-
1 retard
retardprodlení mzaostávání mzpožďování modklad mzpoždění mprůtah m -
2 retard important
retard importantznačné zpoždění -
3 retard
(to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) zpomalit- retarded* * *• zdržovat• zdržet• zpozdit• duševně zaostalý -
4 avoir du retard
avoir du retardmít zpoždění -
5 ça m’embête d’être en retard
ça m’embête d’être en retardmrzí mě, že jdu pozděDictionnaire français-tchèque > ça m’embête d’être en retard
-
6 être en retard
être en retardopozdit sepřijít pozdě -
7 être en retard sur q.
être en retard sur q.být pozadu za kým (.)opožďovat se za kým (.) -
8 Excusez-moi de venir en retard.
Excusez-moi de venir en retard.Promiňte mi, že jsem se opozdil.Dictionnaire français-tchèque > Excusez-moi de venir en retard.
-
9 Il est en retard en mathématiques.
Il est en retard en mathématiques.Pokulhává v matematice.Dictionnaire français-tchèque > Il est en retard en mathématiques.
-
10 Il est venu en retard à la messe.
Il est venu en retard à la messe.Přišel pozdě na mši.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu en retard à la messe.
-
11 Je crains que nous ne nous mettions en retard.
Je crains que nous ne nous mettions en retard.Bojím se, abychom se neopozdili.Dictionnaire français-tchèque > Je crains que nous ne nous mettions en retard.
-
12 Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.
Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.Opozdil jsem se, mám mnoho co dohánět.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en retard, j'ai beaucoup à rattraper.
-
13 Je suis un peu en retard.
Je suis un peu en retard.Zpozdil jsem se trochu. -
14 L'affaire ne souffre pas de retard.
L'affaire ne souffre pas de retard.Věc nestrpí odkladu.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire ne souffre pas de retard.
-
15 La moisson a subi un retard considérable.
La moisson a subi un retard considérable.Žně se značně opozdily.Dictionnaire français-tchèque > La moisson a subi un retard considérable.
-
16 La réparation de la maison ne soufre pas de retard.
La réparation de la maison ne soufre pas de retard.Oprava domu nesnese odklad.Dictionnaire français-tchèque > La réparation de la maison ne soufre pas de retard.
-
17 Le train a rattrapé son retard.
Le train a rattrapé son retard.Vlak dohonil zpoždění.Dictionnaire français-tchèque > Le train a rattrapé son retard.
-
18 Notre train a pris du retard.
Notre train a pris du retard.Náš vlak se zpozdil.Dictionnaire français-tchèque > Notre train a pris du retard.
-
19 pays en retard de dix ans
pays en retard de dix anszemě, která je o deset let pozadu -
20 rattraper un retard
rattraper un retarddohnat zpoždění
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… … Encyclopédie Universelle
Retard mental — Classification et ressources externes CIM 10 F70. F79. CIM 9 317 … Wikipédia en Français
Retard de croissance — staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1 Définition 2 Étiologie 3… … Wikipédia en Français
Retard de croissance staturo-ponderale — Retard de croissance staturo pondérale Un retard de croissance staturo pondérale est un terme médical désignant une croissance insuffisante sur le plan de la taille et/ou du poids, durant la phase de développement de l enfant. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
retard — RETÁRD, retarde, adj. (Despre medicamente) A cărui acţiune este prelungită prin adăugarea unor substanţe care se resorb lent în organism. – Din fr. rétard. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 retárd s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Retard de Croissance Intra Utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra-uterin — Retard de croissance intra utérin Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une… … Wikipédia en Français
Retard de croissance intra utérin — Le retard de croissance intra utérin (ou RCIU) est une complication de la grossesse définie par une croissance insuffisante du fœtus (par comparaison à des courbes de croissance, le RCIU est défini par une croissance inférieure au 10e percentile … Wikipédia en Français
Retard psychomoteur — Classification et ressources externes CIM 9 308.2 MeSH D011596 Un retard psychomoteur comprend un ralentissement des pensées et une réduction des mouvements physiques d un individu … Wikipédia en Français
Retard — Re*tard , v. t. [imp. & p. p. {Retarded}; p. pr. & vb. n. {Retarding}.] [L. retardare, retardatum; pref. re re + tardare to make slow, to delay, fr. tardus slow: cf. F. retarder. See {Tardy}.] 1. To keep delaying; to continue to hinder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Retard-Arzneiform — Retard (lat: verlangsamt wirkend) bezeichnet eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt freigesetzt wird. Im Unterschied zu Depotarzneiformen versteht man unter Retardarzneiformen im engeren Sinn peroral zu verabreichende Arzneiformen.… … Deutsch Wikipedia