Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

en+segunda

  • 1 por

    segunda vez los alimentos que ya estuvieron en la primera cavidad estomacal Pe.Aya: khachtuy. Bol: khashtuy

    Diccionario Quechua-Espanol > por

  • 2 Pachakuteq Inka

    s. Hist. Pertenece ala segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Emperador lnka, hijo de Wiraqocha Inka y la Qoya Mama Runtu. Su nombre inicial fue Titu Kusi Manqo y al ceñirse la borla o maskaypacha tomó el nombre de lnka Pachakuteq: El Transformador del Mundo. Este monarca es llamado Inka Yupanki por Cieza, Pachakuteq por Garcilaso y Pachakutiq Inka Yupanki por Sarmiento y Cobo. Los cuatro cronistas coinciden en resaltar sus hazañas guerreras como Conquistador del Chinchaysuyu. En cuanto al régimen político, se sabe, dividió el imperio en cuatro suyus: Chinchaysuyu al N, Qollasuyu al S, Antisuyu al E y Qontisuyu al O. Sarmiento dice que enriqueció el Qorikancha o Templo del Sol, poniendo las momias de los Inkas antepasados sobre ricos escaños. Fue el iniciador de la construcción del Santuario de Saqsaywaman, como un complejo ceremonial destinado al adoratorio del Sol, agua, rayo, trueno, serpiente, origen del hombre y a los muertos, razón por la que Cieza lo denomina "Segunda Casa del Sol". El mismo cronista dice que este Inka emprendió la reedificación de la Ciudad del Qosqo, diseñando los planos, repartiendo los solares; haciendo edificar con piedra andesita, pulida; mandó levantar andenerías o sistemas de tenazas agrícolas; construyó observatorios para medir el tiempo y determinar las épocas del barbecho y la siembra, impulsando técnicas científicas a la agricultura; estableció el servicio de chaskis para una comunicación rápida, etc. Fue su mujer Mama Anawarkhi, natural de Choqo siendo el Inka Uturunku, uno de los hijos. Es considerado por eminentes investigadores y estudiosos como el más grande gobernante, reformador y transformador del Imperio Tawantinsuyano. En la ciudad del Qosqo, hoy existe un gigantesco monumento de 36 metros de altura, el más grande del Perú, inaugurado en diciembre de 1992.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachakuteq Inka

  • 3 Pukamarka

    s. Etnohist. (Pueblo rojo). En el inkario, segunda waka del sexto seq'e Qollana, del sector Chinchaysuyu. Este adoratorio era una casa templo de Pachayachiq. Se le hacían ofrendas con sacrificios de niños y otros más. Según información de algunos cronistas, el templo de esta deidad se llamaba Kiswarkancha. || Segunda waka del quinto seq'e Kayao, del sector Chinchaysuyu. Este a doratorio era un templo donde estaba un ídolo del trueno o chuki illa, ubicado junto a las casas que fueron posteriomente del Licencia do Antonio de la Gama. || Palacio del Inka Tupaq Yupanki en la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pukamarka

  • 4 Ch, ch

    alfab. Segunda grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Consonante africada, palatal y sonora; se pronuncia con la lengua, tocando el paladar con suavidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > Ch, ch

  • 5 challpupay

    v. Sumergir por segunda vez o reiteradamente algún objeto o animal dentro de un líquido.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpupay

  • 6 chapupay

    v. Sumergir una cosa en agua u otro líquido por segunda o más veces.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapupay

  • 7 ch'allapa

    s. Rociadura, por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'allapa

  • 8 ch'ikllupay

    v. Reelegir, seleccionar nuevamente, elegir por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ikllupay

  • 9 E, e

    alfab. Segunda vocal, quinta letra o grafía del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Vocal anterior, media y menos abierta que la a. Se pronuncia e entre la o y la i del triángulo de Hellwag.

    Diccionario Quechua-Espanol > E, e

  • 10 hallmapay

    v. Agri. Aporcar por segunda vez o más. || Rectificar el mal trabajo del aporque.

    Diccionario Quechua-Espanol > hallmapay

  • 11 hanpipay

    v. Curar por segunda vez. || Volver a curar. || Dar la última curación.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpipay

  • 12 hawipay

    v. Untar por segunda o última vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > hawipay

  • 13 hephq'anay

    v. Volver a descascarar, por segunda vez. SINÓN: hephq'apay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hephq'anay

  • 14 hich'apay

    v. Echar o derramar líquido u otros materiales por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > hich'apay

  • 15 Inka Roq'a

    s. Hist. Sexto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Fue su mujer Mama Michay o Mikay Kuka. En su reynado se descubren corrientes de aguas subterráneas en la Capital del Imperio, el Qosqo. Sarmiento de Gamboa se refiere concretamente a los manantiales de Urin Chakan y Hanan Chakan. Agrega que Inka Roq'a dejó la Casa del Sol, donde habían vivido sus antepasados, trasladándose a Hanan Qosqo. Y Cobo asevera que este Inka sometió a los Ch'ankas. Apunta así mismo que en esta expedición llevó refuerzos de soldados de Kanas y Kanchis. Al respecto, Garcilaso da los siguientes datos: el ejército se componía de veinte mil hombres y para pasar el río Apurímac hizo construir un nuevo puente por el que desfilaron los soldados de tres en fondo. Al llegar al valle de Amankay, tomaron el camino de la derecha, sometiendo en su recorrido a las gentes y subyugando a los Ch'ankas. Estableció ahí los yachaywasi o escuelas para la formación de los hamawt'as o sabios y embelleció la capital del Tawantinsuyu, el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Roq'a

  • 16 kutapa

    adj. Molido por segunda vez. Remolido.

    Diccionario Quechua-Espanol > kutapa

  • 17 kutapaq

    adj. y s. Que ejecuta la acción de moler por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > kutapaq

  • 18 kutipa

    s. Acción que implica volver a hacer algo. || Harina de segunda clase, con la que se elabora el pan mollete o chuta.

    Diccionario Quechua-Espanol > kutipa

  • 19 k'allmapay

    v. Podar o cortar ramas de árboles por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'allmapay

  • 20 k'utupa

    s. Dícese de un corte hecho por segunda vez.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'utupa

См. также в других словарях:

  • Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… …   Wikipedia Español

  • Segunda División B de España — Segunda División B Segunda División B de España 2011/12 …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España 2008/09 — Jerez de la Frontera celebró el histórico ascenso de su equipo a Primera División. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España — Segunda División (Liga Adelante) Segunda División de España 2011/12 Deporte …   Wikipedia Español

  • Segunda vuelta electoral — (Ballottage o balotaje) es el término utilizado para designar la segunda ronda de votación en las elecciones a cargos ejecutivos o legislativos. El vocablo Balotaje, proviene del verbo ballotter, que significa votar con ballotets, bolitas… …   Wikipedia Español

  • Segunda División "B" de España 2007/08 — Saltar a navegación, búsqueda La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España 2009/10 — Los jugadores de la Real Sociedad celebraron el regreso a la élite, después de tres años en Segunda División. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España 1928/29 — Segunda División 1928/29 Ubicación España Fecha 10 de febrero de 1929 30 de junio de …   Wikipedia Español

  • Segunda ciudad — Saltar a navegación, búsqueda La segunda ciudad de un país es la ciudad que es (o fue) la segunda en importancia, generalmente después de la ciudad capital o primera, según algunos criterios. Los criterios para un título de segunda ciudad… …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España 2007/08 — El CD Numancia de Soria celebró su tercer ascenso a Primera División, el primero como campeón de la categoría de plata. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Segunda División del Perú — Segunda División Peruana 2011 Deporte Fútbol Fundación 1936 Número de equipos 10 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»