
-
39 La vie ressemble à un songe.
La vie ressemble à un songe.Život se podobá snu.Dictionnaire français-tchèque > La vie ressemble à un songe.
-
40 Personne ne songe à les slaviser.
Personne ne songe à les slaviser.Nikdo je nechce poslovanit.Dictionnaire français-tchèque > Personne ne songe à les slaviser.
См. также в других словарях:
songe — [ sɔ̃ʒ ] n. m. • sunge v. 1155; lat. somnium 1 ♦ Vx ou littér. Rêve. « c est notre nature sincère qui s exprime dans les songes » (Alain). Le songe d Athalie. La clé des songes : système d interprétation traditionnel des rêves. En songe : en rêve … Encyclopédie Universelle
songe — SONGE. s. m. Ce qu on imagine, ce qu on pense en dormant. Un beau songe. un songe agreable. un fascheux songe. un songe qui inquiete, qui est de mauvais augure. j ay eu un songe, j ay fait un songe cette nuit. expliquer, interpreter les songes.… … Dictionnaire de l'Académie française
songe-creux — [ sɔ̃ʒkrø ] n. m. inv. • 1554 adj. « qui réfléchit beaucoup »; n. pr. 1527; de songer et creux, adv. ♦ Personne qui nourrit son esprit de chimères. Bonaparte « estimait Sieyès trop spéculatif, un songe creux politique » (Madelin). ● songe creux… … Encyclopédie Universelle
Songe-Dolch — Angaben Waffenart: Dolch Verwendung … Deutsch Wikipedia
Songe d'une nuit d'hiver — (San zimske noci) est un film serbe réalisé par Goran Paskaljevic, sorti le 25 octobre 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Songe de Platon — est un conte philosophique de Voltaire paru en 1756 et composé vers 1737. Lien externe Sur les autres projets Wikimedia : « Songe de Platon », sur Wikisource (bibliothèque universelle) … Wikipédia en Français
songé — songé, ée (son jé, jée) part. passé de songer. Qui a été objet de songe. Ce qui avait été songé durant le sommeil s oublia au réveil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
songe — Songe, Somnium, Visum. Si quelque songe advient, Si quando aliquod somnium verum euaserit. Que diray je? à quoy tend ce songe ci? Quam ad rem dicam attinere hoc somnium? Qui devine que signifient les songes, Coniector … Thresor de la langue françoyse
songe-creux — Songe creux. s. m. Qui est d humeur melancolique, & qui a accoustumé de resver profondement. C est un songe creux … Dictionnaire de l'Académie française
songé — songé … Dictionnaire des rimes
songé — Songé, [song]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française