-
61 turn sour
v.• acedarse v.• agriarse v.• ahilarse v.• atufarse v.• avinagrar v.• malear v.• repuntar v.• revenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•) -
62 age-harden
age-hard.en['eidʒha:dən] vt Tech revenir (metais). -
63 improve
[im'pru:v](to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) melhorar- improve on* * *im.prove[impr'u:v] vt+vi 1 melhorar, aperfeiçoar. 2 cultivar. 3 aproveitar. 4 refinar. 5 melhorar, progredir, aperfeiçoar-se. 6 restabelecer-se (de doença). 7 Tech revenir (aço). to improve away melhorar, eliminando alguma coisa. to improve in aperfeiçoar-se em. to improve (up) on a) aperfeiçoar. b) tirar proveito de (no sentido moral). -
64 to downgrade
1) déclasser; rétrograder2) dénigrer; dévaloriser3) Inf. revenir à la version antérieure [d'un logiciel]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to downgrade
-
65 to escheat
Jur. tomber en déshérence; revenir à l'État [succession vacante/en déshérence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to escheat
-
66 to fall back on
en revenir à; se ràbattre surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall back on
-
67 to go back to one's roots
retrouver ses racines; revenir à ses racinesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go back to one's roots
-
68 to be incumbent upon
incomber à; revenir/appartenir à; se devoir de; être tenu deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be incumbent upon
-
69 to make one's come-back
Pol. revenir [en politique] ; faire son come-backEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to make one's come-back
-
70 to negate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to negate
-
71 to pop up again
resurgir; réapparaître; revenir sur le tapisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pop up again
-
72 to press a point
insister; persister; revenir à la charge; s'opiniâtrerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to press a point
-
73 to react to
réagir à; réagir contre; revenir [sur ce qu'a dit un orateur précédent] ; fig. rebondirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to react to
-
74 to renege on
dénoncer [un contrat] ; revenir sur [un engagement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to renege on
-
75 to start again from scratch
tout recommencer à partir du début; repartir de zéro; fam. revenir à la case départ; tout remettre à platEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to start again from scratch
-
76 always
-
77 amount to
amount to [something]1) ( add up to) [cost] s'élever à2) ( be equivalent to) équivaloir à, revenir à [confession, betrayal etc]not to amount to much — [accusation, report] ne pas valoir grand-chose (colloq)
-
78 any
any [ˈenɪ]1. adjectivea.━━━━━━━━━━━━━━━━━► The construction not... any is generally translated in French by pas... de.━━━━━━━━━━━━━━━━━b. (in questions and "if" clauses) have you got any butter? avez-vous du beurre ?• did they find any survivors? ont-ils trouvé des survivants ?• are there any others? y en a-t-il d'autres ?• is there any risk? y a-t-il un risque ?c. ( = no matter which) n'importe quel ; ( = each and every) tout• you can come at any hour of the day or night vous pouvez venir à toute heure du jour ou de la nuit2. pronouna. (with negative) she has two brothers but I haven't got any elle a deux frères mais moi je n'en ai pas• a lot of people booked but hardly any came beaucoup de gens avaient réservé, mais presque personne n'est venub. (in questions and "if" clauses) have you got any? en avez-vous ?• few, if any, will come il viendra peu de gens, si tant est qu'il en viennec. ( = no matter which one) any of those books will do n'importe lequel de ces livres fera l'affaire3. adverba. ► any + comparative• are you feeling any better? vous sentez-vous un peu mieux ?• if it had been any colder we'd have frozen to death si la température avait encore baissé, nous serions morts de froid• do you want any more soup? voulez-vous encore de la soupe ?• I couldn't do that any more than I could fly je ne serais pas plus capable de faire cela que de volerb. ► not any + comparative* * *Note: When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argentWhen any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc see III below['enɪ] 1.1) (with negative, implied negative)2) (in questions, conditional sentences)3) ( no matter which) n'importe quel/quelle, toutany complaints should be addressed to Mr Cook — pour toute réclamation adressez-vous à M. Cook
I do not wish to restrict your freedom in any way — je n'ai pas l'intention d'entraver votre liberté de quelque façon que ce soit
2.if you should want to discuss this at any time — si à un moment ou à un autre vous souhaitez discuter de cela
1) (with negative, implied negative)she doesn't like any of them — ( people) elle n'aime aucun d'entre eux/elles; ( things) elle n'en aime aucun/-e
2) (in questions, conditional sentences)I'd like some tea, if you have any — je voudrais du thé, si vous en avez
have any of you got a car? — est-ce que l'un/-e d'entre vous a une voiture?
3) ( no matter which) n'importe lequel/laquelle‘which colour would you like?’ - ‘any’ — ‘quelle couleur veux-tu?’ - ‘n'importe laquelle’
3.any of them could do it — n'importe qui d'entre eux/elles pourrait le faire
1) ( with comparatives)he doesn't live here any more ou longer — il n'habite plus ici
2) (colloq) ( at all) du tout -
79 backtrack
-
80 basic
basic [ˈbeɪsɪk]1. adjectivea. ( = fundamental) fondamental ; [rule] élémentaireb. [salary, working hours] de base2. plural noun• to get back to basics revenir au b.a.-ba3. compounds* * *['beɪsɪk] 1.basics plural noun essentiel m: (of knowledge, study) principes mpl fondamentaux; ( food) denrées fpl de première nécessité2.1) ( fundamental) [aim, arrangement, fact, need, quality] essentiel/-ielle; [belief, research, problem, principle] fondamental; [theme] principal2) ( elementary) [education, skill, rule] élémentaire3) ( rudimentary) [accommodation, meal, supplies] de basethe accommodation was rather basic — péj le logement était un peu rudimentaire
4) ( before additions) [pay, wage, hours] de base5) Chemistry basique
См. также в других словарях:
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
revenir — Revenir. v. n. Retourner, venir une autrefois. Il revient d Espagne, d Italie. cet homme est revenu deux fois sur l eau avant que de se noyer. j estois desja venu pour vous parler, je reviens pour vous dire, il estoit sorti dés le matin, il est… … Dictionnaire de l'Académie française
revenir — en quelque lieu, Redire, Reuerti, Reuenire, Recipere se, voyez Venir. Qui revient tousjours, Voluendus. Ce mal revient tousjours, Rebellat identidem vitium. Revien nous veoir quelque fois, Reuise nos aliquando. Un grand plaisir luy revient à un… … Thresor de la langue françoyse
Revenir Holiday — (Lonavala,Индия) Категория отеля: Адрес: Plot No. 5, Opposite Laggona Hotel, Tungar … Каталог отелей
Revenir en arrière — ● Revenir en arrière revenir sur ses pas ; se reporter par la pensée à une période antérieure … Encyclopédie Universelle
Revenir au même — ● Revenir au même être équivalent … Encyclopédie Universelle
Revenir sur quelque chose — ● Revenir sur quelque chose reparler d un sujet, d une question : Il revient sans cesse sur sa jeunesse ; reconsidérer ce que l on a dit ou fait, changer d avis : On ne reviendra pas sur cette décision … Encyclopédie Universelle
Revenir sur ses pas — ● Revenir sur ses pas refaire en sens inverse le chemin parcouru … Encyclopédie Universelle
Revenir à la charge — ● Revenir à la charge faire une nouvelle tentative, une nouvelle démarche après un ou plusieurs échecs ; insister … Encyclopédie Universelle
Revenir à soi — ● Revenir à soi reprendre conscience après un évanouissement … Encyclopédie Universelle
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle