-
1 règlement
n m1 loi, règle قانون [qaː׳nuːn]2 paiement دفع ['dafʔʼ]3 solution حل ['ћalː]4 règlement de compte(s) تصفية حساب، انتقام* * *n m1 loi, règle قانون [qaː׳nuːn]2 paiement دفع ['dafʔʼ]3 solution حل ['ћalː]4 règlement de compte(s) تصفية حساب، انتقام -
2 règlement
تحديدتسديد حسابتسويةتعيينقانونمفاضةنظام وتنظيم -
3 afficher
-
4 assouplir
v t1 rendre souple طرّى، ليّن [tʼar'ːaː, 'lajːana]◊assouplir son corps — ليّن جسمه
2 adoucir ليّن ['lajːana]————————s'assouplirv prطرى [tʼar'ːaː]◊Le tissu va s'assouplir. — سيطرى القماش
* * *v t1 rendre souple طرّى، ليّن [tʼar'ːaː, 'lajːana]◊assouplir son corps — ليّن جسمه
2 adoucir ليّن ['lajːana] -
5 assujettir
v tأخضع ['ʔaxdʼaʔʼa]* * *v tأخضع ['ʔaxdʼaʔʼa] -
6 caduc
1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ]* * *1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ] -
7 caduque
1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ]* * *1 périmé قديمٌ ومُلغًى [qa'diːm wa 'mulɣan]◊un règlement caduc — قانونٌ مُلغًى
2 يتساقط [jata׳saːqatʼ] -
8 conformer
v prإنصاع [ʔin'sʼaːʔʼa]* * *v prإنصاع [ʔin'sʼaːʔʼa] -
9 désobéir
v iعصى [ʔʼa׳sʼaː]◊désobéir au règlement — عصي/تمرد على النظام
* * *v iعصى [ʔʼa׳sʼaː]◊désobéir au règlement — عصي/تمرد على النظام
-
10 entorse
-
11 garante
-
12 instituer
v tmettre en place وضع [wa'dʼaʔʼa]◊instituer un règlement — وضعَ قانونًا
* * *v tmettre en place وضع [wa'dʼaʔʼa]◊instituer un règlement — وضعَ قانونًا
-
13 paiement
-
14 règle
n f2 convention, règlement, norme قاعدة ['qaːʔʼida]♦ en règle générale عادة ['ʔʼaːda]◊En règle générale, je me lève à 8h. — استقيظ بالثامنة عادة
♦ en règle ساري المفعول، قانوني3 les règles عادة شهرية* * *n f2 convention, règlement, norme قاعدة ['qaːʔʼida]♦ en règle générale عادة ['ʔʼaːda]◊En règle générale, je me lève à 8h. — استقيظ بالثامنة عادة
♦ en règle ساري المفعول، قانوني3 les règles عادة شهرية -
15 réglementaire
-
16 respecter
v t1 considérer إحترم ['ʔiћtarama]2 suivre تقيد [ta'qajːada]◊faire respecter la loi — تقيد/طبق/احترم القانون
* * *v t1 considérer إحترم ['ʔiћtarama]2 suivre تقيد [ta'qajːada]◊faire respecter la loi — تقيد/طبق/احترم القانون
-
17 strict
-
18 stricte
-
19 violer
v t1 qqn إغتصب ['ʔiɣtasʼaba]◊Elle s'est fait violer. — هي أغْتُصِبَت
2 transgresser خالف ['xaːlafa]3 profaner إنتهك ['ʔintahaka]* * *v t1 qqn إغتصب ['ʔiɣtasʼaba]◊Elle s'est fait violer. — هي أغْتُصِبَت
2 transgresser خالف ['xaːlafa]3 profaner إنتهك ['ʔintahaka] -
20 se soumettre
v prخضع [xa׳dʼaʔʼa]◊Elle s'est soumise au règlement. — هي خضعت للقوانين
- 1
- 2
См. также в других словарях:
règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… … Encyclopédie Universelle
Reglement interieur — Règlement intérieur Dans les pays francophones, on appelle règlement intérieur un document écrit, régissant les devoirs et droits des membres d un organisme, des salariés d une entreprise ou d une institution, d un établissement pédagogique, ou… … Wikipédia en Français
Reglement 1829/2003/CE — Règlement 1829/2003/CE sur l étiquetage des OGM Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels … Wikipédia en Français
Reglement de concours international canin — Règlement de concours international canin Le Règlement de concours international connu réglementairement sous le terme de RCI est un programme de concours pour les chiens d utilité proposé par les organisations cynologiques nationales (la Société … Wikipédia en Français
Règlement 1829/2003/CE — sur l étiquetage des OGM Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels organismes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Règlement 1829/2003/CE sur l'étiquetage des OGM — Le règlement n°1829/2003/CE de l Union européenne concerne l étiquetage des denrées alimentaires et aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés ou produits à partir de tels organismes. Sommaire 1 Objet du règlement 2… … Wikipédia en Français
Règlement de concours international — canin Le Règlement de concours international connu réglementairement sous le terme de RCI est un programme de concours pour les chiens d utilité proposé par les organisations cynologiques nationales (la Société centrale canine (SCC)[1] pour la… … Wikipédia en Français
RÈGLEMENT INTÉRIEUR (entreprise) — RÈGLEMENT INTÉRIEUR, entreprise Le règlement intérieur d’entreprise, qui dans de nombreux pays européens est élaboré par la voie de la négociation, demeure, en France, un document établi par le seul employeur. Il tire sa force obligatoire, selon… … Encyclopédie Universelle
Reglement 1830/2003/CE — Règlement 1830/2003/CE sur la traçabilité des OGM Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire… … Wikipédia en Français
Règlement 1830/2003/CE — sur la traçabilité des OGM Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire 1 Objet du règlement 2 … Wikipédia en Français
Règlement 1830/2003/CE sur la traçabilité des OGM — Le règlement 1830/2003/CE[1] de l’Union européenne concerne la traçabilité des organismes génétiquement modifiés et de leurs dérivés alimentaires pour la consommation humaine ou animale. Sommaire 1 Objet du règlement 2 … Wikipédia en Français