Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

en+quantité+suffisante

  • 1 quantité suffisante

    abbr
    1) metal. Q.m.p. S.
    2) mech.eng. Q.S.

    Dictionnaire russe-français universel > quantité suffisante

  • 2 sufficiency

    noun quantité suffisante

    English-French dictionary > sufficiency

  • 3 aequiparo

    aequĭpăro, (mieux aequĭpĕro), āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] égaler, être égal à. [st2]2 [-] comparer, mettre en parallèle. [st2]3 [-] fournir en quantité suffisante.    - aequiparare magistrum, Virg.: égaler son maître.    - nemo est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5: personne ne pourrait égaler mes actions.    - aequiparare Jovi, Pac.: être l'égal de Jupiter.    - aequiparare aliquid cum re (alicui rei, ad rem): comparer une chose avec une autre.    - aequiparare aliquem alicui: comparer qqn à qqn d'autre.
    * * *
    aequĭpăro, (mieux aequĭpĕro), āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] égaler, être égal à. [st2]2 [-] comparer, mettre en parallèle. [st2]3 [-] fournir en quantité suffisante.    - aequiparare magistrum, Virg.: égaler son maître.    - nemo est qui factis me aequiperare queat, Enn. ap. Cic. Tusc. 5: personne ne pourrait égaler mes actions.    - aequiparare Jovi, Pac.: être l'égal de Jupiter.    - aequiparare aliquid cum re (alicui rei, ad rem): comparer une chose avec une autre.    - aequiparare aliquem alicui: comparer qqn à qqn d'autre.
    * * *
        AEquiparo, aequiparas, pen. cor. aequiparare, Ex adiectiuo AEquus et par. Cic. Esgaler, Faire esgal et pareil, Equiparer.
    \
        AEquiparare aliquem. Virgil. Faire aussi bien que luy.
    \
        AEquiparare, pro Comparare. Accomparager, Comparer.
    \
        AEquiparare suas virtutes ad virtutes alterius. Plaut. Estimer ses vertus aussi grandes que celles d'un autre, Les equiparer.

    Dictionarium latinogallicum > aequiparo

  • 4 congruus

    congrŭus, a, um conforme, qui convient, convenable, congruent.    - cum illa congruus sermo tibi, Plaut. Mil. 1116: tu sais lui parler comme il faut.    - verecundiae maternae congrua sententia, Dig. 39, 5, 32: décision conforme au respect maternel.    - congruus modus, Pall. 11, 14, 6: quantité suffisante.    - congrua tempora, Claud. Ruf. 1, 315: le moment qui convient.    - congruo cunctae multitudinis consensu, Apul. M. 7: de l'avis unanime de la foule entière.    - quid tam congruum fidei romanae quam... Dig.: quoi d'aussi conforme à la bonne foi romaine que...
    * * *
    congrŭus, a, um conforme, qui convient, convenable, congruent.    - cum illa congruus sermo tibi, Plaut. Mil. 1116: tu sais lui parler comme il faut.    - verecundiae maternae congrua sententia, Dig. 39, 5, 32: décision conforme au respect maternel.    - congruus modus, Pall. 11, 14, 6: quantité suffisante.    - congrua tempora, Claud. Ruf. 1, 315: le moment qui convient.    - congruo cunctae multitudinis consensu, Apul. M. 7: de l'avis unanime de la foule entière.    - quid tam congruum fidei romanae quam... Dig.: quoi d'aussi conforme à la bonne foi romaine que...
    * * *
        Congruus, Adiect. vt Congrua tempora. Claud. Convenables.

    Dictionarium latinogallicum > congruus

  • 5 satietas

    satietās, ātis, f. [st2]1 [-] quantité suffisante, suffisance, abondance, satiété. [st2]2 [-] rassasiement, satiété, dégoût, ennui, lassitude. [st2]3 [-] Sol. excréments.    - ad satietatem, Plaut.: jusqu'à la satiété.    - citra satietatem, Plin.: sans amener le dégoût.    - ad satietatem vestram, Liv.: autant et plus que vous ne le vouliez.    - satietatem habere (afferre), Cic.: fatiguer, dégoûter.    - satietatem sui superare, Cic.: inspirer un intérêt toujours nouveau.    - amicitiarum sunt satietates, Cic.: l'amitié devient un fardeau.
    * * *
    satietās, ātis, f. [st2]1 [-] quantité suffisante, suffisance, abondance, satiété. [st2]2 [-] rassasiement, satiété, dégoût, ennui, lassitude. [st2]3 [-] Sol. excréments.    - ad satietatem, Plaut.: jusqu'à la satiété.    - citra satietatem, Plin.: sans amener le dégoût.    - ad satietatem vestram, Liv.: autant et plus que vous ne le vouliez.    - satietatem habere (afferre), Cic.: fatiguer, dégoûter.    - satietatem sui superare, Cic.: inspirer un intérêt toujours nouveau.    - amicitiarum sunt satietates, Cic.: l'amitié devient un fardeau.
    * * *
        Satietas, pen. cor. satietatis. Cic. Ennuy, Fascherie, Saoulement.
    \
        - sicubi eum satietas Hominum ceperat. Teren. Fascherie et ennuy d'estre en compaignie.
    \
        Omnium rerum satietas, vitae facit satietatem. Cic. Qu'on est ennuyé et fasché de vivre.
    \
        Tenet me alicuius rei satietas. Sallust. Je suis saoul de, etc.
    \
        Ad satietam trucidare. Liu. Tout son saoul.

    Dictionarium latinogallicum > satietas

  • 6 suppeto

    suppĕto (subpĕto), ĕre, pĕtīvi (pĕtĭi), pĕtĭtum    - intr. avec dat. [st2]1 [-] se présenter, être (en abondance) à la disposition de, être sous la main, s'offrir. [st2]2 [-] être suffisant, suffire. [st2]3 [-] répondre à, concorder avec. [st2]4 [-] Dig. demander au nom de (qqn).    - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat,Caes. BG. 1: le fourrage même n'était pas en quantité suffisante.    - mihi ad remunerandum nihil suppetat praeter voluntatem, Cic. Fam. 15: je n'ai pour m'acquitter envers toi que ma bonne volonté.    - dum suppetit vita, enitamur ut mors quam paucissima quae abolere possit inveniat, Plin. Ep. 5: tant que nous sommes encore en vie, tâchons que la mort trouve le moins possible à détruire.    - ut cottidianis sumptibus copiae suppetant, Cic. Tusc. 5: pour que les ressources suffisent aux dépenses quotidiennes.    - rudis in militari homine lingua non suppetebat libertati, Liv. 2: le langage, rude chez ce soldat, ne répondait pas à la franchise.
    * * *
    suppĕto (subpĕto), ĕre, pĕtīvi (pĕtĭi), pĕtĭtum    - intr. avec dat. [st2]1 [-] se présenter, être (en abondance) à la disposition de, être sous la main, s'offrir. [st2]2 [-] être suffisant, suffire. [st2]3 [-] répondre à, concorder avec. [st2]4 [-] Dig. demander au nom de (qqn).    - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat,Caes. BG. 1: le fourrage même n'était pas en quantité suffisante.    - mihi ad remunerandum nihil suppetat praeter voluntatem, Cic. Fam. 15: je n'ai pour m'acquitter envers toi que ma bonne volonté.    - dum suppetit vita, enitamur ut mors quam paucissima quae abolere possit inveniat, Plin. Ep. 5: tant que nous sommes encore en vie, tâchons que la mort trouve le moins possible à détruire.    - ut cottidianis sumptibus copiae suppetant, Cic. Tusc. 5: pour que les ressources suffisent aux dépenses quotidiennes.    - rudis in militari homine lingua non suppetebat libertati, Liv. 2: le langage, rude chez ce soldat, ne répondait pas à la franchise.
    * * *
        Suppeto, suppetis, pen. cor. suppetiui, suppetitum, penult. prod. suppetere. Vlpianus. Demander à faulses enseignes.
    \
        Suppetit, in tertia persona, et suppetunt. Plin. iunior. Quand on ha assez et à suffisance de quelque chose, ou largement.
    \
        Suppetunt in hanc rem foeliciter caetera. Colum. On en ha largement.
    \
        Dum vires suppetent. Caesar. Tant que j'auray force.
    \
        Si vita suppetet. Cic. Si je vis.
    \
        Non suppetit consilium. Liu. Je ne scay que je doy faire.
    \
        Suppetunt dictis data. Plau. Quand on baille ce qu'on a promis.
    \
        Vt suppetas doloribus. Horat. Que tu puisses fournir à porter les douleurs.
    \
        Lingua non suppetebat libertati, animoque. Liuius. Sa parolle ne povoit fournir au grand coeur qu'il avoit et hardiesse de parler.
    \
        Suppetit mihi lucrum. Plaut. Je gaigne suffisamment.
    \
        Vt vitae tuae superstes suppetat. Plaut. Qu'il te survive.

    Dictionarium latinogallicum > suppeto

  • 7 достаточное количество для

    adj
    gener. Q.S. (ñîûð. îò quantité suffisante) (указание в рецепте), Q.S.P. (ñîûð. îò quantité suffisante) (указание в рецепте), pour) (указание в рецепте)

    Dictionnaire russe-français universel > достаточное количество для

  • 8 sufficiency

    sufficiency [sə'fɪʃənsɪ] (pl sufficiencies)
    quantité f suffisante;
    ∎ the country already had a sufficiency of oil le pays avait déjà suffisamment de pétrole ou du pétrole en quantité suffisante

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sufficiency

  • 9 tarpeeksi

    adv
    suffisamment
    adv + adj./adv.
    assez + adj/adv.
    Expl Dans une mesure suffisante (pour donner satisfaction, etc.).
    Ex1 Il ne fait pas assez chaud dans cette pièce.
    Ex2 Il ne travaille pas assez consciencieusement. S'il ne s'amende pas bientôt, nous serons obligés de nous passer de ses services.
    adv + verbi
    assez + verbe
    Expl Dans une mesure suffisante.
    Ex1 On gèle dans cette chambre: le radiateur ne chauffe vraiment pas assez.
    Ex2 Quand je n'ai pas assez dormi, je bâille toute la journée.
    adv +subst.
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.

    Suomi-ranska sanakirja > tarpeeksi

  • 10 nok

    adv
    suffisamment
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.
    abondamment
    assez + adj./adv.
    Expl Dans une mesure suffisante (pour donner satisfaction, etc.).
    Ex1 Il ne fait pas assez chaud dans cette pièce.
    Ex2 Il ne travaille pas assez consciencieusement. S'il ne s'amende pas bientôt, nous serons obligés de nous passer de ses services.
    considérablement
    noun
    came f
    nez m
    xxx
    suffisamment
    adv
    abondamment

    Dansk-fransk ordbog > nok

  • 11 sufficient

    sufficient adj suffisamment de, assez de ; sufficient money/time/books suffisamment d'argent/de temps/de livres ; a sufficient amount une quantité suffisante ; a sufficient number un nombre suffisant ; to be sufficient suffire, être suffisant ; this food/an hour will be sufficient cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante ; to be more than sufficient être plus que suffisant ; to be quite sufficient suffire largement ; to be sufficient to do suffire pour faire ; one match was sufficient to show her talent un match a suffi pour démontrer son talent ; to have sufficient to drink/to live on avoir suffisamment à boire/pour vivre ; to be sufficient for sb to do suffire à qn pour faire ; this salary is sufficient for me to live on ce salaire me suffit pour vivre ; to be sufficient unto oneself sout se suffire à soi-même.
    sufficient unto the day (is the evil thereof) Prov à chaque jour suffit sa peine.

    Big English-French dictionary > sufficient

  • 12 kylliksi

    adv
    suffisamment
    adv +subst.
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.
    adv +verbi
    assez + verbe
    Expl Dans une mesure suffisante.
    Ex1 On gèle dans cette chambre: le radiateur ne chauffe vraiment pas assez.
    Ex2 Quand je n'ai pas assez dormi, je bâille toute la journée.

    Suomi-ranska sanakirja > kylliksi

  • 13 riittävästi

    adv
    suffisamment
    adv +subst.
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.
    adv +verbi
    assez + verbe
    Expl Dans une mesure suffisante.
    Ex1 On gèle dans cette chambre: le radiateur ne chauffe vraiment pas assez.
    Ex2 Quand je n'ai pas assez dormi, je bâille toute la journée.

    Suomi-ranska sanakirja > riittävästi

  • 14 достаточное количество

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > достаточное количество

  • 15 sufficient

    sufficient [səˈfɪ∫ənt]
    [number, quantity] suffisant
    • sufficient time/money/evidence suffisamment de temps/d'argent/de preuves
    * * *
    [sə'fɪʃnt]
    adjective suffisamment de, assez de

    English-French dictionary > sufficient

  • 16 q.b.

    q.b. 1. ( Farm) quanto basta q.s. (quantum sufficit, quantité suffisante). 2. ( Gastron) quanto basta (selon votre goût): sale q.b. saler selon votre goût.

    Dizionario Italiano-Francese > q.b.

  • 17 tilstrækkelig

    adj
    suffisant
    adv
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.

    Dansk-fransk ordbog > tilstrækkelig

  • 18 sufficiently

    sufficiently [sə'fɪʃəntlɪ]
    suffisamment, assez;
    ∎ it's sufficiently strong to withstand your weight c'est assez solide pour supporter votre poids;
    ∎ a sufficiently large quantity une quantité suffisante

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sufficiently

  • 19 jäädä puuttumaan

    faire défaut
    Expl manquer, ne pas être présent (du tout ou en quantité suffisante)
    Ex1 L'humour fait cruellement défaut dans ce roman dont l'auteur se prend assurément trop au sérieux.

    Suomi-ranska sanakirja > jäädä puuttumaan

  • 20 достаточность

    ж.
    quantité f suffisante
    * * *
    n
    1) math. suffisance
    2) IT. ampleur (напр. поиска), adéquation

    Dictionnaire russe-français universel > достаточность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Quantité Suffisante Pour — Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis (abrégé en qs ou QS), qui… …   Wikipédia en Français

  • Quantité suffisante — pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis (abrégé en qs ou QS),… …   Wikipédia en Français

  • Quantité suffisante pour — Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q. s. p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis (abrégé en qs ou QS), qui… …   Wikipédia en Français

  • Q.S. (abréviation de quantité suffisante) ou Q.S.P. (abréviation de quantité suffisante pour) — ● Q.S. (abréviation de quantité suffisante) ou Q.S.P. (abréviation de quantité suffisante pour) Désigne, à la fin d une formule magistrale ou pharmaceutique, le poids ou le volume d excipient nécessaire pour la préparation du médicament …   Encyclopédie Universelle

  • quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… …   Encyclopédie Universelle

  • Raison Suffisante — Gottfried Wilhelm Leibniz Pour les articles homonymes, voir Leibniz (homonymie). Gottfried Wilhelm Leibniz Philosophe et Scientifique Époque Moderne …   Wikipédia en Français

  • Raison suffisante — Gottfried Wilhelm Leibniz Pour les articles homonymes, voir Leibniz (homonymie). Gottfried Wilhelm Leibniz Philosophe et Scientifique Époque Moderne …   Wikipédia en Français

  • Quantum Satis — Quantité suffisante pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis… …   Wikipédia en Français

  • Quantum satis — Quantité suffisante pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis… …   Wikipédia en Français

  • Alimentation des équidés — Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • assez — [ ase ] adv. • XVe; « beaucoup » fin XIe; lat. pop. °adsatis, de satis « assez » I ♦ En suffisance. ⇒ suffisamment. Juste assez. Pas assez : trop peu. Plus qu assez : trop. 1 ♦ Avec un adj. qu il précède « Le …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»