-
1 prueba
Del verbo probar: ( conjugate probar) \ \
prueba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: probar prueba
probar ( conjugate probar) verbo transitivo 1 ( demostrar) ‹teoría/inocencia› to prove 2 ( por primera vez) to try ‹coche/mecanismo› to try out pruebale algo A algn to try sth on sb ‹arma/vehículo› to test (out) verbo intransitivo ( intentar) to try; prueba A hacer algo to try doing sth probarse verbo pronominal ‹ropa/zapatos› to try on
prueba sustantivo femenino 1 eso es prueba de que le caes bien that proves he likes you; en or como prueba de mi agradecimiento as a token of my gratitudeb) (Der) piece of evidence2 (Educ) test; (Cin) screen test, audition; (Teatr) audition 3 prueba de la alcoholemia Breathalyzer® test, sobriety test (AmE), drunkometer test (AmE); prueba del embarazo pregnancy testb) ( en locs)◊ a prueba: tomar a algn a prueba to take sb on for a trial period;tener algo a prueba to have sth on trial; poner algo a prueba to put sth to the test; a prueba de golpes/de balas shockproof/bulletproof 4 (Fot, Impr) proof; 5 (Dep): la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters (event o race)
probar
I verbo transitivo
1 (una teoría, un hecho) to prove
2 (una máquina, un aparato, etc) to test
3 (comida, bebida) to try (sabor, etc) to taste: no prueba el alcohol, he never touches alcohol
II vi (intentar) to try ➣ Ver nota en try
prueba sustantivo femenino
1 proof
corregir pruebas, to proofread
como prueba de mi amistad, as a sign of my friendship
2 (experimento, examen, etc) test, trial
poner algo a prueba, to put sthg to the test: puso a prueba mi paciencia, she put my patience to the test figurado la prueba de fuego, the acid test
prueba de alcoholemia, sobriety test, Breathalyzer(tm) test
3 (competición) event
4 Jur piece of evidence: no tienes pruebas, you have no evidence Locuciones: a prueba (en un trabajo) on trial: le cogieron quince días a prueba, they took him on for a two-week trial period
a prueba de: a prueba de balas, bulletproof
a prueba de golpes, shockproof ' prueba' also found in these entries: Spanish: acceso - alcoholemia - cala - comprometedor - comprometedora - constancia - ensayo - escarceo - estrellarse - indicio - preliminar - presentarse - probar - psicotécnica - psicotécnico - selectividad - someter - suficiencia - terminante - testimonio - admisión - audición - bala - concluyente - contundente - convivencia - corregir - correr - decisivo - delator - documental - ejercicio - evaluación - exigente - fondo - individual - justificación - muestra - otro - pasar - preparar - puntaje - puntuar - resistencia - superar English: acid test - aptitude test - audition - burden - childproof - contest - demonstration - discovery - dummy run - event - exhibit - fitting - idiot-proof - positive - preponderance - probation - proof - qualifying - shellproof - shockproof - shred - strain - tax - test - test drive - test run - touch - trial - try - windproof - air - approval - bear - Breathalyzer - cast - endurance - failing - go - heat - litmus - one - over - pace - pilot - probationary - quiz - screen - see - sobriety - token -
2 презюмирующее доказательство
prueba conjetural AR, prueba de presunciones, prueba por indicios, prueba presuncionalРусско-испанский юридический словарь > презюмирующее доказательство
-
3 презумпция доказательства
prueba por indicios, prueba presuncional, prueba prima facieРусско-испанский юридический словарь > презумпция доказательства
-
4 physical performance test
prueba de esfuerzo, prueba física, prueba de capacidad física, examen de aptitud físicaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > physical performance test
-
5 exercise test
prueba de esfuerzo, prueba física, prueba de capacidad física, examen de aptitud físicaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > exercise test
-
6 неопровержимое доказательство
prueba indisputable, prueba irreductibleРусско-испанский юридический словарь > неопровержимое доказательство
-
7 непредусмотренное доказательство
prueba fortuita, prueba incidentalРусско-испанский юридический словарь > непредусмотренное доказательство
-
8 подкрепляющее доказательство
prueba concurrente, prueba corroborativaРусско-испанский юридический словарь > подкрепляющее доказательство
-
9 антиглобулиновая проба
Русско-испанский медицинский словарь > антиглобулиновая проба
-
10 реакция Манту
-
11 тест на скрытую кровь
Русско-испанский медицинский словарь > тест на скрытую кровь
-
12 проверка утечки масла
prueba de escape de aceite, prueba de fuga de aceiteРусско-испанский автотранспортный словарь > проверка утечки масла
-
13 испытание, поверочное
prueba de control, prueba de verificaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание, поверочное
-
14 поверочное испытание
prueba de control, prueba de verificaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > поверочное испытание
-
15 испытание на топливную экономичность
prueba de consumo de combustible, prueba de consumoРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание на топливную экономичность
-
16 испытание без нагрузки
prueba en vacío, prueba sin cargaРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание без нагрузки
-
17 проба, эксплуатационная
prueba en el campo, [prueba de explotación]Русско-испанский автотранспортный словарь > проба, эксплуатационная
-
18 эксплуатационная проба
prueba en el campo, [prueba de explotación]Русско-испанский автотранспортный словарь > эксплуатационная проба
-
19 allergy test
prueba alergológica, test de sensibilización, prueba alérgicaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > allergy test
-
20 flicker-fusion test
prueba de la frecuencia de fusión visual, prueba de la fusión intermitenteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > flicker-fusion test
См. также в других словарях:
Prueba de estimulación con ACTH — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de estimulación con ACTH (también llamada Test de estimulación rápido con ACTH, o prueba de Synacthen) es una prueba médica realizada para determinar el funcionamiento de las glándulas suprarrenales.… … Wikipedia Español
prueba — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de probar: Sus superiores pusieron a prueba sus conocimientos y destreza. Irene ha encargado un vestido y va hoy a la primera prueba. 2. Forma de demostrar la verdad o falsedad de algo: No hay luz en la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Prueba de Kastle-Meyer — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de Kastle Meyer es una prueba forense preliminar, descrita por vez primera en 1903, en la que se usa el indicador químico fenolftaleína. Se fundamenta en la actividad, similar a una peroxidasa, de la… … Wikipedia Español
Prueba de VIH — Saltar a navegación, búsqueda La Prueba de detección del VIH, desde el punto de vista del diagnóstico molecular, consiste en una prueba tipo ELISA, en el que se inmovilizan en el gel proteínas específicas del virus (de la envuelta, la polimerasa … Wikipedia Español
Prueba del nueve — Saltar a navegación, búsqueda La prueba del nueve es un artificio matemático utilizado para verificar, de una forma sencilla, si una operación de multiplicación o división, realizada a mano, ha dado un resultado erroneo. Mediante esta prueba se… … Wikipedia Español
prueba — 1. f. Acción y efecto de probar. 2. Razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo. 3. Indicio, señal o muestra que se da de algo. 4. Ensayo o experimento que se hace de algo,… … Diccionario de la lengua española
Prueba controlada aleatoria — Saltar a navegación, búsqueda Una prueba controlada aleatoria (RCT por sus siglas en inglés) es un procedimiento científico usado normalmente en la prueba de medicinas o procedimientos médicos. Es una prueba que usa un control aleatorio. Es… … Wikipedia Español
Prueba de fuego — Saltar a navegación, búsqueda Prueba de fuego de Harald Gille, presunto hijo de Magnus III de Noruega. Harald camina descalzo sobre hierros ardientes para probar su ascendencia real. Ilustración de Gerhard Munthe (1899). La pr … Wikipedia Español
Prueba diabólica — Saltar a navegación, búsqueda La prueba diabólica (en latín, probatio diabolica) o prueba inquisitorial es una expresión del ámbito del Derecho que describe la práctica de exigir una prueba imposible. En una probatio diabolica el interpelado… … Wikipedia Español
Prueba χ² — Saltar a navegación, búsqueda En estadística y estadística aplicada se denomina prueba χ² (pronunciado como ji cuadrado y a veces incorrectamente como chi cuadrado ) a cualquier prueba en la que el estadístico utilizado sigue una distribución χ²… … Wikipedia Español
Prueba de la mesa inclinada — Saltar a navegación, búsqueda La prueba de la mesa de inclinada es utilizada en cardiología para encontrar la causa de cierto tipo de vértigo o de desmayo grave. Contenido 1 Historia 2 Descripción 3 Procedimiento … Wikipedia Español