-
21 платёж наличными
règlement au comptant, règlement en espècesРусско-французский финансово-экономическому словарь > платёж наличными
-
22 портовые правила
règlement du port, règlement portuaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > портовые правила
-
23 расчёт по претензии
règlement d'une réclamation; страх. règlement d'un sinistreРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт по претензии
-
24 безналичный расчет
règlement par compensation, règlement par jeu d'écritures -
25 дисциплинный устав
règlement disciplinaire, règlement de discipline -
26 общий регламент
règlement général, ( издаваемый международной организацией) règlement à portée générale -
27 обязательное разрешение споров
règlement obligatoire des conflits, règlement obligatoire des différendsРусско-французский юридический словарь > обязательное разрешение споров
-
28 портовые правила
règlement du port, règlement portuaire -
29 правила полетов
règlement de la navigation aérienne, règlement sur le trafic aérien, réglementation aérienne, règlements aériens -
30 разрешение споров
règlement des conflits, règlement des différends -
31 расчеты
règlement de compte, règlement, règlements -
32 claim settlement
règlement des sinistres, liquidation des sinistres, règlement des pertes (RL, LGA) -
33 claims adjustment
règlement des sinistres, liquidation des sinistres, règlement des pertes (RL, LGA) -
34 claims settlement
règlement des sinistres, liquidation des sinistres, règlement des pertes (RL, LGA) -
35 регламент
регламент
Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)
[Федеральный закон «О техническом регулировании» от 27.12.02 № 184-ФЗ]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
регламент
Документ, содержащий обязательные правовые нормы и принятый органом власти.
[ГОСТ 1.1-2002]
регламент
Организационно-распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес-процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные положения, в том числе устанавливает порядок взаимодействия, сроки, распределение ответственности между подразделениями Общества. Регламент утверждается и вводится в действие решением Правления Общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регламент
-
36 технический регламент
технический регламент
Регламент, содержащий технические требования либо непосредственно, либо путем ссылки на стандарт или технические условия, либо путем включения в себя содержания этих документов.
Примечание
Технический регламент может быть дополнен техническими указаниями, определяющими в общих чертах некоторые способы достижения соответствия требованиям регламента.
[ГОСТ 1.1-2002]
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
технический регламент
Документ, содержащий обязательные для соблюдения требования общества, утвержденный компетентным правительственным органом России или страны назначения лесоматериалов. Для лесоматериалов к техническим регламентам относятся документы содержащие требования по радиационной и фитосанитарной безопасности, а также безопасности транспортирования и обработки.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технический регламент
-
37 урегулирование
-
38 конкурсное производство
règlement m collectif du passifРусско-французский словарь бизнесмена > конкурсное производство
-
39 мировая сделка
règlement m amiable | transaction f; юр. -
40 нормативный акт
См. также в других словарях:
règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… … Encyclopédie Universelle
Reglement interieur — Règlement intérieur Dans les pays francophones, on appelle règlement intérieur un document écrit, régissant les devoirs et droits des membres d un organisme, des salariés d une entreprise ou d une institution, d un établissement pédagogique, ou… … Wikipédia en Français
Reglement 1829/2003/CE — Règlement 1829/2003/CE sur l étiquetage des OGM Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels … Wikipédia en Français
Reglement de concours international canin — Règlement de concours international canin Le Règlement de concours international connu réglementairement sous le terme de RCI est un programme de concours pour les chiens d utilité proposé par les organisations cynologiques nationales (la Société … Wikipédia en Français
Règlement 1829/2003/CE — sur l étiquetage des OGM Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels organismes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Règlement 1829/2003/CE sur l'étiquetage des OGM — Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels organismes. Sommaire 1 Objet du règlement 2… … Wikipédia en Français
Règlement de concours international — canin Le Règlement de concours international connu réglementairement sous le terme de RCI est un programme de concours pour les chiens d utilité proposé par les organisations cynologiques nationales (la Société centrale canine (SCC)[1] pour la… … Wikipédia en Français
RÈGLEMENT INTÉRIEUR (entreprise) — RÈGLEMENT INTÉRIEUR, entreprise Le règlement intérieur d’entreprise, qui dans de nombreux pays européens est élaboré par la voie de la négociation, demeure, en France, un document établi par le seul employeur. Il tire sa force obligatoire, selon… … Encyclopédie Universelle
Reglement 1830/2003/CE — Règlement 1830/2003/CE sur la traçabilité des OGM Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire… … Wikipédia en Français
Règlement 1830/2003/CE — sur la traçabilité des OGM Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire 1 Objet du règlement 2 … Wikipédia en Français
Règlement 1830/2003/CE sur la traçabilité des OGM — Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire 1 Objet du règlement 2 … Wikipédia en Français